Uppdaterad 2026-11-19
Sju sätt att följa ett Zoom-möte på ett annat språk, vart och ett kontrollerat mot leverantörens egna sidor. Kort svar: har värdens Zoom-konto Business Plus eller högre, eller tillägget Translated Captions, använd Zooms egna översatta undertexter – varje deltagare väljer ett språk och inget behöver installeras. Är du gäst, eller saknar värdens konto dem, behöver du en app som lyssnar på din egen dator: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, Whisperrs skrivbordsapp och Transync AI fungerar så, utan bot i deltagarlistan. DeepL Voice skickar i stället in en bot i samtalet. Vi gör Tingdong, så läs den här sidan som en karta, inte som en dom: varje fakta om de andra kommer från deras egna sidor som de såg ut den 20 oktober 2026, och varje verktyg står med den uppgift det är bäst på.
| App | Pris | Bot i mötet? | Språk | Läser upp översättningen | Plattformar |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | $6.99 per månad efter en gratis provperiod med ungefär 60 minuters undertexter | Nej – den lyssnar på din egen dator | 60+, automatiskt igenkända, mening för mening | Ja, uppläst på vilket som helst av de 60+ språken; på Mac kan webbplatsversionen också skicka in din egen röst i samtalet, översatt | macOS 15 eller senare; Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal) |
| Översatta undertexter i Zoom | Ingår i Zoom Workplace Business Plus och Enterprise-abonnemangen, eller via tillägget Translated Captions ($5 per användare och månad i Zooms tillkännagivande från 2024) | Ingen bot, men värdens konto måste ha dem, och värden väljer undertextspråken före mötet | 36 i Zooms lista (vår räkning) | Nej – undertexterna är text | Zooms skrivbordsapp (Windows, macOS) och webbapp; bara Zoom-möten och -webbinarier |
| LiveCaptions | US$4.99 per månad för 10 timmar, $9.99 för 28, $19.99 för 60; provperiod på 20 minuter | Nej – den lyssnar på ljudet som datorn spelar upp | 60 målspråk; talade språk anges inte | Anges inte – text i ett svävande överlägg | Mac (Apple silicon, macOS 14.2 eller senare), Windows 10 och 11 |
| JotMe | Gratis: 20 minuters liveöversättning per månad; Pro $10 per månad vid årsbetalning ($20 vid månadsbetalning) för 200 minuter | Nej – den fångar ljudet på din dator | 200+; 13 målspråk i snabbläget | I apparna för iPhone och Android; anges inte för datorn | Mac, Windows, iPhone, Android, Chrome-tillägg |
| Whisperr | Anges inte på sajten; köp i appen på App Store från $7.99 per vecka till $79.99 per år; 7 dagars gratis provperiod | Skrivbordsappen fångar datorljudet; en valfri Whisperr-bot kan gå med i stället | ”100+” (samma sida säger också ”40+”) | Ja, Speech Mode | Mac (Apple silicon), Windows 10 eller senare, iPhone, Android, webb, Chrome-tillägg |
| DeepL Voice | Voice Starter $11 per användare och månad vid årsbetalning, 300 minuter (priset varierar mellan regioner); provperiod på 14 dagar | Ja – en DeepL-bot går med i samtalet | ”40+” för undertexter; tal till tal på 30 | Ja, tal till tal | Skrivbordsapp för Mac (Apple silicon, macOS 14.2 eller senare) och Windows 10 eller senare; fungerar med Teams, Zoom och Meet |
| Transync AI | Gratis: 40 minuter en gång; Premium $8.99 per månad för 10 timmar | Nej – enligt sajten ingen mötesbot (hur den fångar ljudet anges inte) | 60 | Ja, ljuduppspelning | Mac, Windows, iOS, Android, webb |
Där en rad säger på enheten eller offline: Tingdong kör igenkänning och översättning på en dedikerad strömningsmotor, inte på din Mac. Varför vi valde den avvägningen – modellstorlek, 60+ automatiskt igenkända språk, simultant tempo – står på en sida: varför inte på enheten, och varför det kostar pengar.
Ditt eget företag är värd för mötet med Business Plus eller högre: Zooms översatta undertexter – alla deltagare får dem och inget installeras. Ett helt team vill ha tal till tal och en bot i samtalet går bra: DeepL Voice, med ett abonnemang per användare. Du vill också ha mötesanteckningar och en livetranskription att dela: JotMe; gratisversionen ger dig 20 minuters liveöversättning per månad att testa med. Du vet ungefär hur många timmar du behöver och vill ha ett enkelt överlägg: LiveCaptions säljer timpaket från US$4.99 per månad. Tingdong är till för gästen som inte kan ändra värdens abonnemang, i möten som inte håller sig till ett språk: appen känner igen det talade språket mening för mening, så när mötet går från engelska till japanska och tillbaka följer översättningen med utan att du rör en meny, och översättningen börjar innan meningen är slut. Samma app täcker mötesrummet eller föreläsningssalen via mikrofonen, och Meet, Teams och videor via datorljudet. På Mac kan webbplatsversionen också föra in din egen röst i Zoom-samtalet på den andra sidans språk. Våra svagheter, rakt ut: den kräver en internetanslutning, och den hör mötesljud bara på Mac och Windows.
Appar som lyssnar på din egen dator behöver ingenting från värden: de hör mötet som dina högtalare gör. Tingdong på Mac lyssnar på ljudet som din Mac spelar upp; på en Windows-dator väljer du ”Datorljud” i Tingdong för Windows. Ingenting visas i deltagarlistan och värden får ingen förfrågan. Ett verktyg med bot, som DeepL Voice, går med som deltagare, så värden och de andra deltagarna kan se det. Zooms egna översatta undertexter beror på värdens konto: enligt Zooms supportartikel måste värden ha Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus eller Enterprise Premier, eller tillägget Translated Captions, och värden väljer undertextspråken i webbinställningarna före sessionen. Steg för steg på Mac: liveöversättning för Zoom-möten. Abonnemang för abonnemang: översatta undertexter i Zoom vs Tingdong.
Ja, med en app som lyssnar på din egen dator: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, Whisperrs skrivbordsapp eller Transync AI. Zooms egna översatta undertexter beror på värdens konto, och DeepL Voice lägger till en bot i samtalet som värden kan se.
Zooms översatta undertexter kostar ingenting för deltagarna om värdens abonnemang innehåller dem. Annars: JotMes gratisversion har 20 minuters liveöversättning per månad, Transync AI ger 40 minuter en gång, LiveCaptions 20 minuter inom 14 dagar, och Tingdong en gratis provperiod med ungefär 60 minuters undertexter, utan konto och utan kort.
Tingdong (uppläsning), Whisperr (Speech Mode), DeepL Voice (tal till tal) och Transync AI (ljuduppspelning). JotMe läser upp översättningar i sina mobilappar. Zooms översatta undertexter och LiveCaptions visar text.
Inte med apparna som lyssnar på din dator: ingenting går med i mötet. En bot går med som deltagare, och värden ser den. Om du delar skärmen ser andra undertextfönstret som vilket fönster som helst.
Varje cell om ett annat verktyg kommer från leverantörens egen sida, läst den 20 oktober 2026, och domen nämner de fall där ett annat verktyg är det bättre valet. Priser ändras och vissa varierar mellan regioner; stämmer en uppgift här inte längre, säg till på hi@tingdong.app.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)