Terjemahan langsung di Teams, tanpa lisensi Premium
Diperbarui 2026-10-20
Masuk ke rapat Teams, klik Mulai, dan yang diucapkan muncul dalam bahasa Anda saat masih diucapkan. Teams punya subtitel terjemahan langsung sendiri, tetapi itu datang bersama lisensi Teams Premium atau Microsoft Copilot yang harus dibeli dan diaktifkan oleh perusahaan Anda atau perusahaan penyelenggara. Untuk memahami rapat Teams berbahasa lain hari ini juga — sebagai karyawan, tamu dari perusahaan lain, atau orang yang masuk dari tautan di browser — jalankan Tingdong di samping Teams. Di Mac, ia mendengarkan audio rapat yang diputar Mac dan menampilkan subtitel terjemahan langsung di samping jendela Teams. Tidak ada bot yang ikut rapat, peserta lain tidak melihat apa pun, dan tidak ada yang perlu mengaktifkan apa pun.
Cara menyiapkannya
- 1Buka Tingdong, pilih “Subtitel Terjemahan Langsung”, sumber “Hanya suara Mac”
Tingdong mendengar apa yang diputar Teams di Mac Anda — setiap pembicara, setiap aksen, termasuk pergantian bahasa di tengah rapat. Sama saja di aplikasi Teams maupun Teams di browser. Jika rekan di ruangan yang sama dengan Anda juga berbicara, pilih “Ruangan + suara Mac” agar keduanya terdengar.
- 2Masuk ke rapat dan klik Mulai
Subtitel mulai muncul saat kalimat masih diucapkan, teks asli dan terjemahan bersamaan, dan setiap suara diberi label — Pembicara 2, Pembicara 3. Letakkan jendela subtitel di samping video Teams; di Teams sendiri tidak ada yang perlu diubah.
- 3Lebih suka mendengar daripada membaca? Nyalakan “Bacakan”
Tingdong membacakan terjemahan dalam bahasa Anda selagi rapat berjalan — berguna saat memakai headphone dan mata Anda tertuju ke layar yang dibagikan.
Kenapa tidak minta tim IT menyalakan terjemahan bawaan Teams?
Jika perusahaan Anda sudah punya lisensi Teams Premium atau Microsoft Copilot, pakailah: subtitelnya ada di dalam Teams, penyelenggara yang berlisensi mencakup semua orang di rapat itu, dan Microsoft mencantumkan 31 bahasa tujuan terjemahan. Celahnya ada di luar itu: rapat klien tempat Anda hanya tamu, penyelenggara tanpa lisensi, permintaan lisensi yang makan waktu satu kuartal, rapat yang minggu depan pindah ke Zoom. Tingdong ada di pihak Anda: ia bekerja dari apa yang diputar Teams di komputer Anda, mengenali sendiri bahasa yang diucapkan, mengikuti pembicara yang berganti bahasa di tengah kalimat, dan menerjemahkan antar 60+ bahasa. Audio dikirim langsung untuk pengenalan dan terjemahan dan tidak disimpan; catatan subtitel hanya ada di Mac Anda. Perbandingan lengkapnya ada di subtitel terjemahan langsung Teams vs Tingdong; untuk orang-orang di ruangan yang sama, lihat penerjemah rapat real time.
Rapat Teams di PC Windows
Di PC Windows, buka Tingdong untuk Windows, pilih “Suara komputer”, lalu klik “Mulai Mendengarkan”: rapat Teams yang sedang Anda dengarkan muncul dalam bahasa Anda sebagai subtitel langsung, di jendela utama atau di jendela kecil yang tetap berada di atas aplikasi lain, baik penyelenggaranya punya lisensi maupun tidak. Tidak ada yang dikirim ke panggilan: untuk menjawab dalam bahasa mereka lewat Tingdong Microphone, Anda perlu versi situs web untuk Mac. Selengkapnya tentang “Suara komputer”: Terjemahkan suara yang diputar di PC (Windows).
Tanya Jawab
Apakah saya perlu lisensi Teams Premium atau Copilot?
Tidak. Subtitel terjemahan langsung bawaan Teams memerlukan Teams Premium atau Microsoft Copilot: penyelenggara dengan lisensi itu mencakup semua orang di rapat, selain itu hanya peserta yang punya lisensi sendiri yang melihat opsi terjemahan (halaman dukungan Microsoft, dicek 2026-10-20). Tingdong tidak memerlukan lisensi dari siapa pun; ia bekerja dari audio rapat yang diputar komputer Anda sendiri.
Apakah ada bot yang ikut rapat, atau peserta lain melihat sesuatu?
Tidak. Tingdong tidak pernah ikut rapat dan tidak muncul di daftar peserta. Ia mendengarkan audio yang memang sedang diputar komputer Anda, jadi tidak ada bot, tidak ada permintaan persetujuan, dan rekaman rapat tidak berubah. Subtitelnya hanya ada di layar Anda.
Apakah bisa dipakai saat saya ikut sebagai tamu atau dari browser?
Bisa. Tidak masalah bagaimana Anda bergabung — sebagai tamu dari organisasi lain, dari tautan rapat di Safari atau Chrome, atau di aplikasi Teams. Tidak ada orang di perusahaan penyelenggara yang perlu menyetujui atau mengaktifkan apa pun.
Bisakah saya menjawab dalam bahasa mereka?
Di Mac, dengan versi situs web untuk Mac: beralihlah ke “Terjemahan Panggilan” dan pilih “Tingdong Microphone” sebagai mikrofon di Teams, maka peserta lain mendengar suara Anda plus suara terjemahan. Versi App Store dan aplikasi Windows menampilkan subtitel untuk ucapan orang lain dan tidak mengirim apa pun ke rapat.
Berapa biaya satu jam rapat Teams?
Subtitel 1 kredit/menit — rapat satu jam berarti 60 kredit. Bacakan 8 kredit/menit, dihitung hanya selagi ada yang benar-benar bicara. Setiap Mac baru mendapat uji coba gratis sekitar 100 menit subtitel, tanpa daftar dan tanpa kartu.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnya
Unduh gratis untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Windows 11 (hanya subtitel dan pembacaan terjemahan, tidak ada yang dikirim ke panggilan)