Світ говорить.
Ви розумієте.

Живі субтитри, перекладач і усний перекладач, з ШІ-диктофоном

Поки люди говорять і поки відтворюється відео, на екрані з’являються оригінал і переклад. На телефоні програма ще й записує та перетворює сказане на нотатки.

Завантажити для Mac Завантажити в Mac App Store

Безплатна пробна версія: близько 60 хв субтитрів · Без реєстрації та картки

Завантажити з Microsoft Store

Windows 11 · Безплатна пробна версія: близько 60 хв субтитрів · Без реєстрації та картки

Завантажити в App Store

Безплатна пробна версія · Без облікового запису й картки · Одна програма для iPhone та iPad · Потрібна iOS 26.1 або iPadOS 26.1 чи новіша

Завантажте з Google Play

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки · Android 12 або новіший

Mac iPhone · iPad Windows Android Chrome · Edge

Програми для комп’ютера й телефона купуються окремо: спільного облікового запису немає, і кредити не переносяться між ними. Версія для Mac із сайту та Windows мають один спільний план для комп’ютера; iPhone та iPad мають спільний план через той самий обліковий запис Apple; програма для Android купується окремо.

Лекційна зала зі слайдами на великому екрані; на передньому плані Tingdong у режимі «Лише наживо» показує кожне речення в оригіналі й англійською
EspañolУкраїнська

Para el jueves, lean el capítulo cuatro.

До четверга всі прочитайте четвертий розділ.

iPhone DuoРозгорніть, щоб бачити обидві мови

Комп’ютерДвомовні субтитри для відео й зустрічей

ТелефонЖиві субтитри для людей довкола вас

Apple WatchОдне торкання — і запис

Подивіться, як це працює

Кадри з фільму: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Переглянути фільм

Дивіться.

Кожне слово на екрані, щойно його сказано.

60+ мов, розпізнаються автоматично. Вибирати мову ніколи не треба.

Будь-яке відео на комп’ютеріБудь-яке відео на комп’ютері

Будь-яке відео на комп’ютері

Фільм, курс, трансляція: оригінал і переклад з’являються рядок за рядком під час відтворення, на Mac і Windows.

І відео на телефоні

І відео на телефоні

Субтитри плавають над програмою, яку ви дивитеся.

Для iPhone та iPad потрібна iOS 27 або iPadOS 27. На Android деякі програми не дозволяють захоплювати свій звук.

Як почати

  1. Відкрийте Tingdong на Mac або ПК з Windows.
  2. Виберіть мову, якою хочете читати; мова мовлення розпізнається сама.
  3. Увімкніть відео або приєднайтеся до зустрічі: субтитри з’являються під час відтворення.

Кадри з фільму: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Розумійте.

Будь-яка мова — вашою.

Оригінал і переклад разом.

Онлайн-зустрічі

Онлайн-зустрічі

Zoom, Teams чи Google Meet: те, що звучить у дзвінку, з’являється субтитрами вашою мовою, на Mac і Windows.

Заняття й виступи

Заняття й виступи

Покладіть телефон, iPad чи ноутбук на стіл і читайте лекцію своєю мовою, поки викладач говорить.

Віч-на-віч
Віч-на-віч

Віч-на-віч

Говоріть по черзі через стіл: телефон перекладає кожну репліку мовою співрозмовника. На iPhone, iPad та Android.

Обидві мови поруч на iPhone Duo

Обидві мови поруч на iPhone Duo

Розгорніть: оригінал з одного боку, переклад з іншого, поки люди говорять.

Зберігайте.

Запишіть. Отримайте нотатки.

Зустрічі й заняття, записані й підсумовані Tingdong AI.

Приватність понад усе: зберігається лише на вашому пристрої. Не зберігається в нас, не використовується для навчання.

Одне торкання на Apple Watch
На iPhone, iPad та Android

Що ми вирішили щодо запуску?

Одне торкання на Apple Watch

Почніть запис на зап’ясті. iPhone перетворить його на нотатки: підсумок, головне й завдання.

На iPhone, iPad та Android

Запишіть зустріч чи заняття або імпортуйте запис: ви отримаєте стенограму з тим, хто що сказав, підсумок і завдання. Потім запитайте, що вирішили.

На Mac і Windows

Стенограма кожного сеансу зберігається на комп’ютері й готова до експорту як текст або файл субтитрів.

Запис, нотатки й «Запитати ШІ» є в програмах для iPhone, iPad та Android. Запис на Apple Watch працює разом з iPhone.

На iPhone, iPad і Mac ваші спогади також може читати ШІ-асистент, наприклад Claude, щойно ви це дозволите. Підключити ШІ-асистентів

Створено для справжніх розмов

60+
мов для субтитрів і перекладу
Будь-яка пара
з них, переклад з однієї на іншу
Автоматично
програма сама визначає, якою мовою говорять, тож вибирати не треба
Хто говорив
мовці автоматично розрізняються й позначаються на Mac, iPhone, iPad та Android
Точніше
за транскрипцію на пристрої: великі мовленнєві моделі, а не маленька модель, вбудована у ваш пристрій
Наднизька затримка
субтитри встигають за мовцем
Приватність понад усе
не зберігається, не використовується для навчання

60+ мов, будь-яка на будь-яку

Не зберігається. Не використовується для навчання.

