Оновлено 2026-11-19
Tingdong — програма для Mac і Windows, яка показує субтитри й переклад ваших онлайн-зустрічей на вашому власному екрані й пише нотатки після кожної з них. Вона чує звук, який програма для зустрічей відтворює на вашому комп’ютері, тож однаково працює в Zoom, Microsoft Teams і Google Meet, у програмі чи в браузері. До зустрічі ніщо не приєднується, у списку учасників не з’являється бот, і організаторові не треба нічого вмикати. Поки люди говорять, оригінал і переклад з’являються лише на вашому екрані. Коли сеанс тривалістю 5 хвилин або довше закінчується, Tingdong AI пише нотатки: підсумок, головне, рішення й завдання.
На Mac виберіть «Лише звук Mac», у Windows — «Звук комп’ютера». Tingdong чує те, що відтворює програма для зустрічей, разом з усіма мовцями, і сам визначає мову мовлення, тож мову вибирати не треба.
Субтитри з’являються, поки люди ще говорять, а під кожним рядком переклад вашою мовою. На Mac, коли з іншого боку говорять двоє чи більше людей, кожен рядок позначається мовцем.
Сеанс тривалістю 5 хвилин або довше отримує нотатки автоматично: «Підсумок», «Головне», «Рішення» й «Завдання». Першого разу Tingdong запитує вашої згоди, перш ніж надіслати текст сеансу до Tingdong AI. Автоматичні нотатки можна будь-коли вимкнути в Параметри › Спогади.
Субтитри на вашому екрані й більше ні на чиєму. Tingdong нічого не надсилає на зустріч, власний запис зустрічі не змінюється, а інші учасники не бачать жодних ознак. Скажіть іншим, що ведете нотатки: у деяких місцях потрібна згода всіх, перш ніж розмову записують чи розшифровують.
Кожен сеанс зберігається на вашому комп’ютері як спогад. Шукайте в усіх, відкривайте стенограму або введіть запитання в «Запитати про цей спогад» — що вирішили, хто що взяв на себе. Експортуйте спогад як MD, TXT або SRT.
Ваші аудіозаписи, стенограми й нотатки зберігаються лише на вашому пристрої. Tingdong ніколи не зберігає ваш вміст і не використовує його для навчання. Ваші дані належать вам. Лише коли ви просите нотатки чи відповіді, текст цього сеансу надсилається до Tingdong AI. Для живих субтитрів звук зустрічі під час відтворення надсилається сторонньому сервісу розпізнавання мовлення й не зберігається.
Zoom і Teams уміють писати нотатки самі. Підсумок зустрічі в Zoom (AI Companion) входить у платні тарифи Zoom Workplace: власник облікового запису чи адміністратор вмикає його, а організатор запускає на зустрічі, якщо не налаштовано автоматичний запуск. Інтелектуальний підсумок Teams (intelligent recap) потребує ліцензії Teams Premium або Microsoft Copilot і ввімкненої транскрипції; після зустрічі він з’являється на вкладці Recap. Там, де вони є у вашій організації, вони роблять те, чого Tingdong не може: нотатки створюються всередині Zoom чи Teams і можуть надходити там іншим учасникам, тож усі працюють з однаковими нотатками. Нотатки Tingdong — ваші, на вашому комп’ютері. Tingdong — для всіх інших зустрічей: дзвінок клієнта, де ви гість, організатор без ліцензії, тиждень, що перескакує між Zoom, Teams і Meet. (Сторінки підтримки Zoom і Microsoft, прочитані 2026-11-05.)
У Tingdong для Windows виберіть «Звук комп’ютера» й натисніть «Почати прослуховування»: зустріч з’явиться як живі субтитри з перекладом, а після завершення ви отримаєте такі самі нотатки й спогади, як на Mac. Одна відмінність: програма для Windows не позначає мовців. Докладніше про звук комп’ютера: переклад звуку, що відтворюється на ПК.
Так. Tingdong працює на вашому Mac чи ПК з Windows і слухає звук, який там відтворює Zoom, тож до зустрічі ніщо не приєднується й нікого не просять впустити бота для нотаток. Коли зустріч закінчується, Tingdong AI пише нотатки: підсумок, головне, рішення й завдання. У Teams і Google Meet це працює так само. Докладніше про живі субтитри в Zoom: переклад Zoom наживо.
Ні. Tingdong нічого не потребує ні від організатора, ні від його компанії: ні ліцензії Teams Premium чи Copilot, ні платного тарифу Zoom, ні налаштувань адміністратора. Він працює, коли ви приєднуєтеся гостем і коли приєднуєтеся з браузера. Докладніше про Teams: переклад Teams наживо.
Так. Tingdong не підключається до жодного сервісу зустрічей; він чує те, що відтворює ваш комп’ютер. Google Meet у браузері, вебінар чи будь-яка інша зустріч, яку відтворює ваш комп’ютер, працює так само, як Zoom і Teams.
Так. Tingdong сам визначає мову мовлення серед 60+ мов і перекладає субтитри вашою мовою, поки люди говорять. Нотатки пишуться за оригінальними рядками, вашою мовою.
Ваші аудіозаписи, стенограми й нотатки зберігаються лише на вашому пристрої. Tingdong ніколи не зберігає ваш вміст і не використовує його для навчання. Ваші дані належать вам. Лише коли ви просите нотатки чи відповіді, текст сеансу надсилається до Tingdong AI. Автоматичні нотатки можна вимкнути в Параметри › Спогади або відкликати згоду; без неї ви однаково можете читати, шукати й експортувати свої стенограми.
Так. Кожен новий Mac чи ПК з Windows отримує безплатну пробну версію — близько 60 хв субтитрів, без реєстрації й без картки.
Завантажити безплатно для macOS Завантажити для Windows
Безплатна пробна версія: близько 60 хвилин субтитрів · Без реєстрації та картки
Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки
Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки · Одна програма для iPhone та iPad
Зустрічі й заняття на iPhone чи iPad? Tingdong для iPhone та iPad
Дзвінки й відео на Mac? Версії для Mac
Windows 11 (лише субтитри й озвучення, у дзвінки нічого не надсилається)