Tradução no Teams em tempo real, sem a licença Premium
Atualizado em 2026-10-20
Entre na reunião do Teams, clique em Iniciar e o que é dito aparece no seu idioma enquanto a pessoa fala. O Teams tem legendas traduzidas ao vivo próprias, mas elas vêm com uma licença do Teams Premium ou do Microsoft Copilot que a sua empresa, ou a do organizador, precisa pagar e ativar. Para acompanhar hoje uma reunião do Teams em outro idioma — como funcionário, como convidado de outra empresa ou entrando por um link no navegador — rode o Tingdong ao lado do Teams. No Mac, ele ouve o áudio da reunião que o seu Mac toca e mostra legendas traduzidas ao vivo ao lado da janela do Teams. Nenhum bot entra na reunião, os outros participantes não veem nada e ninguém precisa ativar nada.
Como configurar
- 1Abra o Tingdong, escolha “Legendas traduzidas ao vivo” e a fonte “Somente o áudio do Mac”
O Tingdong ouve o que o Teams toca no seu Mac — cada pessoa, cada sotaque, até uma troca de idioma no meio da reunião. Funciona igual no app do Teams e no Teams no navegador. Se colegas na sala com você também falam, escolha “Sala + áudio do Mac” para ouvir os dois.
- 2Entre na reunião e clique em Iniciar
As legendas começam a aparecer enquanto a frase ainda está sendo dita, com original e tradução juntos e cada voz etiquetada — Pessoa 2, Pessoa 3. Deixe a janela de legendas ao lado do vídeo do Teams; nada no Teams precisa mudar.
- 3Prefere ouvir a ler? Ative “Leitura em voz alta”
O Tingdong fala a tradução no seu idioma enquanto a reunião segue, o que ajuda com fone de ouvido quando os seus olhos estão numa tela compartilhada.
Por que não pedir ao TI para ativar a tradução do próprio Teams?
Se a sua empresa já tem licenças do Teams Premium ou do Microsoft Copilot, use-as: as legendas ficam dentro do Teams, um organizador com a licença cobre todo mundo naquela reunião e a Microsoft lista 31 idiomas para os quais elas podem ser traduzidas. O problema é tudo em volta disso: a reunião de um cliente em que você é convidado, um organizador sem a licença, um pedido de licença que leva um trimestre, uma reunião que na semana que vem passa para o Zoom. O Tingdong fica do seu lado da reunião. Ele trabalha com o que o Teams toca no seu computador, detecta sozinho o idioma falado, acompanha quem troca de idioma no meio da frase e traduz entre 60+ idiomas. O áudio é enviado ao vivo para o reconhecimento e a tradução e não é guardado; a transcrição fica só no seu Mac. A comparação completa está em Legendas traduzidas ao vivo do Teams vs Tingdong; para pessoas na mesma sala, veja tradução simultânea de reuniões presenciais.
Reuniões do Teams em um PC com Windows
Em um PC com Windows, abra o Tingdong para Windows, escolha “Áudio do computador” e clique em “Começar a ouvir”: a reunião do Teams que você está ouvindo aparece no seu idioma como legendas ao vivo, na janela principal ou numa janelinha que fica por cima dos outros apps, seja qual for a licença do organizador. Nada é enviado para a chamada: para responder no idioma deles pelo Tingdong Microphone, você precisa da versão do site para Mac. Mais sobre o “Áudio do computador”: como traduzir o áudio que toca no seu PC.
Perguntas frequentes
Preciso de licença do Teams Premium ou do Copilot?
Não. As legendas traduzidas ao vivo do próprio Teams exigem Teams Premium ou Microsoft Copilot: um organizador com essa licença cobre todo mundo na reunião; sem isso, só os participantes com licença própria veem a opção de tradução (página de suporte da Microsoft, conferida em 2026-10-20). O Tingdong não precisa de licença de ninguém; ele trabalha com o áudio da reunião que o seu próprio computador toca.
Entra algum bot, ou os outros participantes veem alguma coisa?
Não. O Tingdong nunca entra na reunião e nunca aparece na lista de participantes. Ele ouve o áudio que o seu computador já está tocando, então não há bot, nem pedido de consentimento, nem mudança na gravação da reunião. As legendas ficam só na sua tela.
Funciona se eu entrar como convidado ou pelo navegador?
Funciona. Não importa como você entrou — como convidado de outra organização, por um link da reunião no Safari ou no Chrome, ou pelo app do Teams. Ninguém na empresa do organizador precisa aprovar ou ativar nada.
Posso responder no idioma deles?
No Mac, com a versão do site para Mac: mude para “Tradução de ligações” e selecione “Tingdong Microphone” como seu microfone no Teams, e os outros ouvem a sua voz mais uma voz traduzida. A versão da App Store e o app para Windows legendam o que os outros dizem e não enviam nada para a reunião.
Quanto custa uma hora de reuniões no Teams?
Legendas custam 1 credit por minuto — uma reunião de uma hora sai por 60 credits. Leitura em voz alta custa 8 credits por minuto, contados só enquanto alguém está de fato falando. Todo Mac novo tem um teste grátis de cerca de 100 minutos de legendas, sem cadastro e sem cartão.
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamada
Baixar grátis para macOS Baixar para Windows
Teste grátis: cerca de 100 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão
Windows 11 (só legendas e leitura em voz alta, nada é enviado para as chamadas)