Telegram 통화를 실시간으로 번역

설정 방법

1. 1
   음성 메시지는 「실시간 듣기 통역」으로

   Tingdong을 열고 소리 입력을 「화면 소리」로 둔 다음 메시지를 재생하면 자막이 화면 위에 나타납니다.

2. 2
   통화는 「통화 번역」으로 전환

   Mac용 Telegram의 마이크 설정에서 「Tingdong Microphone」을 고릅니다. 이 한 번의 선택이 설정의 전부입니다.

3. 3
   그냥 말하기

   내 한국어는 상대 언어의 통역 음성으로 전달되고, 상대의 말은 한국어 자막으로 돌아옵니다.

길게 온 음성 메시지를 다시 듣지 않아도 됩니다

음성 메시지는 보내는 쪽이 편한 만큼 받는 쪽이 불편합니다. 외국어로 2분짜리가 오면 되감기를 반복하게 되고, 중요한 숫자나 날짜는 결국 다시 물어보게 됩니다. Tingdong은 Mac이 재생하는 소리를 듣기 때문에 메시지를 한 번 재생하는 동안 원문과 한국어가 함께 화면에 남습니다. 통화도 같은 앱에서 이어집니다: 마이크를 「Tingdong Microphone」으로 바꾸면 양방향이 되고, 채널의 라이브 방송이나 음성 채팅은 「실시간 듣기 통역」으로 그대로 따라갈 수 있습니다. 같은 경로가 Zoom과 FaceTime에도 적용됩니다.

자주 묻는 질문