แปลภาษาในที่ประชุมแบบเรียลไทม์ ทั้งประชุมในห้องและไฮบริด

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong เลือก “คำบรรยายแปลสด” แหล่งเสียง “เฉพาะเสียงในห้อง”

   วาง Mac ไว้กลางโต๊ะ หรือใช้ไมโครโฟนตัวไหนก็ได้ที่คุณเลือกใน การตั้งค่าระบบ → เสียง → อินพุต ในการประชุมไฮบริดที่บางคนเข้าร่วมผ่าน Teams, Zoom หรือ Meet บน Mac เครื่องเดียวกัน ให้เลือก “ในห้อง + เสียงจาก Mac” เพื่อให้ Tingdong ฟังทั้งห้องและสายประชุมไปพร้อมกัน

2. 2
   กดเริ่มเมื่อการประชุมเริ่ม

   คำบรรยายเริ่มขึ้นตั้งแต่ประโยคยังพูดไม่จบ ต้นฉบับกับคำแปลขึ้นพร้อมกัน และทุกเสียงมีป้ายกำกับ — ผู้พูด 2, ผู้พูด 3 — Tingdong รู้จักภาษาเองและตามทันแม้มีคนเปลี่ยนภาษากลางประโยค

3. 3
   บน Mac ให้ทั้งโต๊ะดู: คลิก “คำบรรยายบนจอใหญ่”

   คำบรรยายตัวใหญ่บนพื้นหลังสีเข้มจะเต็มทีวีในห้องประชุม โปรเจกเตอร์ หรือจอที่สอง ไม่มีอะไรอื่นบนจอ กด Esc เพื่อออก ถ้าอยากฟังมากกว่าอ่าน ให้เปิด “อ่านออกเสียง” แล้วฟังคำแปลเป็นภาษาของคุณ

ควรวาง Mac ไว้ตรงไหนในห้องประชุม

การรู้จำดีได้เท่ากับที่ไมโครโฟนได้ยินเท่านั้น ตำแหน่งที่วาง Mac จึงสำคัญกว่าการตั้งค่าใด ๆ ที่โต๊ะสำหรับสี่ถึงหกคน MacBook ที่วางกลางโต๊ะได้ยินทุกคน ส่วนที่โต๊ะประชุมยาว ให้วางไว้ใกล้คนที่คุณต้องเข้าใจภาษาของเขา หรือเสียบไมโครโฟนประชุมแบบ USB แล้วเลือกใน การตั้งค่าระบบ → เสียง → อินพุต ส่วนที่ยากที่สุดคือเสียงพูดทับกัน Tingdong ติดป้ายให้แต่ละเสียง แต่คำที่พูดพร้อมกันอาจไปอยู่ใต้ป้ายเดียว การประชุมที่ผลัดกันพูดจึงอ่านง่ายกว่า เสียงถูกส่งไปแบบเรียลไทม์เพื่อรู้จำและแปล และไม่ถูกเก็บไว้ ส่วนบันทึกคำบรรยายอยู่บน Mac ของคุณเท่านั้น ถ้าเป็นการบรรยายหรือห้องเรียน ดู แปลสดการบรรยาย ถ้าเป็นการประชุมที่คุณเข้าร่วมทางออนไลน์อย่างเดียว ดู Teams และ Zoom

คำถามที่พบบ่อย