Uppdaterad 2026-11-19
Vad var och en kan och inte kan på en Windows-dator, kontrollerat mot Microsofts egna sidor. Kort svar: Live Captions i Windows är gratis, körs på enheten och fungerar offline, men översätter bara på en Copilot+ PC med Windows 11, version 24H2 eller senare, och bara till engelska eller förenklad kinesiska: till engelska från över 40 språk, till förenklad kinesiska från 27. Till svenska översätter den inte. Det står på Microsofts supportsida (läst den 15 oktober 2026). Passar det din dator och ditt språk, använd den. Tingdong för Windows översätter till det språk du väljer, vilket som helst av 60+, och räknar själv ut vilket språk som talas. Det kräver ingen Copilot+ PC: det körs på vanliga Windows 11-datorer, x64 eller ARM64. Vad det kostar dig: en internetanslutning, eftersom igenkänningen körs i molnet, och ett betalt abonnemang när den gratis provperioden (ungefär 60 minuters undertexter) är slut (varför).
Hämta det från Microsoft Store via sidan Tingdong för Windows. Det är gjort för Windows 11, x64 eller ARM64. Du behöver ingen Copilot+ PC, ingen NPU och ingen extra ljuddrivrutin.
Välj ”Datorljud”, ”Rum” eller ”Båda” högst upp. ”Datorljud” undertextar allt som datorn spelar upp, utom Tingdong självt. ”Rum” lyssnar via mikrofonen. ”Båda” gör båda samtidigt, som två separata strömmar. Välj sedan ditt språk i menyn till höger om pilen (”Översätt till”) och låt menyn till vänster om den (”De talar”) stå på ”Identifiera automatiskt”.
Undertexter visas medan folk pratar. ”Undertextfönster” ligger ovanpå andra appar och du kan dra det vart som helst. Stäng av ”Original” för att bara se översättningen, eller slå på ”Läs upp” för att höra varje översatt mening i dina egna högtalare eller hörlurar.
| Live Captions i Windows | Tingdong för Windows | |
|---|---|---|
| Vilka datorer | Undertexter: Windows 11, version 22H2 och senare. Översättning: bara Copilot+ PC-datorer med Windows 11, version 24H2 och senare (en NPU som klarar 40+ TOPS, 16 GB RAM) | Windows 11-datorer, x64 eller ARM64. Ingen Copilot+ PC och ingen NPU behövs |
| Översätter till | Bara engelska (USA) eller förenklad kinesiska | Det språk du väljer i menyn till höger om pilen (”Översätt till”): vilket som helst av 60+, även svenska |
| Översätter från | Över 40 språk till engelska; 27 till förenklad kinesiska | 60+ språk, automatiskt igenkända (”De talar”: ”Identifiera automatiskt”) |
| Undertexter utan översättning | Ja, det är huvuduppgiften: Microsoft anger 21 igenkänningsspråk och varianter | Originalet visas ovanför varje översättning (på som standard), och varje ström översätts till det språk du väljer |
| Var det körs | På enheten, och det fungerar offline. Enligt Microsoft lämnar ljud, röstdata och undertexter aldrig enheten | I molnet, så det kräver en internetanslutning. Ljudet strömmas för igenkänning och sparas inte (varför) |
| Mikrofon | Avstängd varje gång funktionen startar; du slår på mikrofonljudet i inställningarna. När datorljud och mikrofon hörs samtidigt går datorljudet före | ”Rum” lyssnar via mikrofonen; ”Båda” undertextar rummet och datorns ljud som två separata strömmar |
| Var undertexterna visas | Fast ovanför eller nedanför skärmen, eller som ett överlägg på skärmen: ett fönster som du kan flytta | Huvudfönstret, eller ”Undertextfönster” som ligger ovanpå andra appar. Bara översättningen, eller med originalet ovanför |
| Höra översättningen | Beskrivs inte på Microsofts sida; undertexterna är text | ”Läs upp” läser varje översatt mening i den här datorns högtalare eller hörlurar. Medan den läser pausas mikrofonen (på vissa datorer även datorljudet), så med ”Rum” eller ”Båda” undertextas inte det som sägs i rummet under uppläsningen |
| Pris | Gratis, inbyggt i Windows 11 | Gratis provperiod: ungefär 60 minuters undertexter, utan konto eller kort. Därefter kostar månadsabonnemanget $6.99 för 1000 krediter. En licens fungerar i Macens webbplatsversion och i Windows-appen, på en dator i taget. Undertexter förbrukar 1 kredit per minut för varje ström (”Båda” är två strömmar); Läs upp förbrukar 8 krediter per minut medan den läser. |
Där en rad säger på själva enheten eller offline: Tingdong kör igenkänning och översättning på en dedikerad strömningsmotor, inte på din pc. Varför vi valde den avvägningen – modellstorlek, 60+ automatiskt igenkända språk, simultant tempo – står på en sida: varför inte på enheten, och varför det kostar pengar.
