Ein Telefonat in Echtzeit übersetzen
Aktualisiert 2026-08-23
Um ein echtes Telefonat live zu übersetzen, übergeben Sie den Anruf per Bluetooth von Ihrem iPhone an Ihren Mac und lassen Tingdong dolmetschen: Die Gegenseite hört Ihre Stimme plus eine übersetzte Stimme, Sie lesen live zweisprachige Untertitel ihrer Antworten — selbst wenn sie mitten im Gespräch die Sprache wechselt. Sie installiert nichts.
So richten Sie es ein
- 1Einmal koppeln
Auf dem iPhone: Einstellungen → Bluetooth → mit Ihrem Mac verbinden, wie beim Koppeln von Kopfhörern. Einmalige Einrichtung.
- 2In Tingdong auf „Anruf vorbereiten“ tippen
Die App bereitet das Tingdong Microphone vor und zeigt eine bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitung — nichts zu merken.
- 3Anruf an den Mac senden und sprechen
Sobald das Gespräch steht, wählen Sie auf dem Anrufbildschirm des iPhones Ihren Mac als Audioausgabe. Ab dann werden beide Richtungen live gedolmetscht.
Warum es dafür keine „einfache iPhone-App“ gibt
iOS lässt während eines Telefonats keine Drittanbieter-App an den Anrufton — das gilt für jede Übersetzungs-App und ist keine Grenze von Tingdong. Apples eigenes Live Translation (iOS 26) läuft nur auf dem iPhone 15 Pro oder neuer, deckt etwa neun Sprachen ab und hält für abwechselndes Sprechen an. Den Anruf per Bluetooth an einen Mac zu senden ist derzeit der einzige zuverlässige Weg zu kontinuierlichem Dolmetschen in beide Richtungen bei einem echten Anruf — mit 60 automatisch erkannten Sprachen und Untertiteln auf einem Bildschirm, der groß genug ist, um sie wirklich zu lesen.
Häufige Fragen
Muss die Gegenseite etwas installieren?
Nichts. Sie spricht einfach in einem normalen Anruf und hört Ihre Originalstimme plus eine übersetzte Stimmspur. Alles läuft auf Ihrem Mac.
Mit welchen Anrufen funktioniert es?
Normale Telefonate, vom iPhone übergeben, plus FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom und jede App, in der Sie ein Mikrofon wählen können. Der Weg ist immer derselbe: „Tingdong Microphone“ wählen.
Wie unterscheidet es sich von Apples iOS 26 Live Translation?
Apples Lösung ist kostenlos und läuft auf dem Gerät, braucht aber ein iPhone 15 Pro oder neuer, unterstützt etwa neun Sprachen für Anrufe, nur Einzelgespräche, und übersetzt abwechselnd. Tingdong funktioniert mit jedem iPhone, das sich per Bluetooth koppeln lässt, erkennt 60 Sprachen automatisch, hält das Simultan-Tempo und deckt auch Meetings und Medien ab. Siehe den vollständigen Vergleich.
Was kostet ein übersetzter Anruf?
Die übersetzte Stimme kostet 8 Credits/Minute, gezählt nur, während tatsächlich jemand spricht — bei echten Anrufen etwa 30–50 % der Zeit. Ein 20-minütiger Buchungsanruf kostet typischerweise 50–80 Credits, deutlich unter 0,40 $.
Beim nächsten Video, Meeting oder Anruf ausprobieren
Kostenlos für macOS laden100 Test-Credits bei der Installation · Ohne Konto oder Karte