Teams मीटिंग का लाइव अनुवाद, बिना Premium लाइसेंस के
अपडेट 2026-10-20
Teams मीटिंग में जुड़ें, Start दबाएँ — जो बोला जा रहा है, वह बोलते-बोलते आपकी भाषा में दिखता है। Teams के अपने लाइव अनुवादित कैप्शन हैं, लेकिन वे Teams Premium या Microsoft Copilot लाइसेंस के साथ आते हैं, जिसका पैसा आपकी संस्था या आयोजक की संस्था को देना होता है और जिसे उन्हें चालू करना होता है। किसी दूसरी भाषा की Teams मीटिंग आज ही समझनी हो — कर्मचारी के तौर पर, किसी दूसरी कंपनी के मेहमान के तौर पर, या ब्राउज़र में किसी लिंक से जुड़कर — तो Teams के बगल में Tingdong चलाएँ। Mac पर यह आपके Mac में बज रही मीटिंग की आवाज़ सुनता है और Teams विंडो के बगल में लाइव अनुवादित सबटाइटल दिखाता है। मीटिंग में कोई बॉट नहीं जुड़ता, दूसरे प्रतिभागियों को कुछ नहीं दिखता, और किसी को कुछ चालू नहीं करना पड़ता।
सेटअप कैसे करें
- 1Tingdong खोलें, “लाइव सबटाइटल” चुनें, स्रोत “सिर्फ़ Mac की आवाज़”
Tingdong वही सुनता है जो Teams आपके Mac पर बजाता है — हर वक्ता, हर लहजा, मीटिंग के बीच भाषा बदल जाए तब भी। Teams ऐप और ब्राउज़र में खुले Teams, दोनों में यह एक जैसा काम करता है। अगर आपके साथ कमरे में बैठे सहकर्मी भी बोलते हैं, तो “कमरा + Mac की आवाज़” चुनें ताकि दोनों सुनाई दें।
- 2मीटिंग में जुड़ें और Start दबाएँ
वाक्य पूरा होने से पहले ही सबटाइटल आने लगते हैं, मूल और अनुवाद साथ-साथ, हर आवाज़ पर लेबल — वक्ता 2, वक्ता 3। सबटाइटल विंडो को Teams वीडियो के बगल में रखें; Teams में कुछ भी बदलना नहीं पड़ता।
- 3पढ़ने के बजाय सुनना है? “बोलकर पढ़ना” चालू करें
मीटिंग चलते-चलते Tingdong अनुवाद आपकी भाषा में बोलकर सुनाता है — हेडफ़ोन लगाकर तब काम आता है जब आपकी नज़र शेयर की गई स्क्रीन पर हो।
IT से Teams का अपना अनुवाद चालू करवाने को क्यों न कहें?
अगर आपकी संस्था के पास पहले से Teams Premium या Microsoft Copilot लाइसेंस हैं, तो उन्हीं का इस्तेमाल करें: कैप्शन Teams के अंदर हैं, लाइसेंस वाला आयोजक उस मीटिंग में सबको कवर करता है, और Microsoft 31 भाषाएँ बताता है जिनमें उनका अनुवाद हो सकता है। कमी उसके आसपास की हर चीज़ में है: किसी क्लाइंट की मीटिंग जिसमें आप मेहमान हैं, बिना लाइसेंस वाला आयोजक, लाइसेंस का अनुरोध जिसमें एक तिमाही लग जाए, या अगले हफ़्ते Zoom पर चली जाने वाली मीटिंग। Tingdong मीटिंग में आपकी तरफ़ है। Teams आपके कंप्यूटर पर जो भी बजाता है, यह उसी से काम करता है, बोली जा रही भाषा ख़ुद पहचानता है, वाक्य के बीच भाषा बदलने पर भी साथ चलता है और 60+ भाषाओं के बीच अनुवाद करता है। ऑडियो पहचान और अनुवाद के लिए लाइव भेजा जाता है और सहेजा नहीं जाता; सबटाइटल का रिकॉर्ड सिर्फ़ आपके Mac पर रहता है। पूरी तुलना Teams के लाइव अनुवादित कैप्शन बनाम Tingdong में है; एक ही कमरे में बैठे लोगों के लिए आमने-सामने की मीटिंग का लाइव अनुवाद देखें।
Windows PC पर Teams मीटिंग
Windows PC पर Windows के लिए Tingdong खोलें, “कंप्यूटर की आवाज़” चुनें और “सुनना शुरू करें” पर क्लिक करें: जिस Teams मीटिंग को आप सुन रहे हैं, वह आपकी भाषा में लाइव सबटाइटल बनकर मुख्य विंडो में या दूसरे ऐप्स के ऊपर रहने वाली एक छोटी विंडो में दिखती है, आयोजक के पास कोई भी लाइसेंस हो। कॉल में कुछ नहीं भेजा जाता: Tingdong Microphone के ज़रिए उनकी भाषा में जवाब देने के लिए Mac का वेबसाइट संस्करण चाहिए। “कंप्यूटर की आवाज़” के बारे में और: PC पर चल रहे ऑडियो का लाइव अनुवाद (Windows)।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मुझे Teams Premium या Copilot लाइसेंस चाहिए?
नहीं। Teams के अपने लाइव अनुवादित कैप्शन के लिए Teams Premium या Microsoft Copilot चाहिए: आयोजक के पास यह लाइसेंस हो तो मीटिंग में सब कवर होते हैं, वरना अनुवाद का विकल्प सिर्फ़ उन्हीं प्रतिभागियों को दिखता है जिनके पास अपना लाइसेंस है (Microsoft का सपोर्ट पेज, 2026-10-20 को जाँचा गया)। Tingdong को किसी से लाइसेंस नहीं चाहिए; यह आपके अपने कंप्यूटर में बज रही मीटिंग की आवाज़ से काम करता है।
क्या कोई बॉट जुड़ता है, या दूसरे प्रतिभागियों को कुछ दिखता है?
नहीं। Tingdong मीटिंग में कभी नहीं जुड़ता और प्रतिभागियों की सूची में कभी नहीं दिखता। यह वही आवाज़ सुनता है जो आपका कंप्यूटर पहले से बजा रहा है, इसलिए न कोई बॉट, न कोई अनुमति वाला संदेश, न मीटिंग की रिकॉर्डिंग में कोई बदलाव। सबटाइटल सिर्फ़ आपकी स्क्रीन पर होते हैं।
क्या मेहमान के तौर पर या ब्राउज़र से जुड़ने पर भी काम करता है?
हाँ। इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप कैसे जुड़े — किसी दूसरी संस्था के मेहमान के तौर पर, Safari या Chrome में मीटिंग लिंक से, या Teams ऐप में। आयोजक की कंपनी में किसी को कुछ मंज़ूर या चालू नहीं करना पड़ता।
क्या मैं उनकी भाषा में जवाब दे सकता हूँ?
Mac पर, Mac के वेबसाइट संस्करण के साथ: “कॉल अनुवाद” पर जाएँ और Teams में अपने माइक्रोफ़ोन के तौर पर “Tingdong Microphone” चुनें, तो दूसरे लोग आपकी आवाज़ के साथ एक अनुवादित आवाज़ सुनते हैं। App Store संस्करण और Windows ऐप दूसरों की बात के सबटाइटल दिखाते हैं और मीटिंग में कुछ नहीं भेजते।
एक घंटे की Teams मीटिंग का ख़र्च कितना है?
सबटाइटल 1 credit/मिनट हैं — एक घंटे की मीटिंग 60 credits। बोलकर पढ़ना 8 credits/मिनट है, जो सिर्फ़ तब गिना जाता है जब कोई सच में बोल रहा हो। हर नए Mac को लगभग 100 मिनट के सबटाइटल का मुफ़्त ट्रायल मिलता है, बिना साइन-अप और बिना कार्ड।
अगले वीडियो, मीटिंग या कॉल में आज़माएँ
macOS के लिए मुफ़्त डाउनलोड करें Windows के लिए पाएँ
मुफ़्त ट्रायल: लगभग 100 मिनट सबटाइटल · न साइनअप, न कार्ड
Windows 11 (सिर्फ़ कैप्शन और बोलकर पढ़ना, कॉल में कुछ नहीं भेजा जाता)