Übersetzte Untertitel in Google Meet, ohne die Workspace-Sperre

So richten Sie es ein

1. 1
   Tingdong öffnen, „Übersetzte Live-Untertitel“ wählen, Quelle „Bildschirmton“

   Es hört genau das, was das Meeting abspielt — jeden Sprecher, jeden Akzent, sogar Sprachwechsel mitten im Meeting.

2. 2
   Auf Start tippen und dem Meeting beitreten

   Schwebende Untertitel folgen dem Gespräch in Ihrer Sprache. Es funktioniert, egal ob der Host etwas aktiviert hat oder nicht.

3. 3
   In ihrer Sprache antworten?

   Wechseln Sie zu „Anrufübersetzung“ und wählen Sie im Mikrofonmenü von Meet „Tingdong Microphone“ — Ihre Worte kommen als übersetzte Stimme im Raum an. Ihre übersetzte Stimme über Tingdong Microphone in ein Gespräch oder Meeting zu schicken, geht nur mit der Website-Version für den Mac; die App-Store-Version untertitelt trotzdem, was die Gegenseite sagt.

Funktioniert, wenn der Host nicht helfen kann

Meets übersetzte Untertitel hängen von der Workspace-Edition und den Admin-Einstellungen des Meeting-Besitzers ab; Microsoft Teams sperrt übersetzte Untertitel auf dieselbe Weise hinter einer Premium-Lizenz. Als Teilnehmer können Sie keines von beidem beheben. Ein Dolmetscher auf der Hörerseite ist die strukturelle Antwort: Tingdong greift den Systemton auf Ihrem Mac ab, also ist es egal, auf welcher Plattform das Meeting läuft, welchen Tarif der Host bezahlt oder ob Untertitel überhaupt eingeschaltet waren. Das Transkript bleibt auf Ihrem Mac, und niemand sieht einen zusätzlichen Teilnehmer.

Häufige Fragen