Aggiornato il 2026-11-17
Tingdong è un’app che trasforma in testo ciò che si dice in un video o in un file audio. È un’app da installare, non un sito su cui caricare file. Su iPhone e iPad, importa un video MP4 o un file audio da File: Tingdong scrive la trascrizione indicando chi parla, poi gli appunti con riepilogo, punti chiave con il momento in cui sono stati detti, cose da fare e decisioni. Su Mac o su un PC Windows, riproduci il video: Tingdong lo sottotitola mentre scorre, tradotto nella tua lingua se vuoi, e salva la sessione come trascrizione da esportare in .md o .srt. Riconosce da solo la lingua parlata, tra 60+ lingue.
Salva l’MP4 o il file audio nell’app File di iPhone o iPad, da un download, da AirDrop o da un servizio di archiviazione online. Tingdong legge file audio e video MP4.
Scegli un file o più file. Tingdong li legge uno per uno e ne mostra la durata; tocca “Avvia elaborazione” e Tingdong carica il file, trasforma il parlato in testo e indica chi parla.
Il file diventa un memo: la trascrizione con chi parla e gli appunti con titolo, riepilogo, punti chiave con il momento in cui ognuno è stato detto, cose da fare e decisioni. Cerca in tutti i memo o fai una domanda su questo.
Un file importato viene conservato come una registrazione fatta nell’app: un memo con la trascrizione, chi parla indicato riga per riga, e gli appunti scritti a partire da lì. Tingdong per iPhone e iPad è un’app a sé nell’App Store; di più in Tingdong per iPhone e iPad.
Apri il video in qualsiasi player o browser e scegli in Tingdong l’audio del computer: “Solo l'audio del Mac” su Mac, “Audio del computer” su Windows. I sottotitoli compaiono mentre il video scorre, con la traduzione nella tua lingua; su Mac, “Senza traduzione” mostra solo le parole originali. Quando ti fermi, la sessione viene salvata sul computer come trascrizione da esportare in .md o .srt: il video che hai riprodotto diventa testo. Segue il ritmo del video: un’ora di video richiede un’ora. Per YouTube, vedi tradurre YouTube e le dirette.
In Tingdong per Mac o Windows, scegli “Importa una registrazione o un video e trasformalo in testo” (Windows: “Importa una registrazione o un video”) sotto il pulsante di avvio, poi trascina un file audio o video o selezionane uno. Nel pannello di importazione la lingua parlata viene riconosciuta da sola, oppure puoi sceglierla se la conosci; se vuoi, scegli anche una lingua in cui tradurre. Il file diventa un memo con la trascrizione e, se dura 5 minuti o più, con gli appunti. Il file serve solo per la trascrizione e poi viene eliminato dal server. L’importazione non è disponibile su Linux.
Tingdong per Android sottotitola ciò che le altre app riproducono sul telefono con “Audio del dispositivo” (Android chiede prima di registrare lo schermo e alcune app non consentono di registrare il loro audio) e salva ogni sessione come trascrizione da esportare in TXT, Markdown, SRT o VTT. Di più in Tingdong per Android.
Tingdong non accetta link e non ha una pagina su cui caricare file. Se ti serve trasformare in testo un solo file, una volta, uno strumento online di caricamento può essere più semplice: non c’è niente da installare. Tingdong fa per te se trascrivi spesso, vuoi sapere chi parla e avere gli appunti pronti, vuoi il testo tradotto mentre il video scorre o vuoi tenere le trascrizioni sul tuo dispositivo. Un link di YouTube non si può incollare; riproduci il video.
Salva l’MP4 in File, apri Tingdong, tocca + in Memo e scegli “Importa da File…”, poi “Avvia elaborazione”. Tingdong carica il file, scrive la trascrizione indicando chi parla e aggiunge gli appunti: riepilogo, punti chiave con l’ora, cose da fare e decisioni. Con i file audio funziona allo stesso modo.
No. Tingdong non accetta link. Riproduci il video sul Mac o sul PC Windows: Tingdong lo sottotitola mentre scorre, tradotto se vuoi, e salva la sessione come trascrizione da esportare in .md o .srt. I passaggi: tradurre YouTube e le dirette.
Su iPhone e iPad: file audio e video MP4 dall’app File. Altri formati video lì non si importano; riproducili sul computer, dove tutto ciò che il computer riproduce, in qualsiasi player o browser, può essere sottotitolato e salvato come testo.
Per un file, una volta, spesso sì: un sito su cui carichi il file non richiede installazioni. Tingdong è un’app. Conviene quando trascrivi spesso, vuoi sapere chi parla e avere gli appunti pronti, vuoi le parole tradotte nella tua lingua o vuoi tenere le trascrizioni sul tuo dispositivo.
Su Mac o PC Windows, sì: scegli la tua lingua e ogni riga del video viene tradotta mentre scorre, da 60+ lingue parlate. Su Mac, “Senza traduzione” mostra solo le parole originali.
Non conservato, non usato per l’addestramento. Memo, trascrizioni e registrazioni restano sul tuo iPhone o iPad e non vengono archiviati sui nostri server; sei tu a decidere se condividerli e puoi eliminare qualsiasi memo. Suono o testo vengono inviati solo quando una funzione ne ha bisogno, come i sottotitoli, l’elaborazione di una registrazione, la lettura ad alta voce o una risposta di Tingdong AI; la voce va a un servizio di riconoscimento vocale di terze parti per trasformarla in testo. Gli assistenti IA leggono i tuoi memo solo con il tuo consenso. Niente account, niente pubblicità, nessun tracciamento. Dettagli: informativa sulla privacy (in inglese). Su Mac o PC Windows, l’audio del video che riproduci viene inviato mentre suona per creare i sottotitoli e non viene conservato; la trascrizione resta solo sul tuo computer.
Scarica gratis per macOS Scarica per Windows
Prova gratuita: circa 60 minuti di sottotitoli · Senza registrazione né carta
Prova gratuita · Senza account né carta
Usi Android? Tingdong per Android
Windows 11 (solo sottotitoli e lettura ad alta voce, niente viene inviato nelle chiamate)