ترجمة مباشرة فورية لـ Netflix
آخر تحديث 2026-08-23
لمشاهدة Netflix بلغة لا تتحدثها، شغّل Tingdong على جهاز Mac: يستمع إلى صوت النظام ويعرض ترجمة مترجمة مباشرة تطفو فوق الفيديو — أي مسلسل، أي لغة، بلا إضافة متصفح. تظهر الترجمة والجملة ما زالت تُقال، خلفها بنصف نَفَس.
طريقة الإعداد
- 1افتح Tingdong واختر «الاستماع المباشر»
اختر «صوت الشاشة» مصدرًا ليسمع بالضبط ما يشغّله Netflix — لا شيء من الغرفة.
- 2اضغط «ابدأ»
تظهر لوحة ترجمة طافية فوق Netflix (أو أي تطبيق). الجملة الأصلية في الأعلى، ولغتك تحتها.
- 3اختياري: فعّل الترجمة المنطوقة
تفضّل السماع على القراءة؟ يمكن قراءة الترجمة بصوت عالٍ بلغتك.
لماذا ينجح حيث تفشل أدوات الشاشة
يجعل DRM في Netflix مسجّلات الشاشة وأدوات اللقطات ترى سوادًا — ولهذا تعرض معظم تطبيقات «مترجم الفيديو» مستطيلًا أسود. Tingdong لا يلمس الصورة أبدًا: يلتقط الصوت الذي يشغّله جهاز Mac أصلًا، فلا يُستثار DRM إطلاقًا. الحيلة نفسها تعمل مع Disney+ وYouTube والبودكاست وملفات الفيديو المحلية والدورات عبر الإنترنت. لا بوت، ولا رفع للفيديو، والنص المفرّغ يبقى على جهاز Mac.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل مع DRM في Netflix؟
نعم. يترجم Tingdong تيار الصوت لا الصورة، فلا تُستثار حماية Netflix ضد الالتقاط أبدًا. يستمر الفيديو طبيعيًا بينما تطفو الترجمة فوقه.
ما اللغات التي يمكنه ترجمتها؟
60 لغة إدخال تُكتشف تلقائيًا — لا تخبره أبدًا بلغة المسلسل. دراما كورية، أنمي ياباني، إثارة إسبانية، تبديل لغات وسط الحلقة: يتابع ببساطة ويترجم إلى لغتك.
هل عليّ الدفع لمشاهدة فيلم؟
ليس لمعرفة ما إذا كان يناسبك: كل جهاز Mac جديد يحصل على تجربة مجانية عند التثبيت، بلا تسجيل ولا بطاقة. بعدها تغطي العضوية معظم المشاهدة والاجتماعات والمكالمات اليومية، ورصيدك المتبقي ظاهر دائمًا داخل التطبيق.
هل هناك تأخير؟
تبدأ الترجمة بالظهور والجملة ما زالت تُقال وتستقر خلال ثانية أو اثنتين — إيقاع الترجمة الفورية، لا «انتظار انتهاء الجملة».
جرّبه في الفيديو أو الاجتماع أو المكالمة التالية
تنزيل مجاني لـ macOS100 credits تجريبية عند التثبيت · بلا تسجيل أو بطاقة