Перекладені субтитри Google Meet чи Tingdong

Оновлено 2026-11-19

Що кожен уміє і чого не вміє, перевірено за власною документацією виробника. Точно, швидко, синхронно — переклад починається ще до кінця речення. Коротко: якщо ваша компанія вже платить за Google Workspace Business Standard або вищий тариф і всі зустрічі, за якими вам треба стежити, проходять у Google Meet, користуйтеся перекладеними субтитрами самого Meet — вони входять у тариф і охоплюють 69 мов. Tingdong — для другої половини тижня: дзвінок у Zoom, вебінар, відео на YouTube, запис лекції, телефонна розмова — усе, що відтворює ваш Mac, 60+ мовами, хай який у вас тариф.

60+мов, розпізнаються автоматично
Синхроннопереклад починається ще до кінця речення
Mac і Windowsбудь-яка програма на Mac, звук комп’ютера на ПК
Перекладені субтитри Google Meet чи Tingdong
Перекладені субтитри Google MeetTingdong
Де працюєЛише на зустрічах Google MeetБудь-який звук, який відтворює ваш Mac: Meet, Zoom, Teams, браузер, плеєр, телефонна розмова
Потрібний тарифBusiness Standard, Business Plus, Enterprise Standard/Plus або Google AI Pro for EducationБудь-який — установіть і натисніть «Почати»; $6.99/місяць після безплатної пробної версії
Хто має це ввімкнутиОбліковий запис із платною версією; це функція WorkspaceНіхто — установіть на свій Mac, і все працює
Мови69, переклад із мови зустрічі або на неї60+, будь-яка пара, мова оригіналу визначається автоматично
Зміна мови посеред зустрічіМову зустрічі ви вибираєте в налаштуванняхВизначається сама, речення за реченням
Озвучення перекладуНі — субтитри є текстомТак, будь-якою з 60+ мов
Ваш голос перекладено в дзвінокНіТак, через Tingdong Microphone (лише у версії для Mac із сайту)
ПлатформиСкрізь, де працює Meet: Windows, Mac, Android, iOSmacOS 15 чи новіша; Windows 11 (лише субтитри й озвучення, у дзвінки нічого не надсилається)
Де відбувається обробкаУ хмарі Google, у межах вашого WorkspaceУ нашій хмарі — розпізнавання в реальному часі, аудіо ніколи не зберігається. Офлайн-режиму немає

Де в рядку сказано «на пристрої» чи «офлайн»: Tingdong виконує розпізнавання й переклад на виділеному потоковому рушії, а не на вашому Mac. Чому ми обрали саме такий компроміс — розмір моделі, 60+ мов з автоматичним розпізнаванням, синхронний темп — пояснено на одній сторінці: чому не на пристрої і чому це коштує грошей.

Що вибрати?

Вибирайте перекладені субтитри Google Meet, якщо ваша організація має відповідну версію Workspace і всі ваші багатомовні зустрічі проходять у Meet: за це вже заплачено, додаткова програма не потрібна, а 69 мов — довший список, ніж у нас. Вибирайте Tingdong, коли зустріч проходить деінде, коли ваш тариф не містить цієї функції, коли ви краще слухатимете переклад, ніж читатимете, або — у версії для Mac із сайту — коли вам треба відповідати мовою, якої ви не знаєте. Наші слабкі місця, чесно: для звуку зустрічей ми працюємо лише на Mac і Windows, версія для Windows нічого не надсилає в дзвінок, і нам потрібне з’єднання з мережею, бо розпізнавання відбувається в хмарі.

Google Meet на ПК з Windows

На ПК з Windows виберіть «Звук комп’ютера» в Tingdong для Windows, і зустріч у Google Meet, яку ви слухаєте, з’явиться вашою мовою як живі субтитри, хай яка версія Workspace в організатора. Ви отримуєте субтитри, а в дзвінок нічого не надсилається. Докладніше про «Звук комп’ютера»: переклад звуку, що відтворюється на ПК.

Поширені запитання

Чому перекладені субтитри в Google Meet неактивні?

Функція доступна лише в певних версіях Workspace — Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus і Google AI Pro for Education, згідно зі сторінкою довідки Google станом на 2026-09-15. В особистому обліковому записі Google або з тарифом Business Starter цього параметра немає. Для Tingdong тариф не важливий: він працює зі звуком зустрічі, який відтворює ваш Mac.

Чи приєднується Tingdong до зустрічі як бот?

Ні. Ніщо не приєднується. Він перетворює на субтитри звук, який ваш Mac уже відтворює, тож список учасників, керування організатора й запис лишаються незмінними — ніхто інший нічого не помітить.

Скільки мов охоплює кожен?

Google називає 69 мов для перекладених субтитрів у Meet. Tingdong охоплює 60+ мов, переклад між будь-якою парою, мова оригіналу визначається автоматично.

Чому варто довіряти цьому порівнянню?

Кожне твердження в лівій колонці взято зі сторінки довідки самої Google, прочитаної 2026-09-15, а тарифи й кількість мов процитовано з неї. Наші слабкі місця теж є в таблиці: звук зустрічей лише на Mac і Windows, обробка в хмарі, без офлайн-режиму. Якщо Google змінить тарифи чи список мов, ця сторінка буде неточною, доки ми її не перечитаємо, — напишіть нам на hi@tingdong.app, і ми виправимо.

Спробуйте на наступному відео, зустрічі чи дзвінкуСпробуйте на наступній зустрічі чи лекціїСпробуйте на наступній зустрічі чи занятті

Завантажити безплатно для macOS Завантажити для Windows

Завантажте з Google Play

Завантажити в App Store

Безплатна пробна версія: близько 60 хвилин субтитрів · Без реєстрації та картки

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки

Android? Tingdong для Android

Безплатна пробна версія · Без облікового запису та картки · Одна програма для iPhone та iPad

Зустрічі й заняття на iPhone чи iPad? Tingdong для iPhone та iPad

Дзвінки й відео на Mac? Версії для Mac

Windows 11 (лише субтитри й озвучення, у дзвінки нічого не надсилається)

ПК з Windows? Tingdong для Windows

Користуєтеся Mac? Версії для Mac