Die Welt spricht.
Sie verstehen.

FAQ

Wie bekomme ich Live-Übersetzung für iPhone-Anrufe?

Drei Schritte, dann funktioniert es bei jedem Anruf: ① Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen → Bluetooth und verbinden Sie es mit Ihrem Mac (wie Kopfhörer); ② Öffnen Sie Tingdong auf dem Mac, wählen Sie „Anrufübersetzung“ und drücken Sie „Anruf vorbereiten“; ③ Sobald der Anruf verbunden ist, stellen Sie auf dem iPhone-Anrufbildschirm die Audioausgabe auf Ihren Mac um. Ab dann werden die Worte der anderen als Live-Untertitel in Ihrer Sprache angezeigt (und können vorgelesen werden), während Ihre Antworten als übersetzte Stimme gesprochen werden. So nutzt man es für echte Telefonate: Auslandsgespräche, Restaurantreservierungen, Bank-Hotlines.

Warum den Anruf über einen Mac leiten? Gibt es keine iPhone-App?

Das ist eine iPhone-Sicherheitsbeschränkung: iOS erlaubt Drittanbieter-Apps während eines Telefonats niemals Zugriff auf den Anrufton — das gilt für jede Übersetzungs-App, nicht nur für uns. „Einfach eine iPhone-App installieren“ ist technisch unmöglich. macOS hat deutlich umfassendere Audioberechtigungen, deshalb übergibt Tingdong den Anruf per Bluetooth an Ihren Mac — derzeit der einzige verlässliche Weg für bidirektionales Live-Dolmetschen in einem echten Telefonat. Bonus: Untertitel auf großem Bildschirm sind viel leichter zu lesen.

Muss die andere Person etwas installieren?

Gar nichts. Sie spricht einfach in einem normalen Anruf oder Meeting und hört Ihre Originalstimme plus eine übersetzte Tonspur. Alles passiert auf Ihrem Mac.

Welche Sprachen werden unterstützt?

60 Sprachen, übersetzt zwischen jedem Paar — über 3,500 Richtungen — und Sie wählen nie, was die andere Seite spricht: Es wird automatisch erkannt. Die vollständige Liste: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Hindi, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Malaiisch, Tagalog, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Hebräisch, Persisch, Urdu, Bengalisch, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Gujarati, Punjabi, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Slowenisch, Mazedonisch, Albanisch, Belarussisch, Kasachisch, Aserbaidschanisch, Suaheli, Afrikaans, Katalanisch, Galicisch, Baskisch und Walisisch. Die App-Oberfläche spricht 8: English, 中文, 日本語, 한국어, Español, Français, Deutsch und العربية.

Wie groß ist die Verzögerung?

Untertitel erscheinen, während der Satz noch gesprochen wird, und stabilisieren sich innerhalb von ein bis zwei Sekunden — echtes Simultandolmetsch-Tempo, nicht „warten, bis jemand fertig ist“. Die übersetzte Stimme läuft genauso mit. Bei normaler Verbindung hält sie mit natürlichem Gesprächstempo Schritt.

Reichen 1000 credits?

Für die meisten echten Nutzungen werden Sie sie nicht aufbrauchen. Nur Untertitel entsprechen etwa 16 Stunden — mehrere Filme pro Woche; eine Stunde sprachübergreifende Meetings pro Arbeitstag verbraucht etwa 60% im Monat. Berechnet wird nur, während Ton eingeht — Stille ist kostenlos.

Wie werden credits berechnet?

Zwei feste öffentliche Tarife, niemals dynamisch: Live-Untertitel 1 credit/min; übersetzte Stimme 5 credits/min, gezählt nur während tatsächlich gesprochen wird — in einem echten Anruf liegt die Sprechaktivität ungefähr bei 30–50%. Ihr Guthaben ist in der App immer sichtbar.

Was passiert, wenn sie aufgebraucht sind?

Zwei Möglichkeiten: auf die 1000 credits des nächsten Monats warten oder ein $4.99 Credits Pack für sofortiges Aufladen kaufen (90 Tage gültig, stapelbar). Eine laufende Sitzung wird nie hart beendet — es gibt einen sanften Puffer.

Wird mein Audio gespeichert?

Audio läuft nur durch den Echtzeit-Erkennungskanal; Tingdongs Cloud speichert Ihr Audio nie. Transkripte bleiben ausschließlich auf Ihrem Mac. Die Abrechnung erfasst genutzte Sekunden, nicht Inhalte.

Monatlich oder jährlich — was ist der Unterschied?

Das Kontingent ist identisch: 1000 credits, die jeden Monat zurückgesetzt werden. Jährlich kostet $49.99 einmalig — 12 Monate zum Preis von 10 — und Sie können die Verlängerung trotzdem jederzeit kündigen.

Unterstützt Tingdong BYOK?

Ja — Mitglieder können es unter Einstellungen → Erweitert einrichten; die Nutzung wird dann Ihrem eigenen Engine-Konto statt Tingdong credits berechnet. Eine Nischenoption, die die meisten nie brauchen.