Zoom 会議のリアルタイム翻訳
更新日 2026-07-26
外国語の Zoom 会議を日本語で追うには、Mac で Tingdong を起動します。会議の音声を捉え、Zoom ウインドウの横にリアルタイム翻訳字幕を表示——ボットは入室せず、他の参加者には何も見えず、議事記録はあなたの Mac から出ません。Teams・Meet・FaceTime でも使い方はまったく同じです。
設定方法
- 1Tingdong を開き「リアルタイム通訳」、音源は「画面の音」
会議が再生する音をそのまま聞き取ります——どの話者も、どんな訛りも、会議中の言語切り替えも。
- 2開始を押して会議に参加
フローティング字幕が日本語で会話を追いかけます。発言者の画面の横に置いておけます。
- 3相手の言語で発言したいときは
「通話翻訳」に切り替え、Zoom のマイクメニューで「Tingdong Microphone」を選択——あなたの言葉は訳声として会議に届き、双方向リアルタイムです。
参加者リストにボットが現れない
Otter のような会議翻訳ツールは「参加者」としてあなたの会議に入室します——クライアント会議では気まずく、機密会議では禁止されることも珍しくありません。Tingdong は完全にあなたの Mac 上で動き、あなたがすでに聞いている音声を聞くだけ。余分な参加者は現れず、会議録音のアップロードもなく、課金は音声の秒数だけを数え、内容には一切触れません。
よくある質問
他の参加者に何か見えますか？
見えません。Tingdong はボットではなく、会議には一切参加しません。あなたの Mac 上でローカルに動き、すでに聞こえている音声を翻訳するだけです。字幕はあなたの画面にしか表示されません。
Microsoft Teams や Google Meet でも使えますか？
使えます——システム音声を捉える方式なので、会議アプリを選びません：Zoom、Teams、Meet、Webex、FaceTime、ブラウザのタブでも。1 つのツールで全部カバーします。
自分の発言も翻訳できますか？
できます。「通話翻訳」に切り替えて、Zoom 内でマイクを「Tingdong Microphone」にするだけ。相手にはあなたの元の声と訳声が届き、あなたは相手の返答をバイリンガル字幕で読めます。
会議 1 時間あたりの費用は？
字幕は 1 分あたり 1 クレジット——1 時間で 60 クレジット、約 $0.30 です。毎営業日 1 時間の国際スタンドアップなら、月間 1000 クレジットの 6 割ほどを使う計算になります。