Transcrever vídeo em texto: importe um MP4 no iPhone ou toque o vídeo no computador

Atualizado em 2026-11-17

O Tingdong é um app que transforma em texto o que é dito num vídeo ou num arquivo de áudio. É um app que você instala, não um site para onde você envia arquivos. No iPhone e no iPad, importe um vídeo MP4 ou um arquivo de áudio do app Arquivos: o Tingdong escreve a transcrição com cada pessoa identificada e depois as notas, com resumo, pontos-chave com o momento em que foram ditos, tarefas e decisões. No Mac ou num PC com Windows, toque o vídeo: o Tingdong o legenda enquanto toca, traduzido para o seu idioma se você quiser, e salva a sessão como uma transcrição que você pode exportar em .md ou .srt. Ele detecta sozinho o idioma falado, entre 60+ idiomas.

60+idiomas, detectados sozinhos
Simultâneoa tradução sai antes de a frase terminar
iPhone · iPad · Mac · WindowsMP4 importado no iPhone, vídeo tocado no computador

Como configurar

  1. 1
    Coloque o arquivo no app Arquivos

    Salve o MP4 ou o arquivo de áudio no app Arquivos do iPhone ou do iPad, de um download, pelo AirDrop ou de um serviço de armazenamento on-line. O Tingdong lê arquivos de áudio e vídeos MP4.

  2. 2
    Em Registros, toque em + e depois em “Importar de Arquivos…”

    Escolha um arquivo ou vários. O Tingdong lê cada um e mostra a duração; toque em “Começar a processar” e ele envia o arquivo, transforma a fala em texto e identifica cada pessoa que fala.

  3. 3
    Leia a transcrição e as notas

    O arquivo vira um registro: a transcrição com quem falou e as notas com título, resumo, pontos-chave com o momento em que cada um foi dito, tarefas e decisões. Pesquise em todos os registros ou faça uma pergunta sobre este.

O que você recebe no iPhone e no iPad

Um arquivo importado é guardado como uma gravação feita no app: um registro com a transcrição, cada pessoa identificada, e as notas escritas a partir dela. O Tingdong para iPhone e iPad é um app próprio na App Store; mais em Tingdong para iPhone e iPad.

Baixar na App Store

Notas de uma gravação no iPhone: resumo, pontos-chave com horário e tarefas
Notas no iPhone: resumo, pontos-chave com o momento em que cada um foi dito e tarefas.

No Mac ou num PC com Windows: toque o vídeo

Abra o vídeo em qualquer player ou navegador e escolha o som do computador no Tingdong: “Somente o áudio do Mac” no Mac, “Áudio do computador” no Windows. As legendas aparecem enquanto ele toca, com a tradução no seu idioma; no Mac, “Sem tradução” mostra só as palavras originais. Quando você para, a sessão fica salva no computador como uma transcrição que você pode exportar em .md ou .srt; assim, o vídeo que você tocou vira texto. Ele acompanha o ritmo do próprio vídeo: uma hora de vídeo leva uma hora. Para o YouTube, veja traduzir YouTube e transmissões.

Um vídeo tocando no Mac com as legendas do Tingdong: a linha original, com a tradução embaixo
Um vídeo no Mac com as legendas do Tingdong: a linha original, com a tradução embaixo.
Cenas do filme: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Importar um arquivo no Mac ou num PC com Windows

No Tingdong para Mac ou Windows, escolha “Importe uma gravação ou um vídeo e transforme em texto” (Windows: “Importar uma gravação ou vídeo”) embaixo do botão de início e arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou escolha um. No painel de importação, o idioma falado é detectado sozinho, ou você pode escolhê-lo se souber qual é; se quiser, escolha também um idioma para a tradução. O arquivo vira um registro com transcrição e, quando tem 5 minutos ou mais, com notas. O arquivo é usado só para fazer a transcrição e depois é apagado do servidor. A importação não está disponível no Linux.

No Android

O Tingdong para Android legenda o que outros apps tocam no celular com “Áudio do dispositivo” (o Android pede antes para gravar a tela, e alguns apps não permitem gravar o próprio som) e salva cada sessão como uma transcrição que você pode exportar em TXT, Markdown, SRT ou VTT. Mais em Tingdong para Android.

Um app, não um site de upload

O Tingdong não recebe links e não tem uma página para enviar arquivos. Se você só precisa transformar um arquivo em texto uma vez, uma ferramenta on-line de upload pode ser mais simples: não há nada para instalar. O Tingdong combina com você quando você transcreve com frequência, quer cada pessoa identificada e as notas prontas, quer o texto traduzido enquanto o vídeo toca ou quer suas transcrições guardadas no seu próprio dispositivo. Não dá para colar um link do YouTube; toque o vídeo.

Perguntas frequentes

Como transformo um MP4 em texto no iPhone?

Salve o MP4 no app Arquivos, abra o Tingdong, toque em + em Registros e escolha “Importar de Arquivos…” e depois “Começar a processar”. O Tingdong envia o arquivo, escreve a transcrição com cada pessoa identificada e acrescenta as notas: resumo, pontos-chave com horário, tarefas e decisões. Arquivos de áudio funcionam do mesmo jeito.

Posso colar um link do YouTube para ter a transcrição?

Não. O Tingdong não recebe links. Toque o vídeo no Mac ou no PC com Windows: o Tingdong o legenda enquanto toca, traduzido se você quiser, e salva a sessão como uma transcrição que você pode exportar em .md ou .srt. Passo a passo: traduzir YouTube e transmissões.

Quais arquivos de vídeo e de áudio posso importar?

No iPhone e no iPad: arquivos de áudio e vídeos MP4 do app Arquivos. Outros formatos de vídeo não são importados ali; toque-os no computador, onde tudo o que o computador toca, em qualquer player ou navegador, pode ser legendado e salvo como texto.

Uma ferramenta on-line de upload é mais simples?

Para um arquivo, uma vez, muitas vezes sim: um site para onde você envia o arquivo não exige instalação. O Tingdong é um app. Ele compensa quando você transcreve com frequência, quer as pessoas identificadas e as notas prontas, quer as palavras traduzidas para o seu idioma ou quer as transcrições guardadas no seu próprio dispositivo.

A transcrição pode ser traduzida?

No Mac ou num PC com Windows, sim: escolha o seu idioma e cada linha do vídeo é traduzida enquanto ele toca, entre 60+ idiomas falados. No Mac, “Sem tradução” mostra só as palavras originais.

Onde ficam as transcrições? Quem ouve o áudio?

Não é armazenado nem usado para treinamento. Registros, transcrições e gravações ficam no seu iPhone ou iPad e não são armazenados nos nossos servidores; você decide se compartilha e pode apagar qualquer registro. Som ou texto só é enviado quando um recurso precisa, como legendas, processar uma gravação, ler em voz alta ou uma resposta do Tingdong AI; a fala vai a um serviço de reconhecimento de voz de terceiros para virar texto. Assistentes de IA só leem seus registros com a sua permissão. Sem conta, sem anúncios, sem rastreamento. Detalhes: política de privacidade (em inglês). No Mac ou num PC com Windows, o áudio de um vídeo que você toca é enviado enquanto toca para gerar as legendas e não é guardado; a transcrição fica salva só no seu computador.

Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamadaExperimente na sua próxima reunião ou aula

Baixar grátis para macOS Baixar para Windows

Disponível no Google Play

Teste grátis: cerca de 60 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão

Teste grátis · Sem cadastro nem cartão

Usa Android? Tingdong para Android

Windows 11 (só legendas e leitura em voz alta, nada é enviado para as chamadas)

PC com Windows? Tingdong para Windows

Usa Mac? Versões para Mac