電話をリアルタイム翻訳する方法
更新日 2026-07-26
本物の電話をリアルタイム翻訳するには、iPhone の通話を Bluetooth で Mac に渡して Tingdong に通訳させます。相手にはあなたの元の声と訳声が届き、あなたは相手の返答をライブのバイリンガル字幕で読めます——通話の途中で相手の言語が変わっても追従します。相手は何もインストールしません。
設定方法
- 1一度だけペアリング
iPhone の 設定 → Bluetooth で Mac に接続します。イヤホンのペアリングと同じで、最初の 1 回だけです。
- 2Tingdong で「通話を準備」を押す
アプリが Tingdong Microphone を準備し、図解のガイドを表示します——手順を覚える必要はありません。
- 3通話を Mac に切り替えて話す
電話がつながったら、iPhone の通話画面で音声出力を Mac に。以降は双方向の会話が全編同時通訳されます。
なぜ「iPhone アプリを入れるだけ」の製品が存在しないのか
iOS は通話中の音声へのサードパーティアプリのアクセスを一切許可していません——これはすべての翻訳アプリに共通する制約で、Tingdong の制限ではありません。Apple 純正のライブ翻訳（iOS 26）も iPhone 15 Pro 以降限定、通話は 9 言語ほど、発話ごとに区切る方式です。Bluetooth で通話を Mac に渡すのが、本物の電話を連続的に双方向同時通訳できる現状唯一の確実な方法——60 言語自動検出で、字幕もちゃんと読める大きさの画面に出ます。
よくある質問
相手は何かインストールする必要がありますか？
何も要りません。相手は普通に電話で話すだけで、あなたの元の声と訳声のトラックが聞こえます。すべてはあなたの Mac 上で処理されます。
どの通話で使えますか？
iPhone から渡した普通の電話に加え、FaceTime、WhatsApp、WeChat、Zoom——マイクを選べるアプリならすべて。ルートは常に同じ：「Tingdong Microphone」を選ぶだけです。
Apple の iOS 26 ライブ翻訳と何が違いますか？
Apple のは無料でオンデバイスですが、iPhone 15 Pro 以降が必要で、通話はおよそ 9 言語、1 対 1 のみ、発話ごとの逐次方式です。Tingdong は Bluetooth でペアリングできる iPhone ならどれでも動き、60 言語を自動検出、同時通訳のリズムを保ち、会議や動画もカバーします。詳細は比較ページへ。
電話 1 本の翻訳にいくらかかりますか？
訳声は 1 分あたり 5 クレジットで、誰かが実際に話している間だけカウントされます——実際の通話で話している時間はおよそ 3〜5 割です。20 分の予約電話なら通常 30〜50 クレジット、$0.25 未満です。