แปลภาษา Teams แบบเรียลไทม์ ไม่ต้องมีใบอนุญาต Premium
อัปเดตเมื่อ 2026-10-20
เข้าประชุม Teams กดเริ่ม แล้วสิ่งที่พูดจะขึ้นเป็นภาษาของคุณตั้งแต่ยังพูดไม่จบ Teams มีคำบรรยายแปลสดในตัว แต่มาพร้อมใบอนุญาต Teams Premium หรือ Microsoft Copilot ที่บริษัทของคุณหรือบริษัทของผู้จัดประชุมต้องซื้อและเปิดใช้ ถ้าอยากเข้าใจการประชุม Teams ภาษาอื่นตั้งแต่วันนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นพนักงาน แขกจากบริษัทอื่น หรือเข้าจากลิงก์ในเบราว์เซอร์ ให้เปิด Tingdong ไว้ข้าง Teams บน Mac มันจะฟังเสียงการประชุมที่ Mac เล่นอยู่ และแสดงคำบรรยายแปลสดข้างหน้าต่าง Teams ไม่มีบอตเข้าประชุม ผู้เข้าร่วมคนอื่นไม่เห็นอะไรเลย และไม่มีใครต้องเปิดอะไร
วิธีตั้งค่า
- 1เปิด Tingdong เลือก “คำบรรยายแปลสด” แหล่งเสียง “เฉพาะเสียงจาก Mac”
Tingdong ได้ยินสิ่งที่ Teams เล่นบน Mac ของคุณ ทุกคนที่พูด ทุกสำเนียง รวมถึงการสลับภาษากลางการประชุม ใช้ได้เหมือนกันทั้งแอป Teams และ Teams ในเบราว์เซอร์ ถ้าเพื่อนร่วมงานในห้องเดียวกับคุณก็พูดด้วย ให้เลือก “ในห้อง + เสียงจาก Mac” เพื่อฟังทั้งสองทาง
- 2เข้าประชุมแล้วกดเริ่ม
คำบรรยายเริ่มขึ้นตั้งแต่ประโยคยังพูดไม่จบ ต้นฉบับกับคำแปลขึ้นพร้อมกัน และทุกเสียงมีป้ายกำกับ — ผู้พูด 2, ผู้พูด 3 — วางหน้าต่างคำบรรยายไว้ข้างวิดีโอ Teams ใน Teams เองไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลย
- 3อยากฟังมากกว่าอ่าน เปิด “อ่านออกเสียง”
Tingdong อ่านคำแปลเป็นภาษาของคุณระหว่างที่การประชุมดำเนินไป สะดวกเวลาใส่หูฟังและสายตาต้องอยู่ที่หน้าจอที่แชร์
ทำไมไม่ให้ฝ่าย IT เปิดการแปลของ Teams เอง
ถ้าบริษัทของคุณมีใบอนุญาต Teams Premium หรือ Microsoft Copilot อยู่แล้ว ก็ใช้เลย คำบรรยายอยู่ใน Teams ผู้จัดที่มีใบอนุญาตครอบคลุมทุกคนในการประชุมนั้น และ Microsoft ระบุ 31 ภาษาที่แปลเป็นได้ ช่องว่างอยู่ที่เรื่องรอบ ๆ นั้น: การประชุมของลูกค้าที่คุณเป็นแขก ผู้จัดที่ไม่มีใบอนุญาต คำขอใบอนุญาตที่ใช้เวลาเป็นไตรมาส การประชุมที่สัปดาห์หน้าย้ายไป Zoom Tingdong อยู่ฝั่งคุณ มันทำงานจากเสียงที่ Teams เล่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ รู้เองว่ากำลังพูดภาษาอะไร ตามทันแม้ผู้พูดเปลี่ยนภาษากลางประโยค และแปลระหว่าง 60+ ภาษา เสียงถูกส่งไปแบบเรียลไทม์เพื่อรู้จำและแปล และไม่ถูกเก็บไว้ ส่วนบันทึกคำบรรยายอยู่บน Mac ของคุณเท่านั้น ดูการเทียบแบบเต็มได้ที่ คำบรรยายแปลสดของ Teams เทียบกับ Tingdong ถ้าทุกคนนั่งอยู่ในห้องเดียวกัน ดู แปลภาษาในที่ประชุมแบบเรียลไทม์
ประชุม Teams บนพีซี Windows
