Video in Text umwandeln: ein MP4 auf dem iPhone importieren oder das Video am Computer abspielen

Aktualisiert 2026-11-17

Tingdong ist eine App, die das Gesprochene in einem Video oder einer Audiodatei in Text umwandelt. Es ist eine App, die Sie installieren, keine Website, auf die Sie Dateien hochladen. Auf iPhone und iPad importieren Sie ein MP4-Video oder eine Audiodatei aus Dateien: Tingdong schreibt ein Transkript mit gekennzeichneten Sprechenden und dann Notizen mit Zusammenfassung, Hauptpunkten samt Zeitpunkt, Aufgaben und Entscheidungen. Auf dem Mac oder Windows-PC spielen Sie das Video ab: Tingdong untertitelt es während der Wiedergabe, auf Wunsch in Ihre Sprache übersetzt, und speichert die Sitzung als Transkript, das Sie als .md oder .srt exportieren können. Die gesprochene Sprache erkennt es selbst, aus 60+ Sprachen.

60+Sprachen, automatisch erkannt
Simultandie Übersetzung kommt, bevor der Satz zu Ende ist
iPhone · iPad · Mac · WindowsMP4 auf dem iPhone importieren, Video am Computer abspielen

So richten Sie es ein

  1. 1
    Die Datei in Dateien legen

    Speichern Sie das MP4 oder die Audiodatei in der App Dateien auf Ihrem iPhone oder iPad, aus einem Download, per AirDrop oder aus einem Online-Speicher. Tingdong liest Audiodateien und MP4-Videos.

  2. 2
    In Memos auf + tippen, dann „Aus Dateien importieren …“

    Wählen Sie eine Datei oder mehrere. Tingdong liest jede ein und zeigt ihre Länge; tippen Sie auf „Auswertung starten“, dann lädt es die Datei hoch, wandelt das Gesprochene in Text um und kennzeichnet die Sprechenden.

  3. 3
    Transkript und Notizen lesen

    Die Datei wird ein Memo: das Transkript mit den Sprechenden und Notizen mit Titel, Zusammenfassung, Hauptpunkten mit dem Zeitpunkt, an dem sie fielen, Aufgaben und Entscheidungen. Durchsuchen Sie alle Memos oder stellen Sie eine Frage zu diesem.

Was Sie auf iPhone und iPad bekommen

Eine importierte Datei wird wie eine Aufnahme aus der App behandelt: ein Memo mit dem Transkript, die Sprechenden gekennzeichnet, und den Notizen, die daraus geschrieben wurden. Tingdong für iPhone und iPad ist eine eigene App im App Store; mehr unter Tingdong für iPhone und iPad.

Laden im App Store

Notizen zu einer Aufnahme auf dem iPhone: Zusammenfassung, Hauptpunkte mit Zeitpunkt und Aufgaben
Notizen auf dem iPhone: eine Zusammenfassung, Hauptpunkte mit dem Zeitpunkt, an dem sie fielen, und Aufgaben.

Auf dem Mac oder Windows-PC: das Video abspielen

Öffnen Sie das Video in einem beliebigen Player oder Browser und wählen Sie in Tingdong den Ton des Computers: „Nur Mac-Ton“ auf dem Mac, „Computer-Ton“ unter Windows. Die Untertitel erscheinen während der Wiedergabe, mit der Übersetzung in Ihre Sprache; auf dem Mac behält „Ohne Übersetzung“ nur die Originalwörter. Wenn Sie stoppen, wird die Sitzung auf Ihrem Computer als Transkript gespeichert, das Sie als .md oder .srt exportieren können: Das abgespielte Video wird zu Text. Es läuft im Tempo des Videos: Eine Stunde Video dauert eine Stunde. Für YouTube siehe YouTube und Livestreams übersetzen.

Ein Video auf dem Mac mit den Untertiteln von Tingdong: die Originalzeile, mit der Übersetzung darunter
Ein Video auf dem Mac mit den Untertiteln von Tingdong: die Originalzeile, mit der Übersetzung darunter.
Filmausschnitte: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Eine Datei auf dem Mac oder Windows-PC importieren

Wählen Sie in Tingdong für Mac oder Windows unter der Schaltfläche „Starten“ den Eintrag „Aufnahme oder Video importieren und in Text umwandeln“ (Windows: „Aufnahme oder Video importieren“) und ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hinein oder wählen Sie eine aus. Im Importbereich wird die gesprochene Sprache automatisch erkannt; wenn Sie sie kennen, können Sie sie auch auswählen, und auf Wunsch eine Sprache, in die übersetzt werden soll. Die Datei wird ein Memo mit Transkript, ab 5 Minuten Länge auch mit Notizen. Die Datei wird nur für das Transkript verwendet und danach vom Server gelöscht. Unter Linux gibt es keinen Import.

