Ứng dụng dịch Zoom tốt nhất năm 2026

So sánh song song

Ở những dòng ghi “trên máy” hoặc “ngoại tuyến”: Tingdong chạy nhận dạng và dịch trên một engine truyền phát chuyên dụng, không chạy trên máy Mac của bạn. Vì sao chúng tôi chọn đánh đổi như vậy — kích thước mô hình, 60+ ngôn ngữ tự nhận diện, nhịp dịch đồng thời — nằm gọn trong một trang: vì sao không chạy trên máy, và vì sao có phí.

Cái nào hợp với bạn?

Chính công ty bạn tổ chức cuộc họp trên gói Business Plus trở lên: phụ đề dịch của Zoom — mọi người tham gia đều có, không phải cài gì. Cả nhóm muốn dịch giọng nói sang giọng nói và chấp nhận có bot trong cuộc gọi: DeepL Voice, theo gói tính trên mỗi người dùng. Bạn còn muốn có biên bản họp và bản chép lời trực tiếp để chia sẻ: JotMe; gói miễn phí cho 20 phút dịch trực tiếp mỗi tháng để thử. Bạn biết đại khái mình cần bao nhiêu giờ và chỉ muốn một lớp phủ đơn giản: LiveCaptions bán theo gói giờ từ 4,99 USD mỗi tháng. Tingdong dành cho người khách không thể đổi gói của người chủ trì, trong những cuộc họp không chỉ dùng một ngôn ngữ: nó nhận diện ngôn ngữ đang nói theo từng câu, nên khi cuộc họp chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Nhật rồi quay lại, bản dịch vẫn theo kịp mà bạn không phải đụng vào menu nào, và bản dịch hiện ra trước khi câu nói kết thúc. Cùng ứng dụng đó lo cả phòng họp hay giảng đường qua micrô, và Meet, Teams, video qua âm thanh máy tính. Trên máy Mac, bản từ trang web còn có thể đưa giọng nói của chính bạn vào cuộc gọi Zoom bằng ngôn ngữ của bên kia. Điểm yếu của chúng tôi, nói thẳng: cần kết nối internet, và nó chỉ nghe được âm thanh cuộc họp trên Mac và Windows.

Mỗi loại công cụ lấy âm thanh Zoom bằng cách nào

Các ứng dụng nghe ngay trên máy tính của bạn không cần gì từ người chủ trì: chúng nghe cuộc họp đúng như loa của bạn nghe. Tingdong trên máy Mac nghe âm thanh máy Mac phát ra; trên máy tính Windows, hãy chọn “Âm thanh máy tính” trong Tingdong cho Windows. Không có gì xuất hiện trong danh sách người tham gia và người chủ trì không nhận được yêu cầu nào. Một công cụ dùng bot như DeepL Voice vào cuộc họp với tư cách người tham gia, nên người chủ trì và những người khác đều thấy nó. Phụ đề dịch của chính Zoom phụ thuộc vào tài khoản của người chủ trì: bài hỗ trợ của Zoom ghi rằng người chủ trì phải dùng Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus hoặc Enterprise Premier, hoặc có tiện ích Translated Captions, và người chủ trì chọn ngôn ngữ phụ đề trong phần cài đặt trên web trước buổi họp. Từng bước trên máy Mac: dịch trực tiếp cuộc họp Zoom. Từng gói một: phụ đề dịch của Zoom và Tingdong.

Câu hỏi thường gặp