Il verbale delle riunioni Zoom e Teams, senza bot nella riunione

Aggiornato il 2026-11-17

Tingdong è un’app per Mac e Windows che sottotitola e traduce le tue riunioni online sul tuo schermo e scrive gli appunti alla fine di ognuna. Ascolta l’audio che l’app della riunione riproduce sul tuo computer, quindi funziona allo stesso modo in Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, nell’app o nel browser. Nella riunione non entra niente, nell’elenco dei partecipanti non compare nessun bot e l’host non deve attivare nulla. Mentre le persone parlano, l’originale e la traduzione compaiono solo sul tuo schermo. Quando finisce una sessione di 5 minuti o più, Tingdong AI scrive gli appunti: riepilogo, punti chiave, decisioni e cose da fare.

60+lingue, rilevate da sole
Simultaneola traduzione arriva prima che la frase finisca
Mac e WindowsZoom, Teams, Meet · senza bot, senza impostazioni dell’host

Come configurarlo

  1. 1
    Apri Tingdong e scegli l’audio del computer

    Su Mac, scegli “Solo l'audio del Mac”; su Windows, “Audio del computer”. Tingdong ascolta ciò che riproduce l’app della riunione, con tutte le persone che parlano, e riconosce da solo la lingua parlata, quindi non c’è nessuna lingua da scegliere.

  2. 2
    Entra nella riunione e clicca su “Avvia”

    I sottotitoli compaiono mentre le persone stanno ancora parlando, con la traduzione nella tua lingua sotto ogni riga. Su Mac, quando dall’altra parte parlano due o più persone, ogni riga indica chi sta parlando.

  3. 3
    Ferma tutto a fine riunione: gli appunti sono pronti

    Una sessione di 5 minuti o più riceve gli appunti in automatico: Riepilogo, Punti chiave, Decisioni e Cose da fare. La prima volta, Tingdong ti chiede il consenso prima di inviare il testo della sessione a Tingdong AI. Puoi disattivare gli appunti automatici quando vuoi in Impostazioni › Memo.

Sottotitoli che vedi solo tu

I sottotitoli sono sul tuo schermo e su quello di nessun altro. Tingdong non invia niente nella riunione, la registrazione della riunione non cambia e gli altri partecipanti non ne vedono traccia. Di’ agli altri che stai prendendo appunti: in alcuni posti serve il consenso di tutti prima di registrare o trascrivere una conversazione.

Tingdong per Windows in una riunione: ogni riga nell’originale, con la traduzione sotto
Tingdong per Windows durante una riunione: ciò che dice ciascuna parte, con la traduzione sotto ogni riga.

Ogni riunione diventa un memo

Ogni sessione viene salvata sul tuo computer come memo. Cerca in tutti, apri la trascrizione o scrivi una domanda in “Chiedi qualcosa su questo memo”: cosa si è deciso, chi si occupa di cosa. Esporta un memo in MD, TXT o SRT.

Dove restano i tuoi appunti

Registrazioni, trascrizioni e appunti sono salvati solo sul tuo dispositivo. Tingdong non conserva mai i tuoi contenuti e non li usa per l’addestramento. I tuoi dati sono tuoi. Il testo di questa sessione viene inviato a Tingdong AI solo quando chiedi appunti o risposte. Per creare i sottotitoli in diretta, l’audio della riunione viene inviato mentre suona a un servizio di riconoscimento vocale di terzi e non viene conservato.

Gli appunti di Zoom e Teams

Anche Zoom e Teams sanno scrivere appunti. Il riepilogo della riunione di Zoom (AI Companion) fa parte dei piani a pagamento di Zoom Workplace: lo attiva il proprietario dell’account o un amministratore, e l’host lo avvia nella riunione, a meno che non sia impostato per partire da solo. Il riepilogo intelligente di Teams (intelligent recap) richiede una licenza Teams Premium o Microsoft Copilot e la trascrizione attivata; dopo la riunione compare nella scheda Recap. Dove la tua organizzazione li ha, fanno una cosa che Tingdong non fa: gli appunti nascono dentro Zoom o Teams e da lì possono arrivare agli altri partecipanti, così tutti lavorano sugli stessi appunti. Gli appunti di Tingdong sono tuoi, sul tuo computer. Tingdong serve per tutte le altre riunioni: la chiamata di un cliente in cui sei ospite, un organizzatore senza licenza, una settimana che passa da Zoom a Teams a Meet. (Pagine di supporto di Zoom e Microsoft, verificate il 2026-11-05.)

Su un PC Windows

In Tingdong per Windows, scegli “Audio del computer” e clicca su “Inizia ad ascoltare”: la riunione compare come sottotitoli in diretta con la traduzione e, alla fine, ricevi gli stessi appunti e memo che su Mac. Una differenza: l’app per Windows non indica chi parla. Per saperne di più sull’audio del computer: come tradurre l’audio che il PC riproduce.

Domande frequenti

Esiste un’AI per il verbale di Zoom che non entra come bot?

Sì. Tingdong gira sul tuo Mac o PC Windows e ascolta l’audio che Zoom riproduce lì, quindi nella riunione non entra niente e a nessuno viene chiesto di ammettere un verbalizzante. Alla fine della riunione, Tingdong AI scrive gli appunti: riepilogo, punti chiave, decisioni e cose da fare. Funziona allo stesso modo in Teams e Google Meet. Sui sottotitoli in diretta in Zoom: traduzione delle riunioni Zoom.

Per gli appunti di Teams l’organizzatore deve avere una licenza o un’impostazione?

No. A Tingdong non serve niente dall’host né dall’azienda dell’organizzatore: nessuna licenza Teams Premium o Copilot, nessun piano Zoom a pagamento, nessuna impostazione dell’amministratore. Funziona quando partecipi come ospite e quando entri dal browser. Su Teams: traduzione simultanea in Teams.

Funziona con Google Meet e altre app per riunioni?

Sì. Tingdong non si collega a nessun servizio di riunioni: ascolta ciò che riproduce il tuo computer. Google Meet nel browser, un webinar o qualsiasi altra riunione che il tuo computer riproduce funzionano come Zoom e Teams.

Scrive gli appunti anche se la riunione è in un’altra lingua?

Sì. Tingdong riconosce da solo la lingua parlata, tra 60+ lingue, e traduce i sottotitoli nella tua mentre le persone parlano. Gli appunti vengono scritti dalle righe originali, nella tua lingua.

Dove restano le mie trascrizioni e i miei appunti?

Registrazioni, trascrizioni e appunti sono salvati solo sul tuo dispositivo. Tingdong non conserva mai i tuoi contenuti e non li usa per l’addestramento. I tuoi dati sono tuoi. Il testo della sessione viene inviato a Tingdong AI solo quando chiedi appunti o risposte. Puoi disattivare gli appunti automatici in Impostazioni › Memo o ritirare il consenso; anche senza, puoi leggere, cercare ed esportare le tue trascrizioni.

Posso provarlo gratis?

Sì. Ogni nuovo Mac o PC Windows riceve una prova gratuita di circa 60 minuti di sottotitoli, senza registrazione né carta.

Provalo sul tuo prossimo video, riunione o telefonataProvalo alla prossima riunione o lezioneProvalo alla prossima riunione o lezione

Scarica gratis per macOS Scarica per Windows

Disponibile su Google Play

Scarica su App Store

Prova gratuita: circa 60 minuti di sottotitoli · Senza registrazione né carta

Prova gratuita · Senza account né carta

Usi Android? Tingdong per Android

Prova gratuita · Senza account né carta · Un’unica app per iPhone e iPad

Riunioni e lezioni con iPhone o iPad? Tingdong per iPhone e iPad

Chiamate e video su Mac? Versioni per Mac

Windows 11 (solo sottotitoli e lettura ad alta voce, niente viene inviato nelle chiamate)

PC Windows? Tingdong per Windows

Usi un Mac? Versioni per Mac