Traducción en tiempo real entre español y el mundo, en tu Mac

Cómo configurarlo

1. 1
   Abre Tingdong y elige “Escucha en vivo”

   Selecciona “Sonido de pantalla” para que oiga exactamente lo que reproduce el vídeo o la reunión. No eliges el idioma del otro — se detecta.

2. 2
   Pulsa Iniciar

   Los subtítulos flotan sobre el reproductor o la ventana de Zoom: original arriba, español debajo, actualizándose mientras la frase aún se dice.

3. 3
   Para una llamada, cambia a “Traducción de llamadas”

   Elige Tingdong Microphone en el menú de micrófono de la app, o pasa una llamada del iPhone al Mac por Bluetooth. Tu español llega como una voz en su idioma; sus respuestas vuelven como subtítulos en español.

Esperar a que termine la frase no sirve en una reunión

Muchas herramientas traducen solo cuando la frase ha terminado, así que en una reunión en inglés vas siempre un compás por detrás y pierdes el momento de intervenir. Tingdong empieza a mostrar subtítulos mientras aún se habla y los fija en uno o dos segundos — el ritmo de la interpretación simultánea. Mantiene el contexto entre frases, y detecta el idioma por frase: una reunión en inglés con un participante francés, o un invitado que cambia al portugués, sigue funcionando sin tocar nada.

Preguntas frecuentes