WeChat वॉइस मैसेज और कॉल का अनुवाद

सेटअप कैसे करें

1. 1
   वॉइस मैसेज के लिए: “लाइव सुनना” + “स्क्रीन की आवाज़”

   Tingdong शुरू करें, फिर WeChat के Mac ऐप में वॉइस मैसेज पर प्ले दबाएँ। कैप्शन बजते-बजते आते हैं: ऊपर मूल लाइन, नीचे आपकी भाषा।

2. 2
   कॉल के लिए: कॉल WeChat के Mac ऐप पर लें

   Tingdong में “कॉल अनुवाद” चुनें, फिर WeChat की सेटिंग में माइक की जगह “Tingdong Microphone” चुन लें। बस यही पूरा सेटअप है।

3. 3
   बोलें, या सिर्फ़ पढ़ते जाएँ

   वे आपकी आवाज़ के साथ एक अनुवादित आवाज़ सुनते हैं; आप द्विभाषी कैप्शन पढ़ते हैं। सिर्फ़ समझना हो तो “लाइव सुनना” माइक के बिना ही कॉल को कैप्शन कर देता है।

असली दाँव सप्लायर कॉल पर लगा होता है

यह ज़रूरत ज़्यादातर उन्हीं को होती है जो गपशप नहीं कर रहे — वे फ़ैक्ट्री, एजेंट या पार्टनर के साथ क़ीमत, मात्रा, lead time या शिपिंग की तारीख़ पक्की कर रहे होते हैं, और एक ग़लत सुना गया आँकड़ा सीधे पैसे में बदलता है। यहाँ दो चीज़ें काम आती हैं। मूल लाइन हमेशा अनुवाद के ऊपर दिखती रहती है, इसलिए आँकड़ा या प्रोडक्ट कोड उसी से मिलाया जा सकता है जो असल में कहा गया। और अनुवाद मैसेज-दर-मैसेज नहीं, लगातार बहती धारा की तरह चलता है और वाक्यों के पार संदर्भ रखता है — यही वह चीज़ है जो लंबे वॉइस मैसेज को, यानी उन छह रिकॉर्डिंग को जो एक के बाद एक आती हैं, शुरू से आख़िर तक पढ़ने लायक़ बनाती है। भाषा हर वाक्यांश पर पहचानी जाती है, इसलिए वह कॉल भी बिना सेटिंग बदले चलती है जो बीच-बीच में अंग्रेज़ी पर चली जाती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल