전화 통화를 실시간 번역하는 방법
업데이트 2026-10-16
Mac에서 통화를 받거나 회의에 들어가면, 상대의 말이 말하는 그대로 내 언어로 나타납니다. 실제 전화를 실시간 번역하려면 iPhone 통화를 Bluetooth로 Mac에 넘겨 Tingdong이 통역하게 하세요. 상대는 내 원래 목소리와 통역 음성을 함께 듣고, 나는 상대 답변을 실시간 이중 언어 자막으로 읽습니다 — 통화 중에 상대가 언어를 바꿔도 따라갑니다. 상대방은 아무것도 설치하지 않습니다. Tingdong Microphone으로 통역 음성을 통화나 회의에 보내는 기능은 웹사이트 버전에만 있습니다. App Store 버전에서도 상대가 하는 말의 자막은 그대로 나옵니다.
설정 방법
- 1한 번만 페어링
iPhone에서 설정 → Bluetooth → Mac에 연결. 이어폰 페어링과 같고 처음 한 번이면 됩니다.
- 2Tingdong에서 「통화 준비」 누르기
앱이 Tingdong Microphone (웹사이트 버전)을 준비하고 단계별 그림 가이드를 보여줍니다 — 외울 것이 없습니다.
- 3통화를 Mac으로 돌리고 말하기
전화가 연결되면 iPhone 통화 화면에서 오디오 출력을 Mac으로 선택하세요. 이후 양방향 대화가 내내 동시통역됩니다. (Tingdong Microphone과 통역 음성: 웹사이트 버전 전용)
iPhone 및 iPad용 Tingdong, 그리고 전화를 Mac으로 넘기는 이유
iPhone 및 iPad용 Tingdong은 App Store에 있으며 회의, 수업, 대면 대화처럼 주변 사람이 하는 말에 자막을 붙입니다. 전화에는 자막을 붙일 수 없습니다: iPhone은 통화 소리를 서드파티 앱에 넘겨주지 않기 때문에, 통화는 Mac으로 넘기고 Mac용 Tingdong이 거기서 자막을 붙입니다. Apple 자체 실시간 번역(iOS 26)도 iPhone 15 Pro 이상 전용에, 통화는 9개 언어 정도, 한 마디씩 끊어 가는 방식입니다. 통화를 Bluetooth로 Mac에 넘기는 것이 실제 전화를 끊김 없이 양방향 동시통역할 수 있는 현재 유일하게 확실한 방법입니다 — 60개 이상 언어 자동 감지에, 자막도 제대로 읽히는 큰 화면에 표시됩니다. (Tingdong Microphone과 통역 음성: 웹사이트 버전 전용)
자주 묻는 질문
상대방이 뭔가 설치해야 하나요?
아무것도요. 상대는 평소처럼 통화하며 내 원래 목소리와 통역 음성 트랙을 들을 뿐입니다. (Tingdong Microphone과 통역 음성: 웹사이트 버전 전용)
어떤 통화에 쓸 수 있나요?
iPhone에서 넘긴 일반 전화는 물론 FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom — 마이크를 선택할 수 있는 앱이라면 전부. 경로는 항상 같습니다: 「Tingdong Microphone」 선택. (Tingdong Microphone과 통역 음성: 웹사이트 버전 전용)
Apple iOS 26 실시간 번역과 뭐가 다른가요?
Apple 것은 무료에 온디바이스지만 iPhone 15 Pro 이상이 필요하고, 통화는 약 9개 언어, 1:1 전용, 한 마디씩 번갈아 가는 방식입니다. Tingdong은 Bluetooth 페어링만 되면 어떤 iPhone이든 동작하고, 60개 이상 언어를 자동 감지하며, 동시통역 리듬을 유지하고, 회의와 영상까지 커버합니다. 자세한 것은 비교 페이지에서.
통화 한 건 번역에 얼마가 드나요?
자막은 한쪽당 분당 1크레딧이라, 나와 상대 양쪽을 모두 번역하면 분당 2크레딧입니다. 읽어 주기(상대의 말을 내 언어로 읽어 줌)는 분당 8크레딧입니다. 통역 음성(내 말을 상대 언어로 통화에 보냄)도 분당 8크레딧이며 웹사이트 버전에만 있습니다. 둘 다 실제로 누군가 말하는 동안만 과금됩니다.
다음 영상·회의·통화에서 바로 써보세요다음 회의나 강의에서 써 보세요
무료 체험: 자막 약 100분 · 가입이나 카드 불필요
무료 체험 · 계정도 카드도 필요 없음
Android를 쓰시나요? Android용 Tingdong
이 페이지는 Mac에 관한 내용입니다. Windows PC인가요? Windows용 Tingdong