Echtzeit-Übersetzung für FaceTime-Anrufe
Aktualisiert 2026-08-23
Um einen FaceTime-Anruf live zu übersetzen, nehmen Sie den Anruf auf Ihrem Mac mit laufendem Tingdong an: Was die anderen sagen, wird in Echtzeit zu zweisprachigen Untertiteln, und mit eingeschalteter „Anrufübersetzung“ kommt das, was Sie sagen, als übersetzte Stimme bei ihnen an. Es funktioniert in Gruppen-FaceTime, erkennt 60 Sprachen automatisch, und die Gegenseite installiert nichts.
So richten Sie es ein
- 1Tingdong öffnen und „Anrufübersetzung“ wählen
Die App bereitet das Tingdong Microphone vor und führt Sie mit Bildern durch die Einrichtung.
- 2In FaceTime „Tingdong Microphone“ als Mikrofon wählen
Diese eine Menüauswahl ist die gesamte Einrichtung — derselbe Weg funktioniert für Zoom-, WhatsApp- und WeChat-Anrufe.
- 3Sprechen
Sie hören Ihre Stimme plus eine übersetzte Stimme; Sie lesen live zweisprachige Untertitel von allem, was gesagt wird. Nur mitlesen? „Live Listen“ untertitelt den Anruf, ohne Ihr Mikrofon anzurühren.
Warum die meisten Untertitel-Tools bei Anrufen verstummen
Der Ton von FaceTime und Telefonaten wird von einem fensterlosen Systemprozess erzeugt, nicht von einem normalen App-Fenster — Tools, die auf Bildschirmaufnahme basieren, hören ihn deshalb schlicht nie. Tingdong bringt einen eigenen, für Anrufe gebauten Systemton-Abgriff mit, und deshalb untertitelt dieselbe App, die YouTube untertitelt, auch ein laufendes FaceTime-Gespräch. Apples eigenes Live Translation ist die eingebaute Alternative: kostenlos und auf dem Gerät, aber nur Einzelgespräche, eine Handvoll Sprachen und Untertitel statt einer übersetzten Stimme.
Häufige Fragen
Wie unterscheidet es sich von Apples eingebautem Live Translation?
Apples Live Translation (iOS 26) ist kostenlos und läuft auf dem Gerät — nutzen Sie es, wenn es passt. Es deckt Einzelgespräche auf neueren iPhones in etwa neun Sprachen ab und übersetzt abwechselnd. Tingdong deckt Gruppen-FaceTime, 60 automatisch erkannte Sprachen, kontinuierliches Simultan-Tempo und eine übersetzte Stimme in beide Richtungen ab, und dieselbe App untertitelt Ihre Meetings und Videos.
Funktioniert es in FaceTime-Gruppenanrufen?
Ja. Tingdong übersetzt den Anrufton, den Ihr Mac abspielt, also ist es egal, wie viele Leute im Anruf sind oder zwischen welchen Sprachen sie wechseln — jeder Sprecher wird untertitelt, und Sprachwechsel werden mitten im Anruf automatisch erkannt.
Brauchen die anderen etwas?
Nichts. Sie rufen Sie ganz normal per FaceTime an und hören Ihre Originalstimme plus eine übersetzte Stimme. Alles läuft auf Ihrem Mac.
Und WhatsApp-, WeChat- oder Zoom-Anrufe?
Derselbe eine Weg: „Tingdong Microphone“ im Mikrofonmenü der App wählen. Jede App, in der Sie ein Mikrofon wählen können, bekommt Live-Dolmetschen in beide Richtungen.
Beim nächsten Video, Meeting oder Anruf ausprobieren
Kostenlos für macOS laden100 Test-Credits bei der Installation · Ohne Konto oder Karte