Tingdong для Windows: живі субтитри з перекладом на вашому ПК

Субтитри з перекладом вашою мовою для того, що відтворює ваш ПК, і для людей у приміщенні, поки вони ще говорять.

Завантажити з Microsoft Store

Підписано Microsoft, оновлюється через Microsoft Store.

Безплатна пробна версія: близько 60 хвилин субтитрів · Без реєстрації та картки

Для Windows 11 на ПК x64 та ARM64. Windows 10 22H2 має працювати, але ще не перевірена.

Щось не так? Напишіть на hi@tingdong.app.

Tingdong
Tingdong для Windows: живі субтитри з перекладом на вашому ПК
60+мов, розпізнаються автоматично
Синхроннопереклад починається ще до кінця речення
Windows 11ПК x64 та ARM64

Виберіть, що слухати, виберіть мову й натисніть «Почати прослуховування»: відео, трансляція, онлайн-заняття, зустріч, яку ви слухаєте, чи виступ у приміщенні перетворюються на субтитри вашою мовою. Tingdong сам розпізнає мову мовлення й перекладає будь-якою з 60+ мов. Читайте в головному вікні або в маленькому вікні субтитрів, яке залишається поверх інших програм. Версію з Microsoft Store підписано Microsoft, і Store підтримує її в актуальному стані.

Оновлено 2026-11-19

Що слухати: «Наживо», «Звук комп’ютера» чи «Обидва»

У меню праворуч від стрілки («Перекладати на») виберіть свою мову: будь-яка мова мовлення розпізнається й перекладається нею, а мову чи джерело можна змінити під час роботи. Оригінал показано над кожним перекладом; вимкніть «Оригінал», щоб читати лише переклад, і натискайте кнопку «A», щоб перемикати три розміри тексту. «Вікно субтитрів» показує субтитри в маленькому вікні поверх інших програм, наприклад під відео. «Озвучення» читає кожен переклад через динаміки чи навушники цього ПК голосом і в темпі, які ви вибираєте в параметрах.

Зустрічі, відео й заняття

Зустріч, яку ви слухаєте: виберіть «Звук комп’ютера», і слова інших учасників з’являються вашою мовою, незалежно від тарифу організатора (Zoom, Google Meet). Відео, трансляції й онлайн-курси в браузері, без розширення: переклад звуку, що відтворюється на ПК. Лекція чи виступ: виберіть «Наживо» й сядьте там, де добре чути мовця (лекції й виступи).

Live Captions у Windows чи Tingdong?

Live Captions вбудовано у Windows 11 (версія 22H2 і новіші): вони безплатні, обробляють звук на пристрої й працюють офлайн. Перекладають вони лише на ПК Copilot+ з Windows 11 24H2 або новішою, і лише англійською (з понад 40 мов) або китайською (спрощеною) (з 27), згідно зі сторінкою підтримки Microsoft, прочитаною 15 жовтня 2026 року. Tingdong працює на звичайних ПК з Windows 11, x64 чи ARM64, без потреби в ПК Copilot+, і перекладає будь-якою з 60+ мов. Розпізнавання працює на потоковому рушії в хмарі, тож потрібне інтернет-з’єднання: чому ми так вирішили.

Пункт за пунктом: переклад у Live Captions у Windows проти Tingdong.

Ціна й безплатна пробна версія

Кожен новий ПК отримує безплатну пробну версію: близько 60 хв субтитрів, без реєстрації та картки.

Далі місячний план коштує $6.99, кредитів у ньому: 1000. Одна ліцензія діє у версії для Mac із сайту та в програмі для Windows, на одному комп’ютері водночас. Витрата кредитів на субтитри: 1 за хвилину на кожен потік («Обидва» — це два потоки); на озвучення: 8 за хвилину, поки воно звучить.

Ви вибираєте план у програмі й платите на захищеній сторінці Stripe у браузері; Tingdong ніколи не бачить даних вашої картки. Усі плани й ціни

Поширені запитання

Чи Tingdong для Windows безплатний?

Кожен новий ПК отримує безплатну пробну версію: близько 60 хв субтитрів, без реєстрації та картки. Далі місячний план коштує $6.99, кредитів у ньому: 1000. Одна ліцензія діє у версії для Mac із сайту та в програмі для Windows, на одному комп’ютері водночас. Ви вибираєте план у програмі й платите на захищеній сторінці Stripe у браузері; Tingdong ніколи не бачить даних вашої картки.

Чи є версія для Mac, iPhone або телефона Android?

Так: Tingdong для Mac, Tingdong для iPhone та iPad і Tingdong для Android.

На яких версіях Windows працює Tingdong?

Windows 11, на ПК x64 та ARM64. Windows 10 22H2 має працювати, але ще не перевірена. Програмі також потрібен Microsoft Edge WebView2 Runtime, безплатний компонент Windows; якщо його немає, Tingdong повідомить про це під час запуску й запропонує завантаження від Microsoft.

Чи потрібен ПК Copilot+?

Ні. Розпізнавання й переклад виконуються в хмарі, а не на ПК, тож достатньо ПК x64 чи ARM64 з Windows 11. ПК Copilot+ потрібен для перекладу власним Live Captions у Windows.

Чи працює він офлайн?

Ні. Розпізнавання й переклад працюють на потоковому рушії в хмарі, тож Tingdong потребує інтернет-з’єднання, поки слухає. Чому ми пішли на цей компроміс: чому Tingdong не працює на пристрої.

Чи дізнаються учасники зустрічі, що я ним користуюся?

Ні. Tingdong лише слухає звук, який ваш ПК і так відтворює: він не приєднується до зустрічей, нічого не публікує й нічого не надсилає у ваші дзвінки. Озвучення звучить через динаміки чи навушники цього ПК; з динаміками дзвінок може вловити його через мікрофон, тож користуйтеся навушниками. Щоб говорити з іншими їхньою мовою через Tingdong Microphone, скористайтеся версією для Mac із сайту.

Спробуйте на своєму ПК

Завантажити з Microsoft Store

Безплатна пробна версія: близько 60 хвилин субтитрів · Без реєстрації та картки

Користуєтеся Mac? Tingdong для Mac