01На ваших пристроях

Записи й стенограми залишаються на вашому телефоні чи комп’ютері, а не на наших серверах.

02Зникає після використання

Звук обробляється під час передавання й не зберігається. Запис із телефона видаляється з обробки, щойно його транскрибовано.

03Ніколи не для навчання

Те, що ви кажете, ніколи не використовується для навчання жодної моделі й ніколи не продається.

Прочитати політику приватності →

Від $6.99. Скасувати можна будь-коли.Скасувати можна будь-коли. Ціни для телефона й планшета показано в магазині.

Ціну дивіться в App Store. Можна спробувати безплатно.

Завантажити в App Store

Ціну дивіться в Google Play. Можна спробувати безплатно.

Завантажте з Google Play
Ціни для Mac і Windows

Це ціни для версії для Mac із сайту та програми для Windows. Tingdong для iPhone та iPad і Tingdong для Android купуються в App Store та Google Play окремо.

Почніть тутMac і Windows

Членство Tingdong

$6.99 /міс.

  • 1000 кредитів щомісяця — близько 16 годин живих субтитрів
  • Усі функції версії з сайту: субтитри, озвучення, двобічний переклад дзвінків
  • Кредити оновлюються щомісяця; невикористані не переносяться
Оформити членство

Пакети кредитів

  • Один платіж, без автопоновлення
  • Усі функції включено
  • Поповнення витрачаються після щомісячних кредитів
5000 creditsПідписка не потрібна — купуйте одразу · діє 180 дн.$37.99
1000 creditsПоповнення для учасників і власників пакетів — купується в програмі · діє 90 дн.$7.99

Уже маєте членство? Купуйте кредити в програмі, щоб їх додали до вашого поточного облікового запису.

iPhone, iPad та Android

  • Безплатна пробна версія на кожному телефоні, без облікового запису й картки
  • Купується в App Store або Google Play, які показують ціну у вашій валюті
Завантажити в App Store Завантажте з Google Play

Версія з Mac App Store: ціни вище наведено для довідки. Ціну, яку ви платите, показує App Store.

Субтитри — 1 кредит/хв, озвучення — 8 кредитів/хв. Тарифи можуть змінюватися; про зміни ми спершу повідомляємо тут.

Безплатна пробна версія: близько 60 хв субтитрів · Без реєстрації та картки

Членство розраховане на звичайний особистий перегляд, зустрічі й дзвінки; на надзвичайно інтенсивне безперервне використання поширюються правила добросовісного користування.

Версія з сайту: ціни в доларах США. Сторінка оплати показує точну суму перед платежем.

