Живой перевод встреч в Zoom

Как это настроить

1. 1
   Откройте Tingdong, выберите «Субтитры с переводом», источник «Звук экрана»

   Он слышит ровно то, что играет встреча, — каждого говорящего, любой акцент и даже смену языка посреди разговора.

2. 2
   Нажмите «Старт» и заходите во встречу

   Плавающие субтитры идут за разговором на вашем языке. Поставьте их рядом с сеткой участников.

3. 3
   Хотите ответить на их языке?

   Переключитесь на «Перевод звонков» и выберите «Tingdong Microphone» в меню микрофона Zoom — ваши слова придут в комнату переведённым голосом, живьём и в обе стороны. Отправлять свой переведённый голос в звонок или встречу через Tingdong Microphone можно только в версии с сайта для Mac; версия из App Store всё равно показывает субтитры того, что говорит собеседник.

Никакого бота в списке участников

Инструменты перевода встреч вроде Otter и боты-конспектировщики заходят в ваш звонок видимым участником — это неловко на встрече с клиентом и часто запрещено на конфиденциальной. Tingdong слушает на вашем Mac звук, который вы и так слышите; распознавание и перевод идут через сеть, а расшифровка сохраняется только на вашем Mac. Никто не видит лишнего участника, звук нигде не хранится, а тарификация считает секунды звука, а не содержание.

Частые вопросы