Tingdong для Android

Живі субтитри й переклад у реальному часі на Android

Слова з’являються, поки люди ще говорять.

Завантажте з Google Play

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки

Tingdong на телефоні Android на зустрічі: живі субтитри англійською й китайською, кожен мовець своїм кольором
60+мов, розпізнаються автоматично
Синхроннопереклад починається ще до кінця речення
Android 12+телефони, планшети й складані пристрої · Google Play

Покладіть телефон на стіл на зустрічі, лекції чи в розмові, і сказане стає живими субтитрами — мовою оригіналу й вашою. «Розмова» перекладає для двох людей по черзі й озвучує ваші слова мовою співрозмовника. Кожен сеанс зберігається на телефоні як стенограма, у якій можна шукати й яку можна експортувати.

Оновлено 2026-11-21

Живі субтитри для зустрічей і лекцій

Торкніться «Почати», і Tingdong слухатиме через мікрофон телефона. Щоб натомість показувати субтитри до того, що відтворюють інші програми на телефоні, наприклад відео чи онлайн-заняття, виберіть «Звук пристрою»: спершу Android попросить дозвіл на запис екрана, деякі програми не дозволяють записувати свій звук, а блокування екрана може зупинити запис. Кожен мовець має свій колір, тож видно, хто що сказав. Субтитри працюють і далі, коли ви перемикаєте програми чи вимикаєте екран: сповіщення показує сеанс із кнопками «Пауза», «Продовжити» і «Завершити», режим «картинка в картинці» тримає найновіші рядки поверх інших програм, а плитка у швидких налаштуваннях запускає субтитри одним дотиком.

Переклад, рядок за рядком

Коли хтось говорить іншою мовою, увімкніть переклад і читайте оригінал і свою мову разом, рядок за рядком, 60+ мовами. Великий текст заповнює екран, коли ви хочете, щоб людина навпроти читала разом із вами.

Розмова з перекладом по черзі

Торкніться «Я говорю», скажіть, що хочете, і торкніться «Готово»: Tingdong озвучить ваші слова мовою співрозмовника. Торкніться «Співрозмовник говорить», і його відповідь з’явиться вашою мовою, або торкніться «Передати», щоб він міг відповісти одним дотиком чи ввести текст. Tingdong також може показати, як вимовляти переклад.

Кожен сеанс зберігається як стенограма

Кожен сеанс зберігається на телефоні як стенограма, у якій можна шукати, яку можна копіювати й поширювати або експортувати як TXT, Markdown, SRT чи VTT. Збережіть і запис сеансу, щоб відтворювати його з будь-якого рядка: Tingdong питає про це наприкінці сеансу, або виберіть «Завжди» чи «Ніколи» в розділі «Параметри». Стенограми й записи зберігаються на телефоні.

Ціна й безплатна пробна версія

Завантажте безплатно й почніть із безплатних кредитів, без облікового запису та картки; безплатні кредити ніколи самі не перетворюються на платний план. Далі виберіть Standard (1000 кредитів на місяць) або Pro (5000 кредитів на місяць). Один кредит — це приблизно хвилина субтитрів чи перекладу, а учасники членства можуть докуповувати пакети кредитів, які не згоряють. Програма показує ціну до оплати.

Tingdong для Mac і Windows і Tingdong для iPhone та iPad купуються окремо.

Поширені запитання

Tingdong для Android безплатний?

Завантажте безплатно й спробуйте з безплатними кредитами, без облікового запису й картки. Далі ви вибираєте план чи кредити в програмі, через Google Play; програма показує ціну перед оплатою.

Чи є версія для Mac, ПК з Windows або iPhone?

Так: Tingdong для Mac, Tingdong для Windows і Tingdong для iPhone та iPad.

На яких телефонах це працює?

Android 12 або новіший, на телефонах, планшетах і складаних пристроях. Під час прослуховування Tingdong потрібен інтернет: розпізнавання й переклад виконує потоковий мовленнєвий сервіс, а не телефон. Програма слухає через мікрофон людей довкола вас або, у режимі «Звук пристрою», те, що відтворюють інші програми на телефоні; субтитрів до телефонних дзвінків вона не показує.

Чи потрібен обліковий запис?

Ні. Ні реєстрації, ні входу, а для безплатних кредитів картка не потрібна. Коли захочете більше, купіть план або кредити в програмі через Google Play.

Хто чує мій звук? Де мої стенограми?

Поки працюють субтитри, живий звук іде з телефона до стороннього постачальника розпізнавання мовлення (у США), який створює субтитри й переклад; через наш сервер він не проходить. Стенограми й записи залишаються на телефоні. «Видалити мої дані» в розділі «Параметри» видаляє все на телефоні та ваші записи про використання на нашому сервері. Докладніше: політика конфіденційності (англійською та китайською).

Чи є версія для iPhone?

Так. Tingdong для iPhone та iPad є в App Store. Це окрема програма з власними планами й власною безплатною пробною версією. Tingdong для iPhone та iPad.

Чим це відрізняється від Live Caption в Android або Google Live Transcribe?

Live Caption показує субтитри до звуку, що відтворюється на телефоні, мовами, набір яких залежить від телефона, і перекладає субтитри лише на Pixel 6 і новіших; Live Transcribe записує людей довкола вас мовою, якою вони говорять, а власні сторінки Google не згадують перекладу між усними мовами. Tingdong показує субтитри до мовлення людей довкола вас або, у режимі «Звук пристрою», до того, що відтворюють інші програми на телефоні, і перекладає це вашою мовою, 60+ мовами з автоматичним розпізнаванням мови мовлення, а «Розмова» перекладає між двома людьми по черзі. Докладніше: Live Caption проти Tingdong і Live Transcribe проти Tingdong.

Чи потрібен інтернет?

Так. Розпізнавання й переклад виконує потоковий мовленнєвий сервіс, а не телефон, тож під час прослуховування Tingdong потрібні мобільні дані або Wi-Fi. Без з’єднання програма не показує субтитрів і нічого не перекладає.

Спробуйте на наступній зустрічі чи лекції

Завантажте з Google Play

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки · Android 12 або новіший

Маєте Mac або ПК з Windows? Tingdong для Mac і Windows показує субтитри до того, що відтворює комп’ютер, а на Mac — і до ваших дзвінків.