คำบรรยายแปลสดสำหรับอนิเมะดิบและซีรีส์เกาหลี

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “คำบรรยายแปลสด”

   เลือก “เสียงจากหน้าจอ” เพื่อให้ได้ยินสิ่งที่ตอนนั้นเล่นพอดี

2. 2
   กด Start แล้วกดเล่น

   คำบรรยายลอยจะขึ้นเหนือวิดีโอ ประโยคต้นฉบับอยู่ด้านบน ภาษาของคุณอยู่ด้านล่าง ใช้ได้กับโปรแกรมเล่นใดก็ได้ — เบราว์เซอร์, VLC, IINA หรือไฟล์ในเครื่อง

3. 3
   ถ้าต้องการ: อ่านออกเสียง

   สำหรับรายการวาไรตี้และไลฟ์ยาว ๆ คำแปลถูกอ่านออกเสียงได้ คุณจะได้ละสายตาจากจอบ้าง

ไม่ต้องรอซับจากแฟนอีกต่อไป

ทางเลือกที่มีอยู่สำหรับเรื่องแบบดิบคือรอซับเป็นวัน ๆ หรือต่อทางลัดที่แปลทีละบรรทัดซึ่งทำให้บริบทระหว่างบรรทัดหายไป และใช้ได้เฉพาะกับโปรแกรมเล่นบน Windows ส่วน Tingdong แปลจากสายคำพูดที่ไหลต่อเนื่อง ไม่ใช่ทีละบรรทัดคำบรรยาย บริบทจึงส่งต่อข้ามประโยคได้ และมันไม่สนใจว่าวิดีโอเล่นอยู่ที่ไหน: เว็บสตรีมมิง ไฟล์ในเครื่อง การถ่ายทอดสด หรือไลฟ์ของ VTuber ภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และจีนถูกตรวจจับอัตโนมัติเหมือนภาษาที่เหลือใน 60+ ภาษา รวมถึงการสลับภาษากลางตอนด้วย

คำถามที่พบบ่อย