Telegram वॉइस मैसेज और कॉल का अनुवाद
अपडेट 2026-09-15
एक बार Tingdong Microphone चुन लें, फिर हर कॉल बोलते-बोलते ही दोनों तरफ़ अनुवादित होती है। Telegram कुछ अकाउंट और भाषाओं के लिए वॉइस मैसेज को लिखकर दे देता है, पर ट्रांसक्रिप्ट उसी भाषा में होता है जिसमें बात हुई — अगर वह भाषा आप पढ़ते ही नहीं, तो शब्द मिल जाते हैं, मतलब नहीं। Tingdong आपके Mac पर चलता है: वॉइस मैसेज बजते-बजते आपकी भाषा में कैप्शन हो जाता है, और Telegram Desktop की कॉल या वॉइस चैट में यह दोनों दिशाओं का अनुवाद कर सकता है — बिना किसी बॉट को जोड़े।
सेटअप कैसे करें
- 1वॉइस मैसेज के लिए: “लाइव सुनना” + “स्क्रीन की आवाज़”
Tingdong में स्टार्ट दबाएँ, फिर Telegram Desktop में वॉइस मैसेज बजाएँ। कैप्शन बजते-बजते आते हैं: ऊपर मूल लाइन, नीचे आपकी भाषा।
- 2कॉल और वॉइस चैट के लिए: Mac पर Telegram Desktop
Tingdong में “कॉल अनुवाद” चुनें और Telegram की सेटिंग में माइक्रोफ़ोन की जगह “Tingdong Microphone” चुन लें। एक मेनू, और कुछ नहीं।
- 3बोलें, या सिर्फ़ सुनें
“कॉल अनुवाद” चालू हो तो वे आपकी आवाज़ के साथ एक अनुवादित आवाज़ सुनते हैं और आप द्विभाषी कैप्शन पढ़ते हैं। ग्रुप वॉइस चैट में जहाँ आप सिर्फ़ सुन रहे हैं, “लाइव सुनना” बिना माइक के कैप्शन दे देता है।
ट्रांसक्रिप्ट अनुवाद नहीं है, और बॉट कॉल नहीं सुन सकता
दोनों आम रास्ते बीच में ही रुक जाते हैं। ट्रांसक्रिप्शन आपको उसी भाषा में टेक्स्ट देता है जिसमें बात हुई, जो तभी काम आता है जब आप वह भाषा पहले से पढ़ लेते हों; और ग्रुप में बैठे ट्रांसलेशन बॉट टाइप किए गए मैसेज पर चलते हैं, ऑडियो को छूते ही नहीं। इसके अलावा बॉट वाला हर तरीक़ा चैट के सब लोगों को दिखता है — काम के ग्रुप या किसी सौदे वाले चैनल में आप यही नहीं चाहते। Tingdong Telegram के बाहर बैठता है: यह Mac पर बजने वाली आवाज़ को कैप्शन करता है, इसलिए फ़ॉरवर्ड की गई वॉइस नोट, चैनल में पड़ा ऑडियो, एक-से-एक कॉल और कई वक्ताओं वाला ग्रुप वॉइस चैट — सब एक जैसे चलते हैं, और भाषा 60+ इनपुट में से हर वाक्यांश पर पहचानी जाती है। कुछ वापस पोस्ट नहीं होता, कोई बॉट नहीं जुड़ता, और सामने वाले को कोई फ़र्क़ नहीं दिखता।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या यह कोई Telegram बॉट है?
नहीं। यह एक Mac ऐप है जो Mac पर बजने वाली आवाज़ को कैप्शन करता है। आपकी चैट में कोई बॉट नहीं जुड़ता, Telegram पर कुछ वापस पोस्ट नहीं होता, और सामने वाले को कोई बदलाव नहीं दिखता।
Telegram की अपनी ट्रांसक्रिप्शन से यह कैसे अलग है?
ट्रांसक्रिप्शन जो कहा गया उसे उसी भाषा में लिख देता है। Tingdong मूल लाइन के साथ आपकी भाषा में अनुवाद दिखाता है, मैसेज बजते-बजते, और 60+ पहचानी जाने वाली इनपुट भाषाओं में से किसी के लिए।
क्या ग्रुप वॉइस चैट में काम करता है?
हाँ। यह उस कॉल ऑडियो का अनुवाद करता है जो आपका Mac बजा रहा है, इसलिए कितने लोग बोल रहे हैं यह मायने नहीं रखता, और बीच में बदली गई भाषा अपने-आप पहचान ली जाती है।
क्या मेरी बात का भी अनुवाद होगा?
हाँ, उस कॉल में जो आपने Mac के Telegram Desktop पर ली है: “Tingdong Microphone” चुनें और सामने वाला आपकी असली आवाज़ के साथ एक अनुवादित आवाज़ सुनेगा। उन्हें कुछ इंस्टॉल नहीं करना पड़ता।
क्या iPhone पर हो रही Telegram कॉल पर चलेगा?
सीधे नहीं — iOS किसी थर्ड-पार्टी ऐप को कॉल ऑडियो तक नहीं पहुँचने देता। कॉल Mac पर लें, या सामान्य फ़ोन कॉल को Bluetooth से Mac को सौंप दें।
अगले वीडियो, मीटिंग या कॉल में आज़माएँ
macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करेंइंस्टॉल पर 100 ट्रायल credits · न साइनअप, न कार्ड