บนพีซี Windows เปิด Tingdong สำหรับ Windows เลือก “เสียงจากคอมพิวเตอร์” แล้วคลิก “เริ่มฟัง” การประชุม Teams ที่คุณกำลังฟังจะขึ้นเป็นคำบรรยายสดในภาษาของคุณ ในหน้าต่างหลักหรือในหน้าต่างเล็กที่อยู่เหนือแอปอื่นเสมอ ผู้จัดจะมีใบอนุญาตหรือไม่ก็ใช้ได้เหมือนกัน Tingdong ไม่ส่งอะไรเข้าไปในสาย ถ้าจะตอบเป็นภาษาของอีกฝ่ายผ่าน Tingdong Microphone ต้องใช้รุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac อ่านเพิ่มเติมเรื่อง “เสียงจากคอมพิวเตอร์”: แปลเสียงที่เล่นบนพีซีแบบเรียลไทม์ (Windows)
คำถามที่พบบ่อย
ต้องมีใบอนุญาต Teams Premium หรือ Copilot ไหม
ไม่ต้อง คำบรรยายแปลสดในตัวของ Teams ต้องใช้ Teams Premium หรือ Microsoft Copilot ถ้าผู้จัดมีใบอนุญาตนั้น ทุกคนในการประชุมใช้ได้ ถ้าไม่มี เฉพาะผู้เข้าร่วมที่มีใบอนุญาตของตัวเองจึงเห็นตัวเลือกการแปล (หน้าช่วยเหลือของ Microsoft ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-20) Tingdong ไม่ต้องใช้ใบอนุญาตของใคร มันทำงานจากเสียงการประชุมที่คอมพิวเตอร์ของคุณเองเล่นอยู่
มีบอตเข้าประชุมไหม หรือคนอื่นเห็นอะไรไหม
ไม่มี Tingdong ไม่เคยเข้าประชุมและไม่ปรากฏในรายชื่อผู้เข้าร่วม มันฟังเสียงที่คอมพิวเตอร์ของคุณเล่นอยู่แล้ว จึงไม่มีบอต ไม่มีหน้าขอความยินยอม และการบันทึกการประชุมไม่เปลี่ยน คำบรรยายอยู่บนหน้าจอของคุณเท่านั้น
ใช้ได้ไหมถ้าเข้าในฐานะแขกหรือเข้าจากเบราว์เซอร์
ได้ เข้าประชุมด้วยวิธีไหนก็ไม่สำคัญ จะเป็นแขกจากองค์กรอื่น เปิดลิงก์ประชุมใน Safari หรือ Chrome หรือใช้แอป Teams ก็ได้ ไม่มีใครในบริษัทของผู้จัดต้องอนุมัติหรือเปิดอะไร
ตอบเป็นภาษาของอีกฝ่ายได้ไหม
ได้บน Mac ด้วยรุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac: สลับไปที่ “การแปลสาย” แล้วเลือก “Tingdong Microphone” เป็นไมโครโฟนใน Teams คนอื่นจะได้ยินเสียงคุณพร้อมเสียงที่แปลแล้ว รุ่น App Store และแอป Windows แสดงคำบรรยายสิ่งที่คนอื่นพูด และไม่ส่งอะไรเข้าไปในการประชุม
ประชุม Teams หนึ่งชั่วโมงมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
คำบรรยายคิดนาทีละ 1 เครดิต ประชุมหนึ่งชั่วโมงจึงเป็น 60 เครดิต อ่านออกเสียงคิดนาทีละ 8 เครดิต นับเฉพาะตอนที่มีคนพูดจริง Mac เครื่องใหม่ทุกเครื่องได้ทดลองใช้ฟรีคำบรรยายประมาณ 100 นาที ไม่ต้องสมัครและไม่ต้องใช้บัตร
ลองใช้กับวิดีโอ การประชุม หรือสายครั้งหน้าของคุณ
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOS รับสำหรับ Windows
ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที · ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
Windows 11 (มีเฉพาะคำบรรยายและการอ่านออกเสียง ไม่ส่งอะไรเข้าไปในสาย)