Live vertaling voor Zoom-vergaderingen

Zo stel je het in

1. 1
   Open Tingdong, kies ‘Live vertaalde ondertitels’, bron ‘Schermgeluid’

   Het hoort precies wat de vergadering afspeelt — elke spreker, elk accent, zelfs een taalwissel midden in de vergadering.

2. 2
   Druk op Start en neem deel aan je vergadering

   Zwevende ondertitels volgen het gesprek in jouw taal. Zet ze naast het raster met deelnemers.

3. 3
   Wil je in hun taal terugpraten?

   Schakel over naar Gespreksvertaling en kies ‘Tingdong Microphone’ in het microfoonmenu van Zoom — jouw woorden bereiken de zaal als vertaalde stem, live in beide richtingen. Je vertaalde stem via Tingdong Microphone in een gesprek of vergadering sturen kan alleen met de websiteversie voor de Mac; de App Store-versie ondertitelt nog steeds wat de andere kant zegt.

Geen bot in de deelnemerslijst

Vergaderingsvertalers zoals Otter of notulenbots nemen als zichtbare deelnemer deel aan je gesprek — ongemakkelijk bij klanten, bij vertrouwelijke gesprekken vaak verboden. Tingdong luistert op je Mac naar het geluid dat je toch al hoort; herkenning en vertaling lopen via het netwerk, en het transcript wordt alleen op je Mac bewaard. Niemand ziet een extra deelnemer, het geluid wordt nooit bewaard en de facturering telt seconden geluid, nooit inhoud.

Veelgestelde vragen