Zalo 통화를 실시간으로 번역

설정 방법

1. 1
   음성 메시지는 「실시간 듣기 통역」으로

   Tingdong을 열고 소리 입력을 「화면 소리」로 둔 뒤 메시지를 재생하면 원문과 한국어가 화면 위에 나타납니다.

2. 2
   통화는 「통화 번역」으로 전환

   Mac용 앱의 마이크 설정에서 「Tingdong Microphone」을 고릅니다. 마이크를 고를 수 있는 앱이면 같은 방법이 통합니다.

3. 3
   그냥 말하기

   내 한국어는 베트남어 통역 음성으로 전달되고, 상대의 말은 한국어 자막으로 돌아옵니다. 상대는 아무것도 설치하지 않습니다.

현장 담당자와 직접 말이 통해야 하는 일

통역을 사이에 두면 일정은 맞출 수 있어도 현장에서 바로 확인해야 하는 것들 — 자재 수량, 불량 원인, 출고 날짜 — 은 늘 하루씩 밀립니다. Tingdong은 통화의 양방향을 그 자리에서 처리합니다: 상대는 내 목소리와 함께 베트남어 통역 음성을 듣고, 나는 상대의 답을 한국어 자막으로 읽습니다. 숫자와 고유명사는 원문이 번역 위에 함께 표시되므로 화면에서 바로 대조할 수 있습니다. 회의 앱으로 넘어가도 경로는 같고, 일반 전화라면 iPhone 통화를 Bluetooth로 Mac에 넘기는 방식을 씁니다.

자주 묻는 질문