更新日 2026-11-16
Teams の 3 つの機能と 3 つのアプリ。各社のページで確認(2026年11月16日)。 結論から:会議の開催者が Teams Premium か Microsoft Copilot を持っていれば、Teams のライブ翻訳キャプションを使いましょう。参加者がそれぞれ言語を選べ、何もインストールしません。訳された音声を聞きたいなら、Microsoft のインタープリター エージェントが会議を 10 言語のいずれかで話し、Microsoft Copilot のライセンスに含まれます。大きな会議なら、Teams は依頼したプロの通訳者を載せられます。ゲストとして参加する、または誰もそのライセンスを持っていないなら、自分のパソコンで動くアプリが必要です:Tingdong と JotMe はそのパソコンで会議の音声を聞き、会議には何も加わりません。DeepL Voice for Meetings はサブスクリプションで Teams でも使えます。Tingdong は私たちの製品なので、このページは地図として読んでください。ほかの選択肢の情報はすべて各社のページによるもので、2026年11月16日に確認しました。
| 方法 | 価格 | 会議に何か加わる? | 言語 | 訳を読み上げる | 誰に何が必要か |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | 字幕約 60 分の無料トライアルのあと $6.99/月 | いいえ——あなた自身のパソコンで聞き取ります | 60 以上。一文ごとに自動検出 | はい。60 以上のどの言語でも読み上げます。Mac の公式サイト版なら、あなた自身の声も訳して通話に流せます | あなただけ:macOS 15 以降、または Windows 11(Windows 版は字幕と読み上げのみで、通話には何も送りません) |
| Teams のライブ翻訳キャプション | Teams Premium と Microsoft Copilot(アドオンライセンス)に含まれる(確認したページに価格なし) | いいえ——Teams に組み込み | サポートページの翻訳言語は 31。ライセンスのページは 40 | いいえ——キャプションは文字 | 開催者がライセンスを持てば参加者全員が使える。そうでなければライセンスを持つ参加者だけ |
| Teams のインタープリター | Microsoft Copilot ライセンスに 1 人月 20 時間を含む | いいえ——Teams に組み込み | 10 言語に通訳 | はい、音声から音声へ。自分の声をシミュレートすることもできる | Microsoft Copilot ライセンス。参加者 1,000 人までの会議 |
| Teams の言語通訳(通訳者) | Teams に組み込み。通訳者は自分で手配 | 通訳者が参加者として加わる | 1 回の会議で最大 16 の言語ペア | はい——人が通訳 | 開催者が会議前に言語通訳をオンにして通訳者を招待。通訳者はデスクトップ版 Teams で参加 |
| DeepL Voice for Meetings | DeepL Voice for Meetings のサブスクリプション(確認したページに価格なし) | これらのページに記載なし | 字幕は 40 以上、音声から音声へは 30 | はい、音声から音声へ。翻訳字幕も | Teams のどのビジネスプランでも使える。Web、デスクトップ、モバイルアプリ |
| JotMe | 無料:ライブ翻訳 月 20 分、文字起こし 月 50 分。Pro は年払いで月 $10($120)、200 分 | いいえ——「ボットは通話に参加しません」 | 翻訳の出力言語 200 以上 | 会議アプリ向けの音声から音声への翻訳を掲載 | あなただけ:Mac か Windows の JotMe Desktop |
Tingdong は認識と翻訳をパソコンではなくストリーミング音声サービスで行うため、接続が必要です。その理由:なぜオンデバイスにしないのか、なぜ有料なのか。
組織が Teams Premium か Microsoft Copilot を持っている:Teams の翻訳キャプション。開催者がライセンスを持てば参加者全員が使えます。会議を自分の言語で「聞きたい」、Copilot ライセンスがある:インタープリター エージェント(10 言語)。プロの通訳者を入れる大会議や取締役会:Teams の言語通訳、最大 16 言語ペア。Teams、Zoom、Meet で音声から音声への翻訳を全社で契約:DeepL Voice for Meetings。議事録と翻訳を無料プランから試す:JotMe。Tingdong は開催者のライセンスを変えられないゲストのため、そしてひとつの言語で終わらない会議のためのものです。会議から何も必要とせず、60 以上の言語を一文ごとに判別し、訳を読み上げることもできます。同じアプリで会議室の音声もマイクから訳せます。弱みも書いておきます:インターネット接続が必要で、会議の音声を聞けるのは Mac と Windows だけです。
ほかの誰かが持っていればできます。開催者が Teams Premium か Microsoft Copilot を持っていれば、参加者は自分のライセンスなしで翻訳キャプションを使えます。誰も持っていなければ Teams のキャプションは話されている言語だけなので、自分のパソコンで使うツールが必要です。パソコンで聞くアプリは開催者に何も求めません。スピーカーと同じように会議を聞き、参加者一覧には何も出ず、開催者にも何の依頼も届きません。Mac では Tingdong が Teams アプリの音声を直接聞き、Windows PC では「PC の音」を選びます。詳しくはTeams 会議のリアルタイム翻訳、Zoom 翻訳アプリ比較。
Tingdong はあなた自身のパソコンで会議の音声を聞くので、Teams の会議には何も加わらず、誰もライセンスを必要としません。Mac では Mac が再生する音声を、Windows PC では Tingdong for Windows で「PC の音」を選びます。話されている言語を 60 以上の中から一文ごとに判別するので、会議が英語から日本語へ、また英語へと移っても、メニューに触れずに翻訳がついていき、訳を読み上げることもできます。Mac の公式サイト版なら、あなた自身の声を相手の言語で通話に流すこともできます。Windows 版は字幕と読み上げのみで、通話には何も送りません。インターネット接続が必要で、無料トライアルの後は有料です。手順:Teams 会議のリアルタイム翻訳。
Microsoft のサポートページによれば、会議のライブ翻訳キャプションは Teams Premium と Microsoft Copilot というアドオンライセンスに含まれます。開催者がどちらかを持っていれば参加者全員が翻訳キャプションと文字起こしを使え、一部の参加者だけが持っている場合は、その人たちにだけ「翻訳先」の選択肢が出ます。サポートページの翻訳言語は 31、Microsoft の Teams Premium ライセンスのページでは 40 です。キャプションは文字で、翻訳された文字起こしは会議中にだけ表示されます。機能ごとの比較:Teams のライブ翻訳と Tingdong。
インタープリターは Teams の会議と通話で音声から音声へ翻訳します。ほかの参加者の話を自分の選んだ言語で聞け、相手にはあなたの話が相手の言語で届き、あなた自身の声をシミュレートすることもできます。Microsoft が挙げる出力言語は 10:英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、簡体字中国語(北京語)、イタリア語、ドイツ語、フランス語、韓国語、台湾語。参加者 1,000 人までの会議で使えます。Microsoft Copilot ライセンスに 1 人月 20 時間が含まれ、それを超える分は空き容量次第です。
プロの通訳者を入れる大きな会議では、Teams が通訳をチャンネルとして載せます。開催者が会議前に言語通訳をオンにして通訳者を招待し(最大 16 の言語ペア)、参加者は聞きたい言語を選びます。通訳者はデスクトップ版 Teams で参加する必要があり、Web 版 Teams では使えません。Teams は通訳を載せるだけで、通訳者は自分で手配します。
DeepL のページによれば、Voice for Meetings は Microsoft Teams のどのビジネスプランでも、Web、デスクトップ、モバイルアプリで使え、DeepL Voice for Meetings のサブスクリプションが必要です。ライブの翻訳字幕を 40 以上の言語で、音声から音声への翻訳を 30 の言語で提供し、音声から音声への翻訳をフルに使うには DeepL Voice のデスクトップアプリを使います。確認したページに価格は書かれていません。
JotMe Desktop は Mac か Windows で会議と並べて動かし、マイクとパソコンの音声を使います。ページには、ボットは通話に参加しないとあります。Teams、Zoom、Google Meet 向けのライブキャプションと音声から音声への翻訳を掲げ、翻訳の出力言語は 200 以上。無料プランはライブ翻訳 月 20 分と文字起こし 月 50 分、Pro は年払いで月 $10($120)、200 分です。
ほかの選択肢についての情報はすべて各社のページによるもので、確認日を併記しています。価格は変わり、地域によって異なるものもあります。古くなっている情報があれば hi@tingdong.app までお知らせください。
Teams のライブ翻訳キャプション (2026年11月16日に確認): support.microsoft.com/…, learn.microsoft.com/…
Teams のインタープリター (2026年11月16日に確認): support.microsoft.com/…
Teams の言語通訳(通訳者) (2026年11月16日に確認): support.microsoft.com/…
DeepL Voice for Meetings (2026年11月16日に確認): deepl.com/en/products/voice, deepl.com/en/products/voice/deepl-voice-for-meetings
JotMe (2026年11月16日に確認): jotme.io/pricing
あります。ライブ翻訳キャプションは Teams Premium と Microsoft Copilot に含まれ、開催者がどちらかのライセンスを持っていれば、参加者全員がキャプションの言語を選べます。Microsoft のインタープリター エージェントは Microsoft Copilot ライセンスで 10 言語の音声から音声への通訳を行い、Teams の言語通訳は招待したプロの通訳者を載せます。
開催者が Teams Premium か Microsoft Copilot を持っていれば、翻訳キャプションを使えます。そうでなければ、自分のパソコンで会議の音声を聞くアプリ(Tingdong か JotMe)を使います。会議には何も加わりません。
開催者のライセンスに含まれていれば、翻訳キャプションは参加者の負担なしで使えます。そうでなければ、JotMe の無料プランはライブ翻訳が月 20 分、Tingdong は登録もカードも不要な字幕約 60 分の無料トライアルがあります。
インタープリター エージェント(音声から音声、Copilot ライセンス)、通訳者、DeepL Voice for Meetings(音声から音声)、JotMe(会議アプリ向けの音声から音声への翻訳を掲載)、Tingdong(読み上げ)。Teams の翻訳キャプションは文字です。
Tingdong や JotMe のように自分のパソコンで聞くアプリなら分かりません。会議には何も加わりません。画面共有をすると、字幕ウィンドウはほかのウィンドウと同じように見えます。
ほかの選択肢についての各欄は、その会社自身のページ(2026年11月16日に確認)によるもので、Teams の機能やほかのアプリのほうが合う場合も結論に書いています。古くなった情報があれば hi@tingdong.app までお知らせください。
無料トライアル:字幕約 60 分 · 登録もカードも不要
無料トライアル · アカウントもカードも不要
Android をお使いなら:Android 版 Tingdong
無料トライアル · アカウントもカードも不要 · iPhone と iPad でひとつの App
会議や授業で iPhone・iPad を使うなら:iPhone・iPad 版 Tingdong
Windows 11(Windows 版は字幕と読み上げのみで、通話には何も送りません)