ترجمة مباشرة فورية لـ Netflix

طريقة الإعداد

1. 1
   افتح Tingdong واختر «ترجمة فورية مكتوبة»

   اختر «صوت الشاشة» مصدرًا ليسمع بالضبط ما يشغّله Netflix — لا شيء من الغرفة.

2. 2
   اضغط «ابدأ»

   تظهر لوحة ترجمة طافية فوق Netflix (أو أي تطبيق). الجملة الأصلية في الأعلى، ولغتك تحتها.

3. 3
   اختياري: فعّل القراءة بصوت عالٍ

   تفضّل السماع على القراءة؟ يمكن قراءة الترجمة بصوت عالٍ بلغتك.

لماذا ينجح حيث تفشل أدوات الشاشة

يجعل DRM في Netflix مسجّلات الشاشة وأدوات اللقطات ترى سوادًا — ولهذا تعرض معظم تطبيقات «مترجم الفيديو» مستطيلًا أسود. Tingdong لا يلمس الصورة أبدًا: يلتقط الصوت الذي يشغّله جهاز Mac أصلًا، فلا يُستثار DRM إطلاقًا. الحيلة نفسها تعمل مع Disney+ وYouTube والبودكاست وملفات الفيديو المحلية والدورات عبر الإنترنت. لا بوت ولا ملف فيديو ترفعه: يُرسل Tingdong الصوت وحده مباشرةً للتعرّف عليه، ولا يُخزَّن الصوت، ويبقى النص المفرّغ على جهاز Mac.

الأسئلة الشائعة