Uppdaterad 2026-11-19
Vad var och en kan och inte kan, kontrollerat mot tillverkarens egen dokumentation. Noggrann, snabb, simultan – översättningen börjar innan meningen är slut. Kort svar: om ditt företag redan betalar för Google Workspace Business Standard eller högre och alla möten du behöver följa hålls i Google Meet, använd Meets egna översatta undertexter – de ingår och täcker 69 språk. Tingdong är till för veckans andra halva: Zoom-samtalet, webbinariet, YouTube-videon, den inspelade föreläsningen, telefonsamtalet – allt som din Mac spelar upp, på 60+ språk, oavsett vilket abonnemang du har.
| Översatta undertexter i Google Meet | Tingdong | |
|---|---|---|
| Var det fungerar | Bara i Google Meet-möten | Allt ljud som din Mac spelar upp: Meet, Zoom, Teams, webbläsare, spelare, telefonsamtal |
| Abonnemang som krävs | Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard/Plus eller Google AI Pro for Education | Vilket som helst – installera och tryck på Starta; $6.99 per månad efter den gratis provperioden |
| Vem som måste slå på det | Kontot med den betalda utgåvan; det är en Workspace-funktion | Ingen – installera appen på din egen Mac så fungerar den |
| Språk | 69, översatt till eller från mötesspråket | 60+, alla språkpar, källspråket känns igen automatiskt |
| Byte av språk mitt i mötet | Du väljer mötesspråket i inställningarna | Känns igen automatiskt, mening för mening |
| Översättningen uppläst | Nej – undertexter är text | Ja, på vilket som helst av de 60+ språken |
| Din röst översatt in i samtalet | Nej | Ja, via Tingdong Microphone (bara i webbplatsversionen för Mac) |
| Plattformar | Överallt där Meet fungerar: Windows, Mac, Android, iOS | macOS 15 eller senare; Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal) |
| Var bearbetningen sker | I Googles moln, inom din Workspace-miljö | I vårt moln – igenkänning i realtid, ljudet sparas aldrig. Inget offlineläge |
Där en rad säger på enheten eller offline: Tingdong kör igenkänning och översättning på en dedikerad strömningsmotor, inte på din Mac. Varför vi valde den avvägningen – modellstorlek, 60+ automatiskt igenkända språk, simultant tempo – står på en sida: varför inte på enheten, och varför det kostar pengar.
Välj Google Meets översatta undertexter om din organisation har en Workspace-utgåva där de ingår och alla dina flerspråkiga möten hålls i Meet: det är redan betalt, det behövs ingen extra app, och 69 språk är en längre lista än vår. Välj Tingdong när mötet hålls någon annanstans, när ditt abonnemang inte har funktionen, när du hellre hör översättningen än läser den, eller – i webbplatsversionen för Mac – när du behöver svara på ett språk du inte talar. Våra svagheter, ärligt sagt: för mötesljud finns vi bara för Mac och Windows, Windows-versionen skickar inget in i samtalet, och vi behöver en nätverksanslutning, eftersom igenkänningen sker i molnet.
Välj ”Datorljud” i Tingdong för Windows på en Windows-dator, så visas Google Meet-mötet du lyssnar på som liveundertexter på ditt språk, vilken Workspace-utgåva organisatören än har. Du får undertexter, och inget skickas in i samtalet. Mer om ”Datorljud”: översätt ljudet som datorn spelar upp.
Funktionen är begränsad till vissa Workspace-utgåvor – Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus och Google AI Pro for Education, enligt Googles hjälpsida 2026-09-15. Med ett personligt Google-konto eller Business Starter visas alternativet inte alls. Tingdong bryr sig inte om vilket abonnemang du har: appen arbetar med mötesljudet som din egen Mac spelar upp.
Nej. Ingenting ansluter. Appen gör om ljudet som din Mac redan spelar upp till undertexter, så deltagarlistan, värdens kontroller och inspelningen påverkas inte – ingen annan märker något.
Google anger 69 språk för översatta undertexter i Meet. Tingdong täcker 60+ språk, översatta mellan alla språkpar, och källspråket känns igen automatiskt.
Varje uppgift i vänsterkolumnen kommer från Googles egen hjälpsida, läst 2026-09-15, och abonnemangen och antalet språk är citerade därifrån. Vi har också satt in våra egna svagheter i tabellen: mötesljud bara på Mac och Windows, molnbaserat, inget offlineläge. Om Google ändrar abonnemangen eller språklistan stämmer inte den här sidan förrän vi har läst om den – skriv till hi@tingdong.app så rättar vi den.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)