עודכן 2026-11-19
Tingdong היא אפליקציה ל-Mac ול-Windows שמציגה כתוביות ותרגום לפגישות המקוונות שלך על המסך שלך, וכותבת את הרשימות בסוף כל פגישה. הוא שומע את הצליל שאפליקציית הפגישות משמיעה במחשב, ולכן הוא עובד אותו דבר ב-Zoom, ב-Microsoft Teams וב-Google Meet, באפליקציה או בדפדפן. שום דבר לא מצטרף לפגישה, שום בוט לא מופיע ברשימת המשתתפים, והמארח לא צריך להפעיל כלום. בזמן שאנשים מדברים, המקור והתרגום מופיעים רק על המסך שלך. כשסשן של 5 דקות או יותר נגמר, Tingdong AI כותב את הרשימות: סיכום, נקודות עיקריות, החלטות ומשימות.
ב-Mac בוחרים ״רק שמע ה-Mac״; ב-Windows, ״שמע המחשב״. Tingdong שומע את מה שאפליקציית הפגישות משמיעה, כולל כל דובר, ומזהה בעצמו את השפה המדוברת, כך שאין שפה לבחור.
הכתוביות מופיעות בזמן שאנשים עדיין מדברים, עם התרגום לשפה שלך מתחת לכל שורה. ב-Mac, כששניים או יותר מדברים בצד השני, כל שורה מסומנת עם הדובר שלה.
סשן של 5 דקות או יותר מקבל רשימות אוטומטית: סיכום, נקודות עיקריות, החלטות ומשימות. בפעם הראשונה Tingdong מבקש את אישורך לפני שהוא שולח את הטקסט של הסשן אל Tingdong AI. אפשר לכבות את הרשימות האוטומטיות בכל רגע ב״הגדרות › זיכרונות״.
הכתוביות נמצאות על המסך שלך ולא על המסך של אף אחד אחר. Tingdong לא שולח שום דבר לתוך הפגישה, ההקלטה של הפגישה עצמה לא משתנה, והמשתתפים האחרים לא רואים שום סימן לכך. כדאי לספר לאחרים שנרשמות רשימות: במקומות מסוימים נדרשת הסכמה של כולם לפני ששיחה מוקלטת או מתומללת.
כל סשן נשמר במחשב כזיכרון. אפשר לחפש בכולם, לפתוח את התמליל, או להקליד שאלה ב״שאלה על הזיכרון הזה״ — מה הוחלט, מי לקח על עצמו מה. אפשר לייצא זיכרון כ-MD, TXT או SRT.
ההקלטות, התמלילים והרשימות נשמרים רק במכשיר שלך. Tingdong אף פעם לא שומר את התוכן שלך ולא משתמש בו לאימון. הנתונים שלך שייכים לך. רק כשמבקשים רשימות או תשובות, הטקסט של הסשן הזה נשלח אל Tingdong AI. כדי ליצור את הכתוביות החיות, השמע של הפגישה נשלח בזמן שהוא מתנגן לשירות זיהוי דיבור של צד שלישי ולא נשמר.
Zoom ו-Teams יכולים לכתוב סיכומים בעצמם. סיכום הפגישה של Zoom (AI Companion) הוא חלק ממנויי Zoom Workplace בתשלום: בעל החשבון או מנהל המערכת מפעיל אותו, והמארח מתחיל אותו בפגישה, אלא אם הוא מוגדר להתחיל מעצמו. הסיכום החכם של Teams (intelligent recap) דורש רישיון Teams Premium או Microsoft Copilot ותמלול מופעל; אחרי הפגישה הוא מופיע בלשונית Recap. כשיש אותם בארגון שלך, הם עושים דבר אחד ש-Tingdong לא יכול: הרשימות נוצרות בתוך Zoom או Teams ויכולות להגיע שם לשאר המשתתפים, כך שכולם עובדים מאותן רשימות. הרשימות של Tingdong שייכות לך, במחשב שלך. Tingdong מיועד לכל פגישה אחרת: שיחה אצל לקוח שבה משתתפים כאורח, מארגן בלי הרישיון, שבוע שעובר בין Zoom, Teams ו-Meet. (דפי התמיכה של Zoom ו-Microsoft, נקראו ב-2026-11-05.)
ב-Tingdong ל-Windows בוחרים ״שמע המחשב״ ולוחצים על ״התחלת האזנה״: הפגישה מופיעה ככתוביות חיות עם התרגום, וכשהיא נגמרת מקבלים את אותן רשימות ואותם זיכרונות כמו ב-Mac. הבדל אחד: אפליקציית Windows לא מסמנת דוברים. עוד על שמע המחשב: תרגום השמע שמתנגן במחשב.
כן. Tingdong רץ ב-Mac או במחשב Windows שלך ומקשיב לצליל ש-Zoom משמיע שם, כך ששום דבר לא מצטרף לפגישה ואף אחד לא מתבקש לאשר כניסה של רושם רשימות. כשהפגישה נגמרת, Tingdong AI כותב את הרשימות: סיכום, נקודות עיקריות, החלטות ומשימות. ב-Teams וב-Google Meet זה עובד אותו דבר. עוד על כתוביות חיות ב-Zoom: תרגום חי ב-Zoom.
לא. Tingdong לא צריך שום דבר מהמארח או מהחברה של המארגן: לא רישיון Teams Premium או Copilot, לא מנוי Zoom בתשלום, לא הגדרה של מנהל מערכת. הוא עובד גם כשמצטרפים כאורח וגם כשמצטרפים מדפדפן. עוד על Teams: תרגום חי ב-Teams.
כן. Tingdong לא מתחבר לשום שירות פגישות; הוא שומע את מה שהמחשב משמיע. Google Meet בדפדפן, וובינר או כל פגישה אחרת שהמחשב משמיע עובדים בדיוק כמו Zoom ו-Teams.
כן. Tingdong מזהה בעצמו את השפה המדוברת, מתוך יותר מ-60 שפות, ומתרגם את הכתוביות לשפה שלך בזמן שאנשים מדברים. הרשימות נכתבות מהשורות המקוריות, בשפה שלך.
ההקלטות, התמלילים והרשימות נשמרים רק במכשיר שלך. Tingdong אף פעם לא שומר את התוכן שלך ולא משתמש בו לאימון. הנתונים שלך שייכים לך. רק כשמבקשים רשימות או תשובות, הטקסט של הסשן נשלח אל Tingdong AI. אפשר לכבות את הרשימות האוטומטיות ב״הגדרות › זיכרונות״ או לבטל את האישור; גם בלעדיו אפשר עדיין לקרוא, לחפש ולייצא את התמלילים.
כן. כל Mac או מחשב Windows חדש מקבל ניסיון חינם של כ-60 דקות של כתוביות, בלי הרשמה ובלי כרטיס.
הורדה חינם ל-macOS הורדה ל-Windows
ניסיון חינם: כ-60 דקות של כתוביות · בלי הרשמה ובלי כרטיס
ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס
ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס · אפליקציה אחת ל-iPhone ול-iPad
פגישות ושיעורים ב-iPhone או ב-iPad? Tingdong ל-iPhone ול-iPad
שיחות וסרטונים ב-Mac? גרסאות ל-Mac
Windows 11 (כתוביות והקראה בלבד, שום דבר לא נשלח לשיחות)