회의 번역 자막이 안 켜질 때, 내 Mac에서 해결

설정 방법

1. 1
   Tingdong을 열고 「실시간 듣기 통역」, 입력은 「화면 소리」

   회의가 재생하는 소리를 그대로 듣습니다 — 모든 발언자, 모든 억양, 회의 중 언어 전환까지.

2. 2
   시작을 누르고 회의에 참여

   떠 있는 자막이 한국어로 대화를 따라갑니다 — 호스트가 자막을 켰든 말든 상관없습니다.

3. 3
   상대 언어로 말하고 싶다면

   「통화 번역」으로 전환하고 회의 앱 마이크 메뉴에서 「Tingdong Microphone」을 선택 — 내 말이 통역 음성으로 회의에 전달됩니다.

호스트가 도와줄 수 없을 때도 동작합니다

Meet의 번역 자막은 회의 주최자의 Workspace 에디션과 관리자 설정에 달려 있습니다. Microsoft Teams도 마찬가지로 번역 자막을 Premium 라이선스 안에 둡니다. 참가자인 당신은 어느 쪽도 고칠 수 없습니다. 듣는 쪽 통역이 구조적인 해답입니다: Tingdong은 내 Mac의 시스템 사운드를 캡처하므로 회의가 어느 플랫폼이든, 호스트가 무슨 요금제를 내든, 자막이 켜져 있든 전혀 상관없습니다. 기록은 내 Mac에 남고 참가자 목록에는 아무것도 나타나지 않습니다.

자주 묻는 질문