Dikemas kini 2026-11-19
Sertai mesyuarat Teams, tekan Mula, dan apa yang diucapkan muncul dalam bahasa anda sewaktu ia diucapkan. Teams ada kapsyen terjemahan langsungnya sendiri, tetapi ia datang dengan lesen Teams Premium atau Microsoft Copilot yang perlu dibayar dan dihidupkan oleh organisasi anda, atau organisasi penganjur. Untuk mengikuti mesyuarat Teams dalam bahasa lain hari ini — sebagai pekerja, sebagai tetamu dari syarikat lain, atau daripada pautan dalam pelayar — jalankan Tingdong di sebelah Teams. Pada Mac, ia mendengar audio mesyuarat yang dimainkan oleh Mac anda dan menunjukkan sari kata terjemahan langsung di sebelah tetingkap Teams. Tiada bot menyertai mesyuarat, peserta lain tidak nampak apa-apa, dan tiada sesiapa perlu menghidupkan apa-apa.
Tingdong mendengar apa yang dimainkan oleh Teams pada Mac anda — setiap penutur, setiap loghat, termasuk pertukaran bahasa di tengah mesyuarat. Ia berfungsi sama dengan app Teams dan dengan Teams dalam pelayar. Jika rakan sekerja di dalam bilik bersama anda juga bercakap, pilih “Bilik + audio Mac” untuk mendengar kedua-duanya.
Sari kata muncul semasa ayat masih diucapkan, teks asal dan terjemahan bersama, setiap suara dilabel — Penutur 2, Penutur 3. Letakkan tetingkap sari kata di sebelah video Teams; tiada apa-apa dalam Teams yang perlu diubah.
Tingdong menuturkan terjemahan dalam bahasa anda sewaktu mesyuarat berjalan, yang membantu apabila anda memakai fon kepala dan mata anda pada skrin yang dikongsi.
Jika organisasi anda sudah ada lesen Teams Premium atau Microsoft Copilot, gunakannya: kapsyen ada di dalam Teams, penganjur yang ada lesen meliputi semua orang dalam mesyuarat itu, dan Microsoft menyenaraikan 31 bahasa yang boleh menjadi bahasa terjemahan. Jurangnya ialah segala yang di sekelilingnya: mesyuarat pelanggan yang anda sertai sebagai tetamu, penganjur tanpa lesen, permohonan lesen yang mengambil masa satu suku tahun, panggilan yang berpindah ke Zoom minggu depan. Tingdong berada di pihak anda dalam panggilan itu. Ia berfungsi daripada apa sahaja yang dimainkan oleh Teams pada komputer anda, mengesan bahasa yang dituturkan dengan sendirinya, mengikuti penutur yang bertukar bahasa dan menterjemah antara 60+ bahasa. Audio dihantar secara langsung untuk pengecaman dan terjemahan dan tidak disimpan; transkrip disimpan hanya pada Mac anda. Perbandingan penuh ada dalam kapsyen terjemahan langsung Teams berbanding Tingdong; untuk orang di dalam bilik yang sama, lihat terjemahan langsung untuk mesyuarat bersemuka.
Pada PC Windows, buka Tingdong untuk Windows, pilih “Audio komputer” dan tekan “Mula Mendengar”: mesyuarat Teams yang anda dengar muncul dalam bahasa anda sebagai sari kata langsung, dalam tetingkap utama atau dalam tetingkap kecil yang kekal di atas aplikasi lain, apa pun lesen yang dimiliki penganjur. Tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan: untuk menjawab dalam bahasa mereka melalui Tingdong Microphone, anda perlukan versi Laman Web untuk Mac. Lebih lanjut tentang “Audio komputer”: menterjemah audio yang dimainkan pada PC anda.
Tidak. Kapsyen terjemahan langsung Teams sendiri memerlukan Teams Premium atau Microsoft Copilot: penganjur yang ada lesen itu meliputi semua orang dalam mesyuarat, jika tidak, hanya peserta yang ada lesen sendiri nampak “Translate to” (halaman sokongan Microsoft, disemak pada 2026-10-20). Tingdong tidak memerlukan lesen daripada sesiapa; ia berfungsi daripada audio mesyuarat yang dimainkan oleh komputer anda sendiri.
Tidak. Tingdong tidak pernah menyertai mesyuarat dan tidak pernah muncul dalam senarai peserta. Ia mendengar audio yang sudah pun dimainkan oleh komputer anda, jadi tiada bot, tiada permintaan persetujuan dan tiada perubahan pada rakaman mesyuarat. Sari kata hanya ada pada skrin anda.
Ya. Tidak kira bagaimana anda menyertai — sebagai tetamu dari organisasi lain, daripada pautan mesyuarat dalam Safari atau Chrome, atau dalam app Teams. Tiada sesiapa dalam syarikat penganjur perlu meluluskan atau menghidupkan apa-apa.
Pada Mac, dengan versi Laman Web untuk Mac: tukar ke “Terjemahan Panggilan” dan pilih “Tingdong Microphone” sebagai mikrofon anda dalam Teams, dan orang lain mendengar suara anda serta suara terjemahan. Versi App Store dan app Windows memberikan sari kata bagi apa yang dikatakan oleh orang lain dan tidak menghantar apa-apa ke dalam mesyuarat.
Sari kata ialah 1 kredit seminit, jadi mesyuarat sejam ialah 60 kredit. Bacaan suara ialah 8 kredit seminit, dicaj hanya semasa seseorang benar-benar bercakap. Setiap Mac baharu mendapat percubaan percuma kira-kira 60 minit sari kata, tanpa pendaftaran dan tanpa kad.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)