Запитання й відповіді

Що таке Tingdong?
Tingdong — це програма для живих субтитрів, перекладу й усного перекладу з ШІ-диктофоном; є програми для Mac, Windows, iPhone, iPad та Android. Вона показує оригінал і переклад, поки люди говорять і поки відтворюється відео, 60+ мовами. На телефоні вона також записує зустрічі й заняття та перетворює їх на нотатки.
Чи зберігає Tingdong мої записи або використовує їх для навчання?
Ні. Ваші записи, стенограми й нотатки зберігаються лише на вашому пристрої. Tingdong ніколи не зберігає ваш вміст і не використовує його для навчання. Ваші дані належать вам.
Як отримати живі субтитри з перекладом для будь-якого відео на комп’ютері?
Відкрийте Tingdong на Mac або ПК з Windows, виберіть мову й увімкніть відео: оригінал і переклад з’являються рядок за рядком під час відтворення, у будь-якому браузері чи програвачі. Посібники: YouTube, Netflix.
Чи може він перекладати зустрічі в Zoom, Teams чи Google Meet у реальному часі?
Так, на Mac і Windows. Tingdong субтитрує те, що зустріч відтворює на вашому комп’ютері, тож до дзвінка ніщо не приєднується й нікому більше не треба нічого інсталювати. Посібники: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet.
Чи може мій телефон бути перекладачем у розмові віч-на-віч?
Так. У програмах для iPhone, iPad та Android ви й співрозмовник говорите по черзі, і кожна репліка перекладається мовою іншого. Телефон чи пристрій-перекладач?
Чи може він перетворити запис зустрічі чи заняття на нотатки?
Так, на iPhone, iPad та Android. Запишіть або імпортуйте запис, і Tingdong AI напише стенограму з тим, хто що сказав, підсумок і завдання; потім можна ставити запитання про запис. Apple Watch може почати запис для вашого iPhone. Докладніше: iPhone та iPad, Android.
Чи можуть Claude або ChatGPT читати мої спогади Tingdong?
Так, щойно ви дозволите: Claude, ChatGPT, Grok та інші асистенти з підтримкою MCP-конекторів можуть шукати й читати ваші спогади, лише для читання. Функція «Підключення ШІ-асистента» («Підключити ШІ-асистентів» на Mac) є в Tingdong для iPhone, iPad (версія 1.1 або новіша) і Mac (версія 0.55 або новіша). На Mac це є у версії, завантаженій з tingdong.app (у версії з Mac App Store поки немає), і працює з Claude Code, Codex, Cursor і Claude Desktop на цьому Mac, але не з ChatGPT чи Grok у вебі. У Tingdong для Windows і Android цієї функції поки немає. Як підключити ШІ-асистента
Які мови розуміє Tingdong?
60+ мов, розпізнаються автоматично, тож вибирати мову ніколи не треба. Будь-які дві з них можна перекладати одна на одну.
Чи він точніший за вбудовану транскрипцію Apple?
Так. Tingdong AI транскрибує точніше, ніж транскрипція Apple на пристрої, бо використовує великі мовленнєві моделі, а не маленьку модель, вбудовану у ваш пристрій. Tingdong проти Apple Live Captions
Чи зберігається мій звук або використовується для навчання ШІ?
Ні. Звук обробляється під час передавання й не зберігається, і ніщо з того, що ви кажете, не використовується для навчання жодної моделі й не продається. Стенограми й записи залишаються на вашому телефоні чи комп’ютері; запис із телефона видаляється з обробки, щойно його транскрибовано.
Чи Tingdong безплатний?
Є безплатна пробна версія: кожен новий Mac чи ПК з Windows отримує близько 60 хв субтитрів, без реєстрації та картки, а телефонні програми мають власну безплатну пробну версію. Далі членство на комп’ютері коштує 6.99 на місяць; на телефоні ціну показує App Store або Google Play. Ціни
Чи є розширення для браузера?
Так, для Chrome і Microsoft Edge на комп’ютері. Відкрийте вкладку, де звучить звук, натисніть піктограму Tingdong, і над відео з’являться субтитри з перекладом: на YouTube, Bilibili, Google Meet та інших сайтах. Більше нічого інсталювати не треба, і все починається з безплатної пробної версії без облікового запису. Розширення можна отримати в Chrome Web Store або в Microsoft Edge Add-ons. Розширення чує одну вкладку браузера; програми для Mac і Windows чують усе, що відтворює комп’ютер, а через мікрофон — і приміщення.
Чи можуть програми для комп’ютера й телефона мати спільні кредити? Чи синхронізуються вони?
Ні. Програми для комп’ютера (Mac, Windows) і для телефона (iPhone, iPad, Android) купуються окремо й не мають спільного облікового запису: плани й кредити не переносяться між ними, а стенограми й записи не синхронізуються. На комп’ютерах версія для Mac із сайту та Windows мають один спільний план, який діє на одному комп’ютері водночас, і його можна перенести з одного комп’ютера на інший; версія з Mac App Store купується в самій програмі й працює лише там. На телефонах план, куплений в App Store, діє на всіх iPhone та iPad з тим самим обліковим записом Apple; програма для Android купується окремо в Google Play. Apple Watch працює разом з iPhone.

Популярні посібники

Найкращі перекладачі для Mac (11)Переклад відео YouTube і трансляційBilibili з українськими субтитрамиАніме й K-drama без субтитрів

Доступно на комп’ютері й телефоні

Tingdong для Mac

macOS 15+

Tingdong для Mac

Люди в приміщенні, усе, що відтворює ваш Mac, і ваші дзвінки з iPhone, FaceTime, Zoom і Teams. Поруч на великому екрані.

Tingdong для iPhone та iPad

iOS 26.1+ · iPadOS 26.1+

Tingdong для iPhone та iPad

Люди довкола вас на зустрічах і заняттях, розмова віч-на-віч із перекладом по черзі та диктофон, який перетворює зустріч чи заняття на нотатки з підсумком і завданнями.

Tingdong для Android

Android 12+

Tingdong для Android

Люди довкола вас на зустрічах і заняттях, розмова віч-на-віч із перекладом по черзі, кожен сеанс зберігається як стенограма.

Tingdong для Chrome і Edge

Chrome 116+ · Edge 116+

Tingdong для Chrome і Edge

Звук однієї вкладки браузера, як-от YouTube, Bilibili чи Google Meet. Субтитри з’являються над відео.

Chrome Web StoreMicrosoft Edge Add-ons

Кожна платформа працює окремо. Пристрої не синхронізуються.

Світ говорить.
Ви розумієте.

Завантажити для Mac Завантажити в Mac App Store

Безплатна пробна версія: близько 60 хв субтитрів · Без реєстрації та картки

Завантажити з Microsoft Store

Windows 11 · Безплатна пробна версія: близько 60 хв субтитрів · Без реєстрації та картки

Завантажити в App Store

Безплатна пробна версія · Без облікового запису й картки · Одна програма для iPhone та iPad · Потрібна iOS 26.1 або iPadOS 26.1 чи новіша

Завантажте з Google Play

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки · Android 12 або новіший