Zoom 회의 실시간 번역

설정 방법

1. 1
   Tingdong을 열고 「실시간 번역 자막」, 입력은 「화면 소리」

   회의가 재생하는 소리를 그대로 듣습니다 — 모든 발언자, 모든 억양, 회의 중 언어 전환까지.

2. 2
   시작을 누르고 회의에 참여

   떠 있는 자막이 한국어로 대화를 따라갑니다. 발언자 화면 옆에 두면 됩니다.

3. 3
   상대 언어로 말하고 싶다면

   「통화 번역」으로 전환하고 Zoom 마이크 메뉴에서 「Tingdong Microphone」을 선택 — 내 말이 통역 음성으로 회의에 전달됩니다. 양방향 실시간. Tingdong Microphone으로 통역 음성을 통화나 회의에 보내는 기능은 Mac 웹사이트 버전에만 있습니다. App Store 버전에서도 상대가 하는 말의 자막은 그대로 나옵니다.

참가자 목록에 봇이 나타나지 않습니다

Otter 같은 회의 번역 도구는 “참가자”로 회의에 입장합니다 — 고객 미팅에서는 어색하고, 기밀 회의에서는 아예 금지되는 경우도 많습니다. Tingdong은 내 Mac에서 내가 이미 듣고 있는 소리를 듣습니다. 인식과 번역은 네트워크를 거쳐 이루어지고, 자막 기록은 내 Mac에만 저장됩니다. 추가 참석자가 나타나지 않고, 오디오는 저장되지 않으며, 과금은 오디오 시간(초)만 세고 내용은 절대 보지 않습니다.

자주 묻는 질문