แปลสาย FaceTime แบบเรียลไทม์

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “แปลสาย”

   แอปจะเตรียม Tingdong Microphone (รุ่นจากเว็บไซต์) ให้และพาคุณทำทีละขั้นพร้อมภาพประกอบ

2. 2
   ใน FaceTime ให้เลือก “Tingdong Microphone” (รุ่นจากเว็บไซต์) เป็นไมโครโฟน

   การเลือกในเมนูครั้งเดียวนี้คือการตั้งค่าทั้งหมด เส้นทางเดียวกันใช้ได้กับสาย Zoom, WhatsApp และ WeChat

3. 3
   คุยได้เลย

   เขาได้ยินเสียงคุณพร้อมเสียงที่แปลแล้ว ส่วนคุณอ่านคำบรรยายสองภาษาแบบสดของทุกอย่างที่เขาพูด ถ้าอยากอ่านอย่างเดียว โหมด “คำบรรยายแปลสด” ทำคำบรรยายให้สายนั้นโดยไม่ยุ่งกับไมโครโฟนของคุณ (Tingdong Microphone และเสียงแปล: เฉพาะรุ่นจากเว็บไซต์)

ทำไมเครื่องมือทำคำบรรยายส่วนใหญ่ถึงเงียบสนิทเวลาโทร

เสียงของ FaceTime และสายโทรศัพท์ถูกเรนเดอร์โดยโปรเซสของระบบที่ไม่มีหน้าต่าง ไม่ใช่โดยหน้าต่างแอปปกติ เครื่องมือที่สร้างบนการจับภาพหน้าจอจึงไม่เคยได้ยินมันเลย ส่วน Tingdong มีตัวรับเสียงระบบเฉพาะที่สร้างมาเพื่อการโทรมาให้ในตัว นั่นคือเหตุผลที่แอปตัวเดียวกันซึ่งทำคำบรรยายให้ YouTube ก็ทำคำบรรยายให้บทสนทนา FaceTime สดได้ด้วย ส่วน Apple Live Translation คือทางเลือกที่มีมาในตัว ฟรีและประมวลผลในเครื่อง แต่ได้เฉพาะสายหนึ่งต่อหนึ่ง รองรับไม่กี่ภาษา และให้คำบรรยายแทนที่จะเป็นเสียงที่แปลแล้ว

คำถามที่พบบ่อย