WeChat 통화를 실시간으로 번역
업데이트 2026-09-15
Tingdong Microphone을 한 번만 선택하면 모든 통화가 말하는 그대로 양방향 통역됩니다. 중국 거래처와 일하면 이메일보다 WeChat이 먼저 옵니다. 음성 메시지가 연달아 오고, 확인할 것이 생기면 바로 통화가 걸려옵니다. Mac에서 Tingdong을 켜면 음성 메시지는 재생하는 순간 한국어 자막이 되고, Mac용 앱 통화에서는 마이크를 「Tingdong Microphone」으로 바꾸는 것만으로 양방향 통역이 됩니다. 상대는 아무것도 설치하지 않고 평소처럼 통화합니다.
설정 방법
- 1음성 메시지는 「실시간 듣기 통역」으로
Tingdong을 열고 소리 입력을 「화면 소리」로 둔 뒤 메시지를 재생하면 원문과 한국어가 화면 위에 나타납니다.
- 2통화는 「통화 번역」으로 전환
Mac용 앱의 마이크 설정에서 「Tingdong Microphone」을 고릅니다. 마이크를 고를 수 있는 앱이면 모두 같은 방법입니다.
- 3그냥 말하기
내 한국어는 중국어 통역 음성으로 전달되고, 상대의 말은 한국어 자막으로 돌아옵니다.
숫자가 오가는 통화에서 원문이 함께 보여야 하는 이유
발주 수량, 단가, 납기, 컨테이너 번호 — 거래처 통화에서 중요한 것은 대개 숫자와 고유명사이고, 중국어는 성조만 다른 동음이의어가 많아 잘못 듣기 쉬운 자리입니다. Tingdong은 번역 위에 원문을 항상 함께 띄우므로 숫자는 중국어 표기 그대로 눈으로 확인할 수 있습니다. 음성 메시지도 마찬가지로, 재생 한 번에 원문과 한국어가 화면에 남아 되감기를 줄여줍니다. 통화를 걸어오는 쪽이 휴대폰이어도 Mac용 앱에서 받으면 같은 방식이 통하고, 일반 전화라면 iPhone 통화를 Bluetooth로 Mac에 넘기면 됩니다.
자주 묻는 질문
상대방도 무언가 설치해야 하나요?
아니요. 전부 내 Mac에서 동작합니다. 상대는 평소처럼 통화하면서 내 목소리와 함께 중국어 통역 음성을 듣고, 나는 상대의 말을 한국어 자막으로 읽습니다.
음성 메시지가 여러 개 쌓였을 때도 되나요?
됩니다. 「실시간 듣기 통역」을 켜두고 차례로 재생하면 각 메시지의 원문과 한국어가 이어서 화면에 나옵니다. 메시지마다 설정을 다시 할 필요가 없습니다.
사투리나 억양이 강한 상대도 되나요?
실무 통화 발화는 억양이 있어도 대체로 따라갑니다. 강한 방언과 빠른 잡담은 어떤 기계 번역에도 어려운 영역이므로, 중요한 숫자는 화면의 원문으로 확인하는 편이 안전합니다.
화상회의로 넘어가면 다시 설정해야 하나요?
아니요. Zoom, Teams, FaceTime 모두 마이크 메뉴에서 「Tingdong Microphone」을 고르는 같은 경로입니다. 앱마다 다른 설정을 외울 필요가 없습니다.