Auf Android

Tingdong für Android untertitelt mit „Ton des Geräts“, was andere Apps auf dem Smartphone abspielen (Android fragt zuerst, ob der Bildschirm aufgenommen werden darf, und manche Apps erlauben keine Aufnahme ihres Tons), und speichert jede Sitzung als Transkript, das Sie als TXT, Markdown, SRT oder VTT exportieren können. Mehr unter Tingdong für Android.

Eine App, keine Upload-Website

Tingdong nimmt keine Links an und hat keine Seite zum Hochladen von Dateien. Wenn Sie nur eine Datei ein einziges Mal in Text umwandeln möchten, kann ein Online-Upload-Tool einfacher sein: Es gibt nichts zu installieren. Tingdong passt zu Ihnen, wenn Sie oft transkribieren, Sprechende gekennzeichnet und Notizen geschrieben haben möchten, den Text während der Wiedergabe übersetzt haben möchten oder Ihre Transkripte auf Ihrem eigenen Gerät behalten möchten. Einen YouTube-Link kann man nicht einfügen; spielen Sie stattdessen das Video ab.

Häufige Fragen

Wie wandle ich ein MP4 auf dem iPhone in Text um?

Speichern Sie das MP4 in Dateien, öffnen Sie Tingdong, tippen Sie in Memos auf + und wählen Sie „Aus Dateien importieren …“, dann „Auswertung starten“. Tingdong lädt die Datei hoch, schreibt das Transkript mit gekennzeichneten Sprechenden und fügt Notizen hinzu: eine Zusammenfassung, Hauptpunkte mit Zeitpunkt, Aufgaben und Entscheidungen. Audiodateien funktionieren genauso.

Kann ich einen YouTube-Link einfügen, um ein Transkript zu bekommen?

Nein. Tingdong nimmt keine Links an. Spielen Sie das Video stattdessen auf Ihrem Mac oder Windows-PC ab: Tingdong untertitelt es während der Wiedergabe, auf Wunsch übersetzt, und speichert die Sitzung als Transkript, das Sie als .md oder .srt exportieren können. Die Schritte: YouTube und Livestreams übersetzen.

Welche Video- und Audiodateien kann ich importieren?

Auf iPhone und iPad: Audiodateien und MP4-Videos aus der App Dateien. Andere Videoformate werden dort nicht importiert; spielen Sie sie stattdessen am Computer ab, wo alles, was der Computer in einem beliebigen Player oder Browser abspielt, untertitelt und als Text gespeichert werden kann.

Ist ein Online-Upload-Tool einfacher?

Für eine Datei, einmal, oft ja: Eine Website zum Hochladen braucht keine Installation. Tingdong ist eine App. Sie lohnt sich, wenn Sie oft transkribieren, Sprechende gekennzeichnet und Notizen geschrieben haben möchten, die Wörter in Ihre Sprache übersetzt haben möchten oder Ihre Transkripte auf Ihrem eigenen Gerät behalten möchten.

Kann das Transkript übersetzt werden?

Auf dem Mac oder Windows-PC ja: Wählen Sie Ihre Sprache, und jede Zeile des Videos wird während der Wiedergabe übersetzt, aus 60+ gesprochenen Sprachen. Auf dem Mac zeigt „Ohne Übersetzung“ nur die Originalwörter.

Wo werden die Transkripte gespeichert? Wer hört den Ton?

Nicht gespeichert, nicht für Training genutzt. Memos, Transkripte und Aufnahmen bleiben auf Ihrem iPhone oder iPad und werden nicht auf unseren Servern gespeichert; Sie entscheiden, ob Sie sie teilen, und können jedes Memo löschen. Ton oder Text wird nur gesendet, wenn eine Funktion es braucht, etwa Untertitel, das Auswerten einer Aufnahme, Vorlesen oder eine Antwort von Tingdong AI; Sprache geht an einen Spracherkennungsdienst eines Drittanbieters, der sie in Text umwandelt. KI-Assistenten lesen Ihre Memos nur mit Ihrem OK. Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking. Details: Datenschutzerklärung (auf Englisch). Auf dem Mac oder Windows-PC wird der Ton eines Videos, das Sie abspielen, während der Wiedergabe gesendet, um die Untertitel zu erstellen, und nicht gespeichert; das Transkript wird nur auf Ihrem Computer gespeichert.

Beim nächsten Video, Meeting oder Anruf ausprobierenProbieren Sie es im nächsten Meeting oder in der nächsten Vorlesung aus

Kostenlos für macOS laden Für Windows holen

Jetzt bei Google Play

Gratis testen: etwa 60 Minuten Untertitel · Ohne Konto oder Karte

Gratis testen · Ohne Konto oder Karte

Android? Tingdong für Android

Windows 11 (nur Untertitel und Vorlesen, nichts geht in den Anruf)

Windows-PC? Tingdong für Windows

Sie nutzen einen Mac? Mac-Versionen