Dikemas kini 2026-11-19
Mainkan perlawanan, tekan Mula, dan ulasan muncul dalam bahasa anda semasa pengulas masih bercakap. Mengikuti perlawanan J.League dengan ulasan bahasa Jepun, perlawanan Serie A yang diulas dalam bahasa Itali, atau perlawanan kriket yang diulas dalam bahasa Hindi? Jalankan Tingdong pada Mac anda semasa perlawanan distrim dalam pelayar, di YouTube atau di laman web liga itu sendiri, dan ulasan menjadi sari kata dwibahasa: setiap baris sebagaimana ia dikatakan, dengan terjemahan anda di bawahnya. Jika perlawanan disiarkan di TV di ruang tamu, Mac boleh mendengar melalui mikrofonnya, atau anda boleh meletakkan app iPhone, iPad atau Android di atas meja berhampiran pembesar suara.
Tingdong mendengar bunyi yang dimainkan oleh Mac anda, jadi perlawanan boleh berjalan dalam Safari atau Chrome, di YouTube atau Twitch, dalam tab atau skrin penuh. Tiada sambungan pelayar untuk dipasang dan tiada fail sari kata untuk dicari.
Sari kata muncul semasa ayat masih dituturkan: baris pengulas di atas, terjemahan dalam bahasa anda di bawah. Tingdong mengenal pasti bahasa ulasan dengan sendirinya. Hidupkan “Bacaan suara” jika anda lebih suka mendengar terjemahan daripada membacanya.
Letakkan Mac berhampiran pembesar suara TV dan ia mendengar melalui mikrofonnya. Atau gunakan app iPhone dan iPad atau app Android: letakkan telefon di atas meja berhampiran pembesar suara, dan ulasan muncul padanya dalam bahasa anda.
Filem datang dengan fail sari kata; perlawanan langsung tidak. Ulasan dituturkan sekali sahaja, semasa aksi berlaku, jadi tiada apa-apa untuk dimuat turun atau dihidupkan: Tingdong membina sari kata daripada audio semasa ia dituturkan, baris asal dan terjemahan bersama. Ia mengesan bahasa dengan sendirinya, jadi temu bual selepas perlawanan dalam bahasa lain, atau segmen studio yang bertukar bahasa, tidak memerlukan perubahan seting. Pada Mac ia mengambil bunyi, bukan gambar, jadi langkahnya sama untuk perlawanan dalam Safari atau Chrome, di YouTube atau di Twitch. Pengecaman dan terjemahan berjalan melalui rangkaian, jadi Mac mesti dalam talian; audio tidak disimpan, dan transkrip disimpan hanya pada Mac anda.
Dalam Tingdong untuk Windows, pilih “Audio komputer”, tekan “Mula Mendengar” dan mainkan perlawanan dalam pelayar anda: ulasan muncul dalam bahasa anda di tetingkap utama, atau klik “Tetingkap sari kata” untuk memindahkannya ke tetingkap kecil yang kekal di atas app lain, betul-betul di atas strim. Jika perlawanan dimainkan di dalam bilik dan bukan pada PC, pilih “Bilik” dan komputer riba mendengar melalui mikrofonnya. Lagi tentang “Audio komputer”: menterjemah audio yang dimainkan pada PC anda.
Boleh. Ia tidak memerlukan fail sari kata: ia mendengar ulasan semasa dituturkan dan memaparkan setiap baris dengan terjemahannya semasa pengulas masih bercakap. Ia berfungsi dengan cara yang sama untuk perlawanan langsung, ulang tayang atau video sorotan.
Ya. Pada Mac, pilih “Audio Mac sahaja” dan mainkan strim dalam Safari atau Chrome, di YouTube atau Twitch; pada PC Windows, pilih “Audio komputer” dalam Tingdong untuk Windows. Kedua-duanya tidak memerlukan sambungan pelayar atau kabel audio maya.
Boleh, melalui mikrofon. Pada Mac, pilih “Bilik sahaja” dan letakkan Mac berhampiran pembesar suara TV. Atau letakkan app iPhone atau iPad atau app Android di atas meja berhampiran pembesar suara: ia memaparkan apa yang didengarnya di dalam bilik dalam bahasa anda. Tiada apa-apa perlu disediakan pada TV.
Lebih daripada 60, dikesan secara automatik: anda tidak pernah memilih bahasa yang dituturkan oleh pengulas, hanya bahasa yang ingin anda baca. Jika temu bual selepas perlawanan bertukar bahasa, sari kata mengikutinya.
Ya. Pengecaman dan terjemahan berjalan melalui rangkaian, jadi peranti mesti dalam talian; tanpa sambungan, Tingdong tidak memaparkan sari kata dan tidak meneka. Audio tidak disimpan, dan transkrip kekal pada peranti anda.
Sari kata ialah 1 kredit seminit, jadi siaran dua jam ialah 120 kredit; tekan Henti pada waktu rehat jika anda mahu menjimatkan minit tersebut. Bacaan suara ialah 8 kredit seminit, dikira hanya semasa seseorang benar-benar bercakap. Setiap Mac baharu mendapat percubaan percuma kira-kira 60 minit sari kata, tanpa pendaftaran dan tanpa kad.
Muat turun percuma untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)