Vertaalde ondertitels voor Google Meet, zonder de Workspace-drempel

Zo stel je het in

1. 1
   Open Tingdong, kies ‘Live vertaalde ondertitels’, bron ‘Schermgeluid’

   Het hoort precies wat de vergadering afspeelt — elke spreker, elk accent, zelfs een taalwissel midden in de vergadering.

2. 2
   Druk op Start en neem deel aan je vergadering

   Zwevende ondertitels volgen het gesprek in jouw taal. Het werkt of de host nu iets heeft aangezet of niet.

3. 3
   Wil je in hun taal terugpraten?

   Schakel over naar Gespreksvertaling en kies ‘Tingdong Microphone’ in het microfoonmenu van Meet — jouw woorden bereiken de zaal als vertaalde stem. Je vertaalde stem via Tingdong Microphone in een gesprek of vergadering sturen kan alleen met de websiteversie voor de Mac; de App Store-versie ondertitelt nog steeds wat de andere kant zegt.

Werkt ook als de host je niet kan helpen

De vertaalde ondertitels van Meet hangen af van de Workspace-editie en de beheerdersinstellingen van de eigenaar van de vergadering; Microsoft Teams zet vertaalde ondertitels op dezelfde manier achter een Premium-licentie. Als deelnemer kun je geen van beide oplossen. Een tolk aan de kant van de luisteraar is het structurele antwoord: Tingdong pakt het systeemgeluid op je Mac op, dus het maakt niet uit op welk platform de vergadering staat, welk abonnement de host betaalt of dat ondertiteling überhaupt aanstond. Het transcript blijft op je Mac en niemand ziet een extra deelnemer.

Veelgestelde vragen