ترجمة مترجمة مباشرة للأنمي الخام والدراما الكورية
آخر تحديث 2026-08-23
لمشاهدة مسلسل لم تصدر ترجمته بعد — حلقة أنمي خام، دراما كورية ليلة بثها، برنامج منوعات ياباني لا يترجمه أحد — شغّله على جهاز Mac ودع Tingdong يترجمه مباشرة: يستمع إلى الصوت ويعرض ترجمة مترجمة تطفو فوق أي مشغّل أو موقع، بإيقاع الترجمة الفورية.
طريقة الإعداد
- 1افتح Tingdong واختر «الاستماع المباشر»
اختر «صوت الشاشة» ليسمع بالضبط ما تشغّله الحلقة.
- 2اضغط «ابدأ» ثم شغّل
تظهر ترجمة طافية فوق الفيديو: الجملة الأصلية في الأعلى، ولغتك تحتها. يعمل مع أي مشغّل — المتصفح، VLC، IINA، الملفات المحلية.
- 3اختياري: الترجمة المنطوقة
لبرامج المنوعات والبث الطويل، يمكن قراءة الترجمة بصوت عالٍ لتتمكن من صرف نظرك.
لا مزيد من انتظار ترجمات المعجبين
الخيارات المعتادة للمسلسلات الخام هي انتظار الترجمة أيامًا، أو تركيب حيل ترجمة سطرًا بسطر تفقد السياق بين الأسطر ولا تعمل إلا على مشغّلات Windows. يترجم Tingdong تيار كلام متصلًا، لا سطر ترجمة تلو الآخر، فيبقى السياق عبر الجمل — ولا يهمه أين يُشغَّل الفيديو: مواقع بث، ملفات محلية، بث حي، بث VTuber. تُكتشف اليابانية والكورية والصينية تلقائيًا كبقية اللغات الستين، بما في ذلك التبديل وسط الحلقة.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل مع ملفات الفيديو المحلية ومشغّلات مثل VLC أو IINA؟
نعم. يلتقط الصوت الذي يشغّله جهاز Mac، فيعمل أي مشغّل: VLC وIINA وQuickTime وعلامة تبويب في المتصفح أو الملفات مباشرة من قرصك. لا إضافة لكل مشغّل.
ما مدى دقته مع الأنمي والدراما؟
مشاهد الحوار تُترجم جيدًا — يحافظ المحرك على السياق عبر الجمل بدلًا من الترجمة سطرًا بسطر. النكات الكوميدية السريعة والأغاني والعامية الكثيفة صعبة حقًا على أي ترجمة آلية؛ تبقى الجملة الأصلية دائمًا على الشاشة فوق الترجمة، فلا تخمّن أبدًا في الظلام.
هل يتعامل مع البث الحي وبث VTuber؟
نعم — في البث الحي يتألق، لأن البث المباشر لا يملك مسار ترجمة أصلًا. تجري الترجمة بإيقاع الترجمة الفورية، وتبدأ والجملة ما زالت تُقال.
هل يجب أن يكون المسلسل باليابانية؟
لا. تُكتشف اللغات الستون تلقائيًا — أنمي بالياباني، دراما كورية بالكوري، دراما صينية بالصيني، إثارة إسبانية: يتابع ببساطة ويترجم إلى لغتك.
جرّبه في الفيديو أو الاجتماع أو المكالمة التالية
تنزيل مجاني لـ macOS100 credits تجريبية عند التثبيت · بلا تسجيل أو بطاقة