Macが聞くすべてをリアルタイム翻訳

よくある質問

Tingdong とは？

Tingdong は Mac 用のリアルタイム音声翻訳アプリです。Mac が再生するあらゆる音声——YouTube、Netflix、Zoom・Teams・Meet の会議、ポッドキャスト、オンライン講座——をライブ翻訳字幕にし、Bluetooth で Mac に渡した iPhone の通話は双方向で通訳します。60 言語を自動検出、音声での同時通訳にも対応。新しい Mac ならサインアップ不要で無料トライアルが付きます。

iPhone の電話をリアルタイム翻訳するには？

3 ステップでつながり、以降はどの通話でも使えます：① iPhone の 設定 → Bluetooth で Mac に接続（イヤホンのペアリングと同じ）；② Mac で Tingdong を開き「通話翻訳」を選んで「通話を準備」を押す；③ 通話がつながったら iPhone の通話画面で音声出力を Mac に切り替える。以降、相手の話はあなたの言語のライブ字幕になり（読み上げも可能）、あなたの返事は訳声で相手に届きます。海外からの電話、レストランの予約、銀行の窓口——本物の電話でそのまま使えます。

なぜ Mac に転送？iPhone アプリはないの？

これは iPhone 自体のセキュリティ制限です：iOS は通話中の音声へのサードパーティアプリのアクセスを一切許可していません（どの翻訳アプリでも同じです）。つまり「iPhone アプリを入れて電話を直接翻訳」は技術的に不可能。macOS の音声権限ははるかに完全なので、Tingdong は Bluetooth で通話を Mac に渡します——本物の電話で双方向同時通訳を実現する、現状唯一の確実な方法です。おまけに、字幕は大画面のほうが断然読みやすい。

相手側に何かインストールしてもらう必要は？

まったくありません。相手は普通に電話や会議で話すだけで、あなたの元の声と訳声トラックが聞こえます。処理はすべてあなたの Mac 上で行われます。

対応言語は？

60 言語を聞き取り、任意の 2 言語間で相互翻訳——3,500 以上の方向。しかも相手の言語を選ぶ必要はなく、自動検出されます。全リスト：日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、ポルトガル語、ロシア語、ヒンディー語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、トルコ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、タガログ語、ウクライナ語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、ルーマニア語、ブルガリア語、ギリシャ語、ヘブライ語、ペルシャ語、ウルドゥー語、ベンガル語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語、グジャラート語、パンジャブ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、クロアチア語、セルビア語、ボスニア語、スロベニア語、マケドニア語、アルバニア語、ベラルーシ語、カザフ語、アゼルバイジャン語、スワヒリ語、アフリカーンス語、カタルーニャ語、ガリシア語、バスク語、ウェールズ語。アプリの表示言語は 8 言語（日本語・English・中文・한국어・Español・Français・Deutsch・العربية）。

遅延はどのくらい？

字幕は話している最中から出はじめ、1〜2 秒で意味が固まります——「話し終わるまで待つ」のではない、本物の同時通訳のテンポです。訳声も同じように追いかけて話します。通常の回線なら自然な会話速度に十分ついていきます。

月額 $4.99 で普段使いをカバーできますか？

はい。日常的な動画視聴・会議・通話のほとんどをカバーする設計で、ライブ字幕と双方向の通話翻訳が含まれます。残りの利用枠はアプリでいつでも確認できます。

音声は保存されますか？

音声はリアルタイム認識チャネルを通過するだけで、Tingdong のクラウドには保存されません。書き起こしはあなたの Mac のローカルのみ。計測は「何秒使ったか」だけで、内容は記録しません。

月払いと年払いの違いは？

製品の内容は同じです。月払いは $4.99、年払いは $49.99 — 10 か月分の料金で 12 か月使えます。更新停止はいつでも可能です。

BYOK には対応していますか？

対応しています。メンバーは設定の詳細オプションから設定でき、以降の使用量はメンバーシップ枠ではなく自分のエンジンアカウントに計上されます。ごく一部の方向けの機能です。