Välj Live Captions om du har en Copilot+ PC med Windows 11, version 24H2 eller senare, vill ha översättningen på engelska eller förenklad kinesiska, och vill att det ska vara gratis, offline och på enheten. Det är också rätt verktyg för undertexter på det språk som talades, på Windows 11, version 22H2 eller senare, om Microsoft anger det språket. Välj Tingdong när din dator inte är en Copilot+ PC, eller när du vill ha översättningen på ett annat språk (svenska, japanska, spanska, koreanska, arabiska eller något annat av 60+). Varför det körs i molnet och kostar pengar förklaras på en sida; nedladdningen finns på Windows-sidan.
Enligt Microsofts supportsida (läst den 15 oktober 2026) kräver översättning alla fyra. 1. En Copilot+ PC. Microsofts specifikationer för Windows 11 kräver en NPU som klarar 40+ TOPS, 16 GB RAM och 256 GB lagring, och tillägger att enheter med mindre än 16 GB RAM eller mindre lagring inte är Copilot+ PC-datorer. 2. Windows 11, version 24H2 eller senare. 3. Utdataspråket. Enligt Microsoft visas översättning automatiskt när du använder engelska (USA) eller förenklad kinesiska som utdataspråk; sidan anger inget annat utdataspråk. 4. Det talade språket. Det måste vara ett av de över 40 språk som Microsoft anger för engelska, eller ett av de 27 som anges för förenklad kinesiska. Om något av de fyra inte stämmer översätter Live Captions inte. Funktionen kan ändå undertexta tal på det språk det sades, på Windows 11, version 22H2 eller senare, om språket är ett av de 21 igenkänningsspråk och varianter som Microsoft anger. Tingdong kräver inget av den hårdvaran: ingen Copilot+ PC, ingen NPU. Det översätter 60+ talade språk till det språk du väljer på en Windows 11-dator.
Nej. Den 15 oktober 2026 anger Microsofts supportsida två utdataspråk för översättning: engelska, från över 40 språk, och förenklad kinesiska, från 27 språk; och översättning fungerar bara på Copilot+ PC-datorer med Windows 11, version 24H2 eller senare. Tingdong översätter till det språk du väljer i menyn till höger om pilen (”Översätt till”), även svenska, vilket som helst av 60+, på en Windows 11-dator utan krav på Copilot+.
Nej. Enligt Microsoft finns Live Captions i Windows 11, version 22H2 och senare, och översättning kräver dessutom en Copilot+ PC med version 24H2 eller senare. Tingdong är gjort för Windows 11. Windows 10 22H2 bör fungera men är ännu inte testat; med den gratis provperioden kan du kontrollera det på din egen dator.
Nej. Igenkänning och översättning körs i molnet, inte på datorns egen processor, så en vanlig Windows 11-dator räcker, x64 eller ARM64. Det är också därför Tingdong kräver en internetanslutning. Varför igenkänningen körs i molnet.
Nej. Utan anslutning visar appen inga undertexter. Live Captions fungerar däremot offline: enligt Microsoft kan undertexter visas för ljud även när datorn inte är ansluten till internet. Behöver du undertexter utan nätverk, använd Live Captions. Varför Tingdong körs i molnet.
Ja, på en bestämd punkt: enligt Microsoft lämnar ljud, röstdata och undertexter aldrig enheten. Tingdong strömmar ljud till sin igenkänningstjänst bara medan en session pågår och sparar det inte, men ljudet lämnar datorn. Är din regel att ljudet måste stanna på enheten, använd Live Captions. Vad molnet ger i utbyte.
Varje ny dator får en gratis provperiod med ungefär 60 minuters undertexter, utan konto och utan kort. Därefter kostar månadsabonnemanget $6.99 för 1000 krediter. En licens fungerar i Macens webbplatsversion och i Windows-appen, på en dator i taget. Undertexter förbrukar 1 kredit per minut för varje ström (”Båda” är två strömmar); Läs upp förbrukar 8 krediter per minut medan den läser. Du väljer abonnemang i appen och betalar på Stripes sida i webbläsaren. Varför det kostar pengar.
Hämta för Windows Ladda ned gratis för macOS
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)