WhatsApp वॉइस नोट और कॉल का अनुवाद

सेटअप कैसे करें

1. 1
   वॉइस नोट के लिए: “लाइव सुनना” + “स्क्रीन की आवाज़”

   Tingdong में स्टार्ट दबाएँ, फिर WhatsApp Desktop या वेब क्लाइंट में वॉइस नोट पर प्ले दबाएँ। कैप्शन बजते-बजते बनते हैं — ऊपर मूल लाइन, नीचे आपकी भाषा।

2. 2
   कॉल के लिए: कॉल Mac के WhatsApp Desktop पर लें

   Tingdong में “कॉल अनुवाद” चुनें, फिर WhatsApp की सेटिंग में माइक्रोफ़ोन की जगह “Tingdong Microphone” (वेबसाइट संस्करण) चुन लें। बस इतना ही सेटअप है।

3. 3
   बोलें, या सिर्फ़ पढ़ते जाएँ

   “कॉल अनुवाद” चालू हो तो वे आपकी आवाज़ के साथ एक अनुवादित आवाज़ सुनते हैं और आप द्विभाषी कैप्शन पढ़ते हैं (वेबसाइट संस्करण)। सिर्फ़ समझना हो तो “लाइव सुनना” माइक को छुए बिना कॉल को कैप्शन कर देता है।

वॉइस नोट में अनुवाद करने को कुछ होता ही नहीं

चैट ऐप टेक्स्ट का अनुवाद इसलिए कर पाते हैं कि टेक्स्ट पहले से टेक्स्ट है। वॉइस नोट एक रिकॉर्डिंग है, इसलिए जब तक ऐप उसे लिखकर न दे, अनुवाद फ़ीचर के पास काम करने को कुछ होता ही नहीं — और जहाँ ट्रांसक्रिप्ट मिलता भी है, वह उसी भाषा में होता है जिसमें बात हुई, यानी आपकी असली दिक़्क़त वहीं की वहीं। Tingdong आवाज़ को उसी वक़्त लेता है जब वह आपके Mac पर बज रही होती है और सीधे अनुवाद बनाता है, इसलिए यह मायने नहीं रखता कि मैसेज दस सेकंड का है या चार मिनट का, सप्लायर देरी समझा रहा है या घर के लोग पीछे के शोर में बात कर रहे हैं। यही रास्ता ग्रुप में आई वॉइस नोट, किसी की भेजी ऑडियो फ़ाइल, और उस मैसेज पर भी चलता है जिसे आप तीसरी बार सिर्फ़ एक नंबर पकड़ने के लिए बजा रहे हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल