Översatta liveundertexter i Teams vs Tingdong

Uppdaterad 2026-11-19

Vad var och en kan och inte kan, kontrollerat mot tillverkarens egen dokumentation. Noggrann, snabb, simultan – översättningen börjar innan meningen är slut. Kort svar: om din organisation har licenser för Teams Premium eller Microsoft Copilot och mötena du inte kan följa är Teams-möten, be IT att slå på översatta undertexter – de ingår i den licensen. Tingdong är svaret när licensen inte kommer, när mötet hålls på en annan plattform, eller när det du behöver översätta är en video, en föreläsning eller, på Mac, ett telefonsamtal.

60+språk, känns igen automatiskt
Simultantöversättningen börjar innan meningen är slut
Mac och Windowsalla appar på en Mac, datorljud på en pc
Översatta liveundertexter i Teams vs Tingdong
Översatta liveundertexter i TeamsTingdong
Var det fungerarBara i Microsoft Teams-möten och evenemangAllt ljud som din Mac spelar upp: Teams, Zoom, Meet, webbläsare, spelare, telefonsamtal
Licens som krävsTeams Premium eller Microsoft Copilot; organisatörens licens täcker alla i det mötetIngen – installera och tryck på Starta; $6.99 per månad efter den gratis provperioden
Vem som måste slå på detDin IT-administratör tilldelar licensen; du slår på det i språkinställningarnaIngen – installera appen på din egen Mac så fungerar den
Språk som översätts till31 målspråk60+, alla språkpar, källspråket känns igen automatiskt
Mötets talade språkStälls in av organisatören; Teams frågar när det upptäcker en avvikelseKänns igen automatiskt, mening för mening, även när någon byter språk mitt i samtalet
Översättningen upplästNej – undertexter är textJa, på vilket som helst av de 60+ språken
Din röst översatt in i samtaletNejJa, via Tingdong Microphone (bara i webbplatsversionen för Mac)
PlattformarÖverallt där Teams fungerar: Windows, Mac, mobil, webbmacOS 15 eller senare; Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)
Var bearbetningen skerI Microsofts moln, inom din klientorganisationI vårt moln – igenkänning i realtid, ljudet sparas aldrig. Inget offlineläge

Där en rad säger på enheten eller offline: Tingdong kör igenkänning och översättning på en dedikerad strömningsmotor, inte på din Mac. Varför vi valde den avvägningen – modellstorlek, 60+ automatiskt igenkända språk, simultant tempo – står på en sida: varför inte på enheten, och varför det kostar pengar.

Vilken ska du välja?

Välj översatta liveundertexter i Teams om licensen redan finns: de finns i appen som ditt företag arbetar i hela dagen, organisatörens licens täcker hela mötet och inget extra installeras på din dator. Välj Tingdong om licensansökan kommer att ta ett kvartal, om hälften av dina möten hålls i Zoom eller Meet, om du vill höra översättningen, eller om du också tittar, lyssnar och ringer på språk du inte talar. Där vi är sämre: Teams fungerar även i mobilen och på webben, och när licensen väl finns behövs inget separat abonnemang. För mötesljud finns vi bara för Mac och Windows (Windows-versionen översätter inga telefonsamtal och skickar inget in i samtalet), igenkänningen sker i molnet och du betalar oss separat.

Teams-möten på en Windows-dator

Välj ”Datorljud” i Tingdong för Windows på en Windows-dator, så visas Teams-mötet du lyssnar på som liveundertexter på ditt språk, vilken licens organisatören än har. Du får undertexter, och inget skickas in i samtalet. Mer om ”Datorljud”: översätt ljudet som datorn spelar upp.

Vanliga frågor

Varför kan jag inte slå på översatta undertexter i Teams?

Översatta liveundertexter ingår i Teams Premium och Microsoft Copilot, enligt Microsofts supportsida 2026-09-15. Utan en av de licenserna – din eller organisatörens – visas inte alternativet ”Översätt till”. Tingdong behöver ingen licens från din administratör: appen arbetar med mötesljudet som din egen Mac spelar upp.

Syns något i deltagarlistan i Teams?

Nej. Tingdong ansluter inte till mötet. Appen lyssnar på ljudet som din Mac redan spelar upp, så det blir ingen bot, ingen fråga om samtycke och ingen ändring av inspelningen.

Hur många språk täcker de?

Microsoft anger 31 målspråk för översatta liveundertexter i Teams. Tingdong täcker 60+ språk, översatta mellan alla språkpar, och källspråket känns igen automatiskt.

Varför ska jag lita på den här jämförelsen?

Teams-kolumnen kommer från Microsofts egen supportartikel ”Use live captions in Microsoft Teams meetings”, läst 2026-09-15, inklusive licenskravet och antalet språk. Våra egna svagheter står i tabellen: mötesljud bara på Mac och Windows, igenkänning i molnet, ett separat abonnemang. Om Microsoft ändrar licenserna kan du skriva till hi@tingdong.app så rättar vi den här sidan.

Prova på din nästa video, ditt nästa möte eller samtalProva på ditt nästa möte eller din nästa föreläsningProva på ditt nästa möte eller din nästa lektion

Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows

Ladda ned på Google Play

Hämta i App Store

Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort

Gratis provperiod · Inget konto eller kort

Android? Tingdong för Android

Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad

Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad

Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)

Windows-dator? Tingdong för Windows

Använder du Mac? Mac-versioner