Sottotitoli tradotti di Google Meet, senza il vincolo di Workspace

Come configurarlo

1. 1
   Apri Tingdong, scegli “Sottotitoli tradotti in diretta”, sorgente “Audio dello schermo”

   Sente esattamente quello che la riunione riproduce: ogni voce, ogni accento, anche i cambi di lingua a metà riunione.

2. 2
   Premi Avvia ed entra nella riunione

   I sottotitoli fluttuanti seguono la conversazione nella tua lingua. Funziona che l’organizzatore abbia attivato qualcosa oppure no.

3. 3
   Vuoi rispondere nella loro lingua?

   Passa a Traduzione chiamate e scegli “Tingdong Microphone” nel menu del microfono di Meet: le tue parole arrivano alla sala come voce tradotta. Inviare la tua voce tradotta in una chiamata o riunione tramite Tingdong Microphone richiede la versione del sito per Mac; la versione App Store continua a sottotitolare ciò che dice l’altra parte.

Funziona anche quando l’organizzatore non può aiutarti

I sottotitoli tradotti di Meet dipendono dalla versione di Workspace e dalle impostazioni di amministrazione di chi ospita la riunione; Microsoft Teams vincola i sottotitoli tradotti a una licenza Premium allo stesso modo. Da partecipante non puoi risolvere né l’uno né l’altro. Un interprete dal lato di chi ascolta è la risposta strutturale: Tingdong cattura l’audio di sistema sul tuo Mac, quindi non conta su quale piattaforma sia la riunione, che piano paghi l’organizzatore o se i sottotitoli fossero attivati. La trascrizione resta sul tuo Mac e nessuno vede un partecipante in più.

Domande frequenti