Uppdaterad 2026-11-19
Ta samtalet eller mötet på din Mac, så visas det som den andra sidan säger på ditt språk medan de talar. Är ”översatta undertexter” gråat eller saknas i Google Meet beror det nästan alltid på abonnemanget, inte på dig: funktionen sitter bakom vissa Workspace-utgåvor och AI-tillägg, och värdens organisation styr den. Tingdong går helt runt den spärren – appen körs på din Mac, lyssnar på mötesljudet som du redan hör och lägger översatta liveundertexter på ditt språk ovanpå. Ingen licens hos värden, ingen begäran till administratören, och ingenting ansluter till samtalet.
Appen hör exakt det mötet spelar upp – varje talare, varje brytning, till och med språkbyten mitt i mötet.
Svävande undertexter följer samtalet på ditt språk. Det fungerar oavsett om värden har slagit på något eller inte.
Byt till Samtalsöversättning och välj ”Tingdong Microphone” i Meets mikrofonmeny – dina ord når rummet som en översatt röst. För att skicka din översatta röst in i ett samtal eller möte via Tingdong Microphone behöver du webbplatsversionen för Mac; App Store-versionen undertextar ändå det den andra sidan säger.
Meets översatta undertexter beror på mötesägarens Workspace-utgåva och administratörsinställningar; Microsoft Teams låser översatta undertexter bakom en Premium-licens på samma sätt. Som deltagare kan du inte åtgärda någotdera. En tolk på lyssnarens sida är det strukturella svaret: Tingdong fångar systemljudet på din Mac, så det spelar ingen roll vilken plattform mötet hålls på, vilket abonnemang värden betalar för eller om undertexter alls var påslagna. Transkriptionen stannar på din Mac och ingen ser en extra deltagare.
Öppna Tingdong för Windows på en Windows-dator, välj ”Datorljud” och klicka på ”Börja lyssna”: Meet- eller Teams-mötet du lyssnar på visas på ditt språk som liveundertexter, oavsett vilket abonnemang värden har. Ingenting skickas in i samtalet: för att svara på deras språk via Tingdong Microphone behöver du webbplatsversionen för Mac. Mer om ”Datorljud”: översätt ljudet som datorn spelar upp.
De är begränsade till vissa Google Workspace-utgåvor och AI-tillägg, och värdens organisation måste ha slagit på funktionen. Gratiskonton och de flesta standardabonnemang får den inte. Tingdong körs i stället på din egen Mac, så inget abonnemang och ingen värdinställning kan gråa ut den.
Nej. Tingdong lyssnar på din Mac på ljudet som den redan spelar upp för dig; igenkänning och översättning går via nätverket. Appen går aldrig med i mötet och spelar inte in det – så det finns inget för en värd att slå på eller godkänna. Undertexterna visas bara på din skärm.
Ja. Teams gömmer översatta undertexter bakom Teams Premium; det bryr sig Tingdong inte om. På Mac fångar appen systemljudet, så Meet, Teams, Zoom, Webex och FaceTime fungerar alla likadant.
60+ källspråk, automatiskt igenkända – ingen behöver i förväg tala om vilket språk de ska prata. Undertexterna kommer på ditt språk; med Samtalsöversättning når dina svar rummet som en översatt röst. (Tingdong Microphone och den översatta rösten: bara i webbplatsversionen för Mac